Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Idefix"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökZelena (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
En fråga: Hur kommer det sig att de svenska och de tyska namnöversättningarna i Asterix ofta är samma. Har serien nått Tyskland via Norden eller tvärtom?/Zelena | En fråga: Hur kommer det sig att de svenska och de tyska namnöversättningarna i Asterix ofta är samma. Har serien nått Tyskland via Norden eller tvärtom?/Zelena | ||
:Den tyska översättningen verkar ha kommit ut ett år före den nordiska hos det tyska förlaget Carlsen Comics, så det verkar inte så underligt om de har utgått från den tyska översättningen. Jag vet inte om Carlsen har haft någon utgivning i Norge, annars. [[Användare:Wakuran|惑乱 分からん ]] 21 juli 2006 kl.13.54 (CEST) | |||
Versionen från 21 juli 2006 kl. 12.54
En fråga: Hur kommer det sig att de svenska och de tyska namnöversättningarna i Asterix ofta är samma. Har serien nått Tyskland via Norden eller tvärtom?/Zelena
- Den tyska översättningen verkar ha kommit ut ett år före den nordiska hos det tyska förlaget Carlsen Comics, så det verkar inte så underligt om de har utgått från den tyska översättningen. Jag vet inte om Carlsen har haft någon utgivning i Norge, annars. 惑乱 分からん 21 juli 2006 kl.13.54 (CEST)
