Skillnad mellan versioner av "Cloak & Dagger"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökDaha6439 (diskussion | bidrag) |
Daha6439 (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 9: | Rad 9: | ||
'''Cloak & Dagger''' sågs för första gången i ''[[Spectacular Spider-Man]]'' nr 64 och var två tonåringar på rymmen som råkat ut för olagliga experiment som förvandlat dem till en mörkervarelse med en gigantisk kappa (Cloak) respektive en änglalik ljusvarelse som kastade ljusknivar (Dagger). Tillsammans "renade" de missbrukare och krimninella från ondska. | '''Cloak & Dagger''' sågs för första gången i ''[[Spectacular Spider-Man]]'' nr 64 och var två tonåringar på rymmen som råkat ut för olagliga experiment som förvandlat dem till en mörkervarelse med en gigantisk kappa (Cloak) respektive en änglalik ljusvarelse som kastade ljusknivar (Dagger). Tillsammans "renade" de missbrukare och krimninella från ondska. | ||
=Kuriosa== | ==Kuriosa== | ||
Själva namnet "Cloak & Dagger" är något av en ordlek eftersom den syftar på en litterär genre vars närmaste svenska betydelse skulle vara "romantisk kriminalroman"; ''cloak'' syftar på den romatiske hjälten i slängkappa medan ''dagger'' syftar på dödliga intriger, som ju kan sluta med en kniv i ryggen. | Själva namnet "Cloak & Dagger" är något av en ordlek eftersom den syftar på en litterär genre vars närmaste svenska betydelse skulle vara "romantisk kriminalroman"; ''cloak'' syftar på den romatiske hjälten i slängkappa medan ''dagger'' syftar på dödliga intriger, som ju kan sluta med en kniv i ryggen. | ||
Figurerna har även kallats '''Manteln och Dolken''' på svenska, vilket onekligen förlorat en del i översättningen. | Figurerna har även kallats '''Manteln och Dolken''' på svenska, vilket onekligen förlorat en del i översättningen. | ||
Versionen från 22 januari 2006 kl. 17.39
Cloak & Dagger sågs för första gången i Spectacular Spider-Man nr 64 och var två tonåringar på rymmen som råkat ut för olagliga experiment som förvandlat dem till en mörkervarelse med en gigantisk kappa (Cloak) respektive en änglalik ljusvarelse som kastade ljusknivar (Dagger). Tillsammans "renade" de missbrukare och krimninella från ondska.
Kuriosa
Själva namnet "Cloak & Dagger" är något av en ordlek eftersom den syftar på en litterär genre vars närmaste svenska betydelse skulle vara "romantisk kriminalroman"; cloak syftar på den romatiske hjälten i slängkappa medan dagger syftar på dödliga intriger, som ju kan sluta med en kniv i ryggen.
Figurerna har även kallats Manteln och Dolken på svenska, vilket onekligen förlorat en del i översättningen.
