Resan till Tulum: Skillnad mellan sidversioner
Keffy (diskussion | bidrag) Skapade sidan med 'Kategori:Seriealbum Kategori:Seriealbum på svenska Kategori:Serier Kategori:Italienska serier Kategori:Äventyrsserier '''"Resan till Tulum"''' (orig: ''V...' |
E.G. (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| (En mellanliggande sidversion av samma användare visas inte) | |||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
[[Kategori:Italienska serier]] | [[Kategori:Italienska serier]] | ||
[[Kategori:Äventyrsserier]] | [[Kategori:Äventyrsserier]] | ||
'''"Resan till Tulum"''' (orig: ''Viaggio a Tulum'') är ett seriealbum tecknat av [[Milo Manara]], efter ett ofilmat filmmanus av [[Federico Fellini]]. Serien publicerades ursprungligen i dagstidningen ''Corriere della Sera'' under 1986 och samlades därefter i album. | '''"Resan till Tulum"''' (orig: ''Viaggio a Tulum'') är ett seriealbum tecknat av [[Milo Manara]], efter ett ofilmat filmmanus av [[Federico Fellini]]. Serien publicerades ursprungligen i dagstidningen ''Corriere della Sera'' under 1986 och samlades därefter i album. Serien färglades av [[Cettina Novelli]]. | ||
{{ | ==Publicering på svenska== | ||
Milo Manara: "Resan till Tulum", efter en oinspelad film av Federico Fellini<br> | |||
Koordination: [[Vincenzo Mollica]]<br> | |||
Färgläggning: [[Cettina Novelli]]<br> | |||
Svensk text: [[Birgitta Stenberg]] och [[Adam Inczedy-Gombos]] | |||
Carlsen Comics 1990. | |||
Utöver titelserien, innehåller albumet också texter med bakgrundsinformation, samt skisser och del av ett [[story board]] för den tänkta filmen som Fellini har gjort själv samt ytterligare en serie som saknar titel och en serie som heter "Reclame", båda av Manara. Serien utan titel är översatt av [[Stina Olsson]]. Albumet är textat av [[Anne Thorsell]]. | |||
;Innehåll: | |||
* "Det var som en av hans många drömmar", s. 10 (text av Vincenzo Mollica) | |||
* utan titel, s. 12 | |||
* "Minnets lekar", s. 16 (text av Federico Fellini) | |||
* "Reclame", s. 20 | |||
* "Det tyngdlösa", s. 28 (text av Federico Fellini) | |||
* "Snaporaz, en klasskamrat", s. 30 (text av Federico Fellini) | |||
* "En dag frågade Milo...", s. 38 (text av Vincenzo Mollica baserad på uttalanden av Federico Fellini) | |||
* story board, s. 46 | |||
* "Det tredje ögat", s. 49 (text av Milo Manara) | |||
* "Resan till Tulum", s. 50 | |||
* Fortsättning och slut eller evig början?, s. 119 (text av [[Oreste del Buono]]) | |||
==Handling== | |||
===utan titel=== | |||
En man är på stranden och får färdas över havet i en liten båt och kommer så småningom fram till en plats där han skall bevilja resenärer inresetillstånd. Så vaknar han från sin dröm och går ner på stranden. Berättelsen börjar om. | |||
===Reclame=== | |||
TV-reklam som bokstavligt förstör tittarens TV-apparat. Serien innehåller många referenser till klassiska filmer. | |||
===Resan till Tulum=== | |||
Ett litet sällskap ger sig ut på en surrealistisk resa. | |||
==På olika språk== | |||
<small>Originalspråket anges med '''fet''' stil.</small> | |||
* {{språk|engelska}}: "Trip to Tulum" | |||
* {{språk|franska}}: "Voyage à Tulum" | |||
* {{språk|italienska}}: '''"Viaggio a Tulum"''' | |||
* {{språk|spanska}}: "Viaje a Tulum" | |||
* {{språk|svenska}}: "Resan till Tulum" | |||
Nuvarande version från 2 mars 2026 kl. 22.40
"Resan till Tulum" (orig: Viaggio a Tulum) är ett seriealbum tecknat av Milo Manara, efter ett ofilmat filmmanus av Federico Fellini. Serien publicerades ursprungligen i dagstidningen Corriere della Sera under 1986 och samlades därefter i album. Serien färglades av Cettina Novelli.
Publicering på svenska
Milo Manara: "Resan till Tulum", efter en oinspelad film av Federico Fellini
Koordination: Vincenzo Mollica
Färgläggning: Cettina Novelli
Svensk text: Birgitta Stenberg och Adam Inczedy-Gombos
Carlsen Comics 1990.
Utöver titelserien, innehåller albumet också texter med bakgrundsinformation, samt skisser och del av ett story board för den tänkta filmen som Fellini har gjort själv samt ytterligare en serie som saknar titel och en serie som heter "Reclame", båda av Manara. Serien utan titel är översatt av Stina Olsson. Albumet är textat av Anne Thorsell.
- Innehåll
- "Det var som en av hans många drömmar", s. 10 (text av Vincenzo Mollica)
- utan titel, s. 12
- "Minnets lekar", s. 16 (text av Federico Fellini)
- "Reclame", s. 20
- "Det tyngdlösa", s. 28 (text av Federico Fellini)
- "Snaporaz, en klasskamrat", s. 30 (text av Federico Fellini)
- "En dag frågade Milo...", s. 38 (text av Vincenzo Mollica baserad på uttalanden av Federico Fellini)
- story board, s. 46
- "Det tredje ögat", s. 49 (text av Milo Manara)
- "Resan till Tulum", s. 50
- Fortsättning och slut eller evig början?, s. 119 (text av Oreste del Buono)
Handling
utan titel
En man är på stranden och får färdas över havet i en liten båt och kommer så småningom fram till en plats där han skall bevilja resenärer inresetillstånd. Så vaknar han från sin dröm och går ner på stranden. Berättelsen börjar om.
Reclame
TV-reklam som bokstavligt förstör tittarens TV-apparat. Serien innehåller många referenser till klassiska filmer.
Resan till Tulum
Ett litet sällskap ger sig ut på en surrealistisk resa.
På olika språk
Originalspråket anges med fet stil.
engelska: "Trip to Tulum"
franska: "Voyage à Tulum"
italienska: "Viaggio a Tulum"
spanska: "Viaje a Tulum"
svenska: "Resan till Tulum"
