Skillnad mellan versioner av "Oumpa-Pa"
Love (diskussion | bidrag) m (la till lite om nyöversättning) |
Keffy (diskussion | bidrag) |
||
| (17 mellanliggande versioner av 9 användare visas inte) | |||
| Rad 7: | Rad 7: | ||
[[Kategori:Historiska serier]] | [[Kategori:Historiska serier]] | ||
[[Bild:Oumpa-Pa.png|frame|'''Oumpa-Pa''' och '''"Dubbla Skalpen"''', tecknade av [[Albert Uderzo]].]] | [[Bild:Oumpa-Pa.png|frame|'''Oumpa-Pa''' och '''"Dubbla Skalpen"''', tecknade av [[Albert Uderzo]].]] | ||
"'''Oumpa-Pa'''" (i original '''"Oumpah Pah le Peau-Rouge"''') är en serie av [[René Goscinny]] och [[Albert Uderzo]] och handlar om hookeihookei-indianen ( | "'''Oumpa-Pa'''" (i original '''"Oumpah Pah le Peau-Rouge"''') är en serie av [[René Goscinny]] och [[Albert Uderzo]] och handlar om hookeihookei-indianen (shava-shava i den tidiga översättningen) '''Oumpa-pa''' och den franske officeren Petits-Choux de la Pimpinette (av indianerna kallad "Dubbla Skalpen"). | ||
Serien | ==Historik== | ||
Serien publicerades ursprungligen i den belgiska tidningen ''[[Tintin (serietidning)|Le journal de Tintin]]''. Under åren 1958–62 publicerades sammanlagt fem historier. En läsarundersökning rankade serien som nummer elva och det, tillsammans med mycket arbete med serier till tidningen ''[[Pilote]]'', ledde till att Uderzo och Goscinny tog beslutet att lägga ned Oumpa-Pa. | |||
Oumpa-Pa gör ett kort gästspel i [[Asterix]]-filmen "[[Asterix 12 stordåd]]". | |||
(Utgivningsåret av albumet är angivet inom parentes efter titeln. | ==Handling== | ||
Under den franska kolonisationen av Nordamerika på 1700-talet tillgångatas den franske officeren Petits-Choux de la Pimpinette av indianer. Han blir snart vän med dem, särskilt då den tappre Oumpa-Pa, och hjälper till att medla i konflikter mellan indianer och européer. | |||
==Utgivning== | |||
[[Fil:Oumpa-Pa_möter_Dubbla_skalpen.png|frame|"[[Oumpa-Pa|Oumpa-Pa möter Dubbla skalpen]]" (1999), omslagsteckning av [[Albert Uderzo]]. © Les editions Albert René Goscinny-Uderzo/Egmont]] | |||
Utgivningsåret av albumet är angivet inom parentes efter titeln. | |||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
| Rad 22: | Rad 28: | ||
| 2 || "[[Oumpa-Pa och Plattfötterna]]" (1973) || "Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre" (????)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | | 2 || "[[Oumpa-Pa och Plattfötterna]]" (1973) || "Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre" (????)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | ||
|- | |- | ||
| 3 || "[[Oumpa-Pa och piraterna]]" (1973) || "Oumpah-Pah et les pirates" ( | | 3 || "[[Oumpa-Pa och piraterna]]" (1973) || "Oumpah-Pah et les pirates" (1962)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | ||
|- | |- | ||
| 4 || "[[Oumpa-Pa och det hemliga uppdraget]]" (1973) || "Oumpah-Pah mission secrète" (????)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | | 4 || "[[Oumpa-Pa och det hemliga uppdraget]]" (1973) || "Oumpah-Pah mission secrète" (????)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | ||
|- | |- | ||
| 5 || "[[Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern]]" (1974) || "Oumpah-Pah contre Foie-Malade" ( | | 5 || "[[Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern]]" (1974) || "Oumpah-Pah contre Foie-Malade" (1967)|| text: Goscinny, bild: Uderzo | ||
|} | |} | ||
Återutgavs | Återutgavs 1999–2001 delvis nyöversatt i tre album, som även inkluderade åtta sidor av den första versionen från 1951. | ||
{| {{snyggtabell}} | |||
! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"| ISBN | |||
|- | |||
