Skillnad mellan versioner av "Zhang Chongren"
Wakuran (diskussion | bidrag) m (Externlänk, småfnutt) |
E.G. (diskussion | bidrag) m |
||
| (2 mellanliggande versioner av en annan användare visas inte) | |||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
'''Zhang Chongren''' (张充仁, även transkriberat Tchang Tchong-Jen, Chang Ch'ung-jen) 1907-1998, var en kinesisk konstnär. Zhang var släkt med den berömde kinesiske lärde Ma Xiangbo på mödernet, som bland annat lärde upp honom i [https://sv.wikipedia.org/wiki/Kinesisk_kalligrafi kalligrafi]. | '''Zhang Chongren''' (张充仁, även transkriberat Tchang Tchong-Jen, Chang Ch'ung-jen) 1907-1998, var en kinesisk konstnär. Zhang var släkt med den berömde kinesiske lärde Ma Xiangbo på mödernet, som bland annat lärde upp honom i [https://sv.wikipedia.org/wiki/Kinesisk_kalligrafi kalligrafi]. | ||
[[Fil: Blå-lotus.jpg|thumb|left|250px|Ruta från originalversionen av Tintin-äventyret "[[Blå Lotus]]". Serien innehåller en mängd banderoller som kalligraferades av '''Zhang Chongren'''<br>© upphovsrätt [[Hergé]]]] | [[Fil: Blå-lotus.jpg|thumb|left|250px|Ruta från originalversionen av Tintin-äventyret "[[Blå Lotus]]". Serien innehåller en mängd banderoller som kalligraferades av '''Zhang Chongren'''<br>© upphovsrätt [[Hergé]]]] | ||
På 1930-talet blev Zhang Chongren av fader Gosset presenterad för serieskaparen [[Hergé]]. Gosset var skolpräst för de kinesiska studenterna vid universitetet i Leuven och han hade fått höra att Hergé arbetade med en serie ("Blå Lotus") där Tintin skulle resa till Kina . Fader Gossets tanke med att sammanföra Hergé med Zhang var att Hergé skulle skildra kineser och Kina på ett så sansat och korrekt sätt som möjligt. | På 1930-talet blev Zhang Chongren av fader Gosset presenterad för serieskaparen [[Hergé]]. Gosset var skolpräst för de kinesiska studenterna vid universitetet i Leuven och han hade fått höra att Hergé arbetade med en serie ("[[Blå Lotus]]") där Tintin skulle resa till Kina. Fader Gossets tanke med att sammanföra Hergé med Zhang var att Hergé skulle skildra kineser och Kina på ett så sansat och korrekt sätt som möjligt. | ||
Zhang var skulpturstudent vid ''Académie des Beaux-Arts'' i [[Bryssel]] och de båda unga konstnärerna blev snabbt goda vänner. Zhang lärde Hergé om Kinas historia, kultur och konstnärliga tradition. Han deltog även praktiskt genom att kalligrafera alla banderoller i "Blå Lotus" | Zhang var skulpturstudent vid ''Académie des Beaux-Arts'' i [[Bryssel]] och de båda unga konstnärerna blev snabbt goda vänner. Zhang lärde Hergé om Kinas historia, kultur och konstnärliga tradition. Han deltog även praktiskt genom att kalligrafera alla banderoller i "Blå Lotus", vilket innebär att de har verklig kinesisk text. | ||
Efter sina studier reste Zhang tillbaka till Kina och i samband med kulturrevolutionen miste han kontakten med Hergé. | Efter sina studier reste Zhang tillbaka till Kina och i samband med kulturrevolutionen miste han kontakten med Hergé. | ||
| Rad 13: | Rad 11: | ||
Zhang bosatte sig i Paris, blev fransk medborgare 1989 och dog 1998. | Zhang bosatte sig i Paris, blev fransk medborgare 1989 och dog 1998. | ||
==Skildring i serier== | |||
I berättelsen "Blå Lotus" träffar Tintin en kinesisk pojke med namnet [[Tchang]] (vilket är en alternativ translitterering av namnet Zhang). Zhang Chongren stod som förebild för denne seriefigur. Pojken Tchang återkom senare i Tintin-äventyret "[[Tintin i Tibet]]". | |||
Den franske tecknaren [[Laurent Colonnier]] skildrar i sitt seriealbum "[[Georges & Tchang : une histoire d'amour au XXe siècle]]" (2012) en kärleksrelation mellan Hergé och Zhang, något som aldrig har bekräftats i verkligheten. | |||
== Källor == | == Källor == | ||
* | * "[[Hergé – Boken om Tintin och hans skapare]]" av [[Benoit Peeters]] | ||
* "[[Hergés äventyr]]" | * "[[Hergés äventyr]]" av [[José-Louis Bocquet]] och [[Jean-Luc Fromental]], [[Stanislas Barthélemy]] och [[Madeleine Dalby]], 1999. | ||
* "[[Tintin och jag]]" | * "[[Tintin och jag]]", dokumentärfilm om Hergé av [[Anders Østergaard]]. | ||
Nuvarande version från 14 september 2024 kl. 10.16
Zhang Chongren (张充仁, även transkriberat Tchang Tchong-Jen, Chang Ch'ung-jen) 1907-1998, var en kinesisk konstnär. Zhang var släkt med den berömde kinesiske lärde Ma Xiangbo på mödernet, som bland annat lärde upp honom i kalligrafi.
På 1930-talet blev Zhang Chongren av fader Gosset presenterad för serieskaparen Hergé. Gosset var skolpräst för de kinesiska studenterna vid universitetet i Leuven och han hade fått höra att Hergé arbetade med en serie ("Blå Lotus") där Tintin skulle resa till Kina. Fader Gossets tanke med att sammanföra Hergé med Zhang var att Hergé skulle skildra kineser och Kina på ett så sansat och korrekt sätt som möjligt.
Zhang var skulpturstudent vid Académie des Beaux-Arts i Bryssel och de båda unga konstnärerna blev snabbt goda vänner. Zhang lärde Hergé om Kinas historia, kultur och konstnärliga tradition. Han deltog även praktiskt genom att kalligrafera alla banderoller i "Blå Lotus", vilket innebär att de har verklig kinesisk text.
Efter sina studier reste Zhang tillbaka till Kina och i samband med kulturrevolutionen miste han kontakten med Hergé.
Mot slutet av sina liv fick de båda männen åter kontakt med varandra, efter att en eftersökning av Zhang initierats av fransk TV. Zhang hade arbetat som gatsopare under kulturrevolutionen men senare under 1970-talet blivit rektor för konstakademien i Shanghai. 1981 återvände han till Europa för att återigen träffa Hergé.
Zhang bosatte sig i Paris, blev fransk medborgare 1989 och dog 1998.
Skildring i serier
I berättelsen "Blå Lotus" träffar Tintin en kinesisk pojke med namnet Tchang (vilket är en alternativ translitterering av namnet Zhang). Zhang Chongren stod som förebild för denne seriefigur. Pojken Tchang återkom senare i Tintin-äventyret "Tintin i Tibet".
Den franske tecknaren Laurent Colonnier skildrar i sitt seriealbum "Georges & Tchang : une histoire d'amour au XXe siècle" (2012) en kärleksrelation mellan Hergé och Zhang, något som aldrig har bekräftats i verkligheten.
Källor
- "Hergé – Boken om Tintin och hans skapare" av Benoit Peeters
- "Hergés äventyr" av José-Louis Bocquet och Jean-Luc Fromental, Stanislas Barthélemy och Madeleine Dalby, 1999.
- "Tintin och jag", dokumentärfilm om Hergé av Anders Østergaard.
