Diskussion:Phiny Dick

Hennes text till Tom Puss

wakuran ändrade till manus, men frågan är hur det egentligen var. Så här skriver Lambiek (min kursivering): "Phiny Dick also wrote the captions for the first six episodes of Tom's debut story, 'Het Geheim der Blauwe Aarde' (1941), but she eventually decided that the character didn't suit her that much." Hur bör man tolka det? Johnny Hazard (diskussion) 30 april 2025 kl. 22.50 (CEST)

Jag är inte insatt i den här frågan, men en snabb sökning tycks visa på att olika källor säger olika saker. Somliga säger att Dick skrev de första berättelserna för "Tom Puss", andra att hon bara skötte textningen. Kanske kan endera uppgiften bero på felöversättning från nederländska till andra språk, men vilken av uppgifterna är i så fall rätt? Alla källor tycks dock mena att hon hur som helst bidrog till att skapa seriens ursprungliga koncept. E.G. den 1 maj 2025 kl. 00.23 (CEST)

Jag blev ju tvungen att kolla upp det här, nu. Enligt Literatuurmuseum.nl skrev hon "onderschriften" [1], enligt Huygens Instituut, menar man att Dick "verzorgde de tekst" (sörjde/ stod för texten) [2]
Efter någon granskning så verkar det vara någon sorts Marvel Method-liknande samarbete (framför allt som för Ditkos och Kirbys senare perioder, där de även skötte stora delar av intrigmakandet själva. I det allra första äventyret; "Tom Poes en de blauwe aarde" (Tom Puss och den blå jorden) så kan man i princip följa hela historien - en ganska primitiv sagoliknande berättelse med illa dolda liknelser gentemot tyska ockupationsmakten - enbart genom bilderna, men man verkar ändå ha känt sig tvungen att flika in en rätt lång och pratig, ledsagande bilderboksliknande text under själva rutorna. (Det sköttes mycket mer sofistikerat i senare äventyr, där Toonder lekte mer med språket och ironiskt kommenterade det som skedde i bilderna.) [3] 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 1 maj 2025 kl. 00.43 (CEST)