| 1 ||"Oumpa-Pa möter Dubbla skalpen" (1999)||ISBN 91-7912-882-3 | |||
|- | |||
| 2 ||"Oumpa-Pa och plattfötterna"/"Oumpa-Pa och piraterna" (2000)||ISBN 91-7912-978-1 | |||
|- | |||
| 3 ||"Oumpa-Pa och det hemliga uppdraget"/"Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern" (2001)||ISBN 91-7269-108-5 | |||
|} | |||
Episoden "[[Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern]]" publicerades i serietidningen ''[[Champion]]'' nr 1-5 1973 innan den kom ut som album. | |||
2024 gav [[Egmont Comics]] ut samlingsvolymen "Oumpah-Pah: Samlade äventyr", tillsammans med artiklar och annat redaktionellt innehåll (ISBN 978-91-8074-086-9). Serieepisoderna är nyöversatta och har titlarna "Oumpah-Pah möter Dubbla skalpen", "Oumpah-Pah på krigsstigen", "Oumpah-Pah och piraterna", "Oumpah-Pah på hemligt uppdrag" samt "Oumpah-Pah och hövding Krisande levern". | |||
{{Oumpa-Pa}} | |||
Nuvarande version från 10 mars 2024 kl. 21.50
"Oumpa-Pa" (i original "Oumpah Pah le Peau-Rouge") är en serie av René Goscinny och Albert Uderzo och handlar om hookeihookei-indianen (shava-shava i den tidiga översättningen) Oumpa-pa och den franske officeren Petits-Choux de la Pimpinette (av indianerna kallad "Dubbla Skalpen").
Historik
Serien publicerades ursprungligen i den belgiska tidningen Le journal de Tintin. Under åren 1958–62 publicerades sammanlagt fem historier. En läsarundersökning rankade serien som nummer elva och det, tillsammans med mycket arbete med serier till tidningen Pilote, ledde till att Uderzo och Goscinny tog beslutet att lägga ned Oumpa-Pa.
Oumpa-Pa gör ett kort gästspel i Asterix-filmen "Asterix 12 stordåd".
Handling
Under den franska kolonisationen av Nordamerika på 1700-talet tillgångatas den franske officeren Petits-Choux de la Pimpinette av indianer. Han blir snart vän med dem, särskilt då den tappre Oumpa-Pa, och hjälper till att medla i konflikter mellan indianer och européer.
Utgivning
Utgivningsåret av albumet är angivet inom parentes efter titeln.
| Nr | Svensk titel | Originaltitel | Upphovsmän |
|---|---|---|---|
| 1 | "Oumpa-Pa möter Dubbla Skalpen" (1973) | "Oumpah Pah le Peau-Rouge" (1961) | text: Goscinny, bild: Uderzo |
| 2 | "Oumpa-Pa och Plattfötterna" (1973) | "Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre" (????) | text: Goscinny, bild: Uderzo |
| 3 | "Oumpa-Pa och piraterna" (1973) | "Oumpah-Pah et les pirates" (1962) | text: Goscinny, bild: Uderzo |
| 4 | "Oumpa-Pa och det hemliga uppdraget" (1973) | "Oumpah-Pah mission secrète" (????) | text: Goscinny, bild: Uderzo |
| 5 | "Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern" (1974) | "Oumpah-Pah contre Foie-Malade" (1967) | text: Goscinny, bild: Uderzo |
Återutgavs 1999–2001 delvis nyöversatt i tre album, som även inkluderade åtta sidor av den första versionen från 1951.
| Nr | Svensk titel | ISBN |
|---|---|---|
| 1 | "Oumpa-Pa möter Dubbla skalpen" (1999) | ISBN 91-7912-882-3 |
| 2 | "Oumpa-Pa och plattfötterna"/"Oumpa-Pa och piraterna" (2000) | ISBN 91-7912-978-1 |
| 3 | "Oumpa-Pa och det hemliga uppdraget"/"Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern" (2001) | ISBN 91-7269-108-5 |
Episoden "Oumpa-Pa och hövdingen Stora Gallfebern" publicerades i serietidningen Champion nr 1-5 1973 innan den kom ut som album.
2024 gav Egmont Comics ut samlingsvolymen "Oumpah-Pah: Samlade äventyr", tillsammans med artiklar och annat redaktionellt innehåll (ISBN 978-91-8074-086-9). Serieepisoderna är nyöversatta och har titlarna "Oumpah-Pah möter Dubbla skalpen", "Oumpah-Pah på krigsstigen", "Oumpah-Pah och piraterna", "Oumpah-Pah på hemligt uppdrag" samt "Oumpah-Pah och hövding Krisande levern".
