Diskussion:Rachel Thorn: Skillnad mellan sidversioner
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Wakuran (diskussion | bidrag) m Wakuran flyttade sidan Diskussion:Matt Thorn till Diskussion:Rachel Thorn: Namn- och könsbyte |
E.G. (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
==Klassificering och titulering== | |||
Hmmm, funderar på hur han ska klassificeras. Jag tror han är född i USA, numera boende i Japan, men arbetar som översättare för ett amerikanskt bolag. I övrigt funderar jag på om jag översatt "associate professor" riktigt, samt hur man bäst översätter "Kyoto Seika University", Kyoto syftar inte här på staden utan på prefekturen, (motsvarar ung. län). [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ *]] 9 november 2008 kl. 03.51 (CET) | Hmmm, funderar på hur han ska klassificeras. Jag tror han är född i USA, numera boende i Japan, men arbetar som översättare för ett amerikanskt bolag. I övrigt funderar jag på om jag översatt "associate professor" riktigt, samt hur man bäst översätter "Kyoto Seika University", Kyoto syftar inte här på staden utan på prefekturen, (motsvarar ung. län). [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ *]] 9 november 2008 kl. 03.51 (CET) | ||
:ENligt Universitets- och högskolerådet motsvarar den amerikanska akademiska titeln ''associate professor'' en docent vid svenska universitet.[https://www.uhr.se/publikationer/svensk-engelsk-ordbok/docent] Är det fortfarande hennes titel så här nästan sjutton år efter att du ställde frågan? [[Användare:E.G.|E.G.]] den 7 maj 2025 kl. 21.45 (CEST) | |||
Nuvarande version från 7 maj 2025 kl. 20.45
Klassificering och titulering
Hmmm, funderar på hur han ska klassificeras. Jag tror han är född i USA, numera boende i Japan, men arbetar som översättare för ett amerikanskt bolag. I övrigt funderar jag på om jag översatt "associate professor" riktigt, samt hur man bäst översätter "Kyoto Seika University", Kyoto syftar inte här på staden utan på prefekturen, (motsvarar ung. län). 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 9 november 2008 kl. 03.51 (CET)
