Skillnad mellan versioner av "Tjalle Tvärvigg"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökOlaHe (diskussion | bidrag) m |
Islander (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 13: | Rad 13: | ||
==Svensk publicering== | ==Svensk publicering== | ||
I Sverige har "Tjalle Tvärvigg" publicerats i bland annat ''[[Allers]]'' och ''[[Lilla Fridolf]]''. "Barney Google" har publicerats som klassiker i ''[[Dagens Nyheter]]''. | I Sverige har "Tjalle Tvärvigg" publicerats i bland annat ''[[Allers]]'' och ''[[Lilla Fridolf]]''. "Barney Google" har publicerats som klassiker i ''[[Dagens Nyheter]]''. | ||
Den svenska versionen är, olikt de flesta andra översatta serier, skriven på en starkt särpräglad svensk dialekt. | Den svenska versionen är, olikt de flesta andra översatta serier, skriven på en starkt särpräglad svensk dialekt, eftersom orginalet tilldrar sig ett isolerat samhälle i Appalackerna där de talar påtagligt lantligt. | ||
==Figurgalleri== | |||
*'''Tjalle Tvärvigg''', småväxt småbrukare, något arbetsskygg och svår på moonshine och kortspel | |||
*'''Alma''', hans flitiga dubbelt så långa och breda hustru, skvallrar gärna med grannen Elvira | |||
*'''Lillis''', deras förhoppningsfulle son, skicklig med slangbella (som på senare tiden även fick en lillebror. "Rykandes färsk" som Tjalle uttryckte saken) | |||
*'''Knopp Mudderberg''', granne och vän. (förekom sällan i senare rutor) | |||
*'''Sheriff Haps'''. har gett sig den på att hitta Tjalles hembränneri | |||
*'''Silas''', byns handelsman | |||
Versionen från 2 september 2006 kl. 19.48
"Tjalle Tvärvigg" ("Snuffy Smith" på engelska), amerikansk dagspresserie som ursprungligen hette "Barney Google", innan huvudkaraktären Barney lämnade över rampljuset till sin vän, hillbillyn Tjalle.
Barney Google och Snuffy Smith (Tjalle Tvärvigg) tecknade tillsammans av Billy DeBeck. Copyright King Features Syndicate.
Serien skapades av Billy DeBeck 1919. Efter dennes död förvaltades serien i många år av Fred Lasswell. Nuvarande tecknare är John Rose.
Svensk publicering
I Sverige har "Tjalle Tvärvigg" publicerats i bland annat Allers och Lilla Fridolf. "Barney Google" har publicerats som klassiker i Dagens Nyheter. Den svenska versionen är, olikt de flesta andra översatta serier, skriven på en starkt särpräglad svensk dialekt, eftersom orginalet tilldrar sig ett isolerat samhälle i Appalackerna där de talar påtagligt lantligt.
Figurgalleri
- Tjalle Tvärvigg, småväxt småbrukare, något arbetsskygg och svår på moonshine och kortspel
- Alma, hans flitiga dubbelt så långa och breda hustru, skvallrar gärna med grannen Elvira
- Lillis, deras förhoppningsfulle son, skicklig med slangbella (som på senare tiden även fick en lillebror. "Rykandes färsk" som Tjalle uttryckte saken)
- Knopp Mudderberg, granne och vän. (förekom sällan i senare rutor)
- Sheriff Haps. har gett sig den på att hitta Tjalles hembränneri
- Silas, byns handelsman
