Diskussion:Maison Ikkoku

Hur skall ni ha det nu? Alldeles nyss så var det gemena som gällde. Nu gör ni om alla artiklar med versal början av varje ord!

Om en gör om till gemena och den andre sätter dit versaler så blir det ju hur mycket jobb som helst. Säg till hur det skall vara så gör jag så från början.

Steamboat Willie 9 januari 2006 kl.23.57 (CET)

Olika regler

Jag är inte säker på varför David ändrade, men det kan bero på att reglerna är olika för olika språk.

Svenska: Ingen versal utom på egennamn. Engelska: Kan ha versal på alla ord utom prepositioner (tror jag... är inte 100% här) Tyska: Versal på substantiv. Japanska: Ingen aning.

Generellt har vi varit mest noggranna med svenskan.

OlaHe 10 januari 2006 kl.00.35 (CET)

Gemener/versaler

Som Ola nämner används olika system för olika språk. Svenskan har i regel endast stor bokstav i början på en titel. Engelskan har stor bokstav i början av varje ord i en titel, med undantag för prepositioner och och bestämd/obestämd artikel. Det här kan man ofta se i låttitlar eller i boktitlar på Amazon eller liknande. Ex:

• SVE: "Conan barbaren"
• SVE: "Millie den rödhåriga modellen"
• ENG: "Conan the Barbarian"
• ENG: "Mille the Red-Haired Model"

Jag begär inte att alla ska använda dessa konventioner eller ens bry sig om dem. Det är inte rimligt att alla ska bry sig om petitesser som dock upptar en stor del av mitt yrkesverksamma liv. Jag rättar bara när jag ser det för att få en enhetlig stil i wikin. På sätt och vis är det bra om båda förekommer så att de pekar på varandra vid sökningarna i wikin.

Vad gäller den här artikeln såg jag både stor och liten bokstav användas om vartannat för den engelska titeln.--David Haglund 10 januari 2006 kl.01.29 (CET)