Skillnad mellan versioner av "Joakim von Anka"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) (Copy + Försök till grekisk transkribering) |
|||
| Rad 21: | Rad 21: | ||
== Farbror Joakim/Joakim von Anka på olika språk == | == Farbror Joakim/Joakim von Anka på olika språk == | ||
[[Bild:Guyana-CB-1998.png|thumb|400px|[[Farbror Joakim]] på frimärke från Guyana, 35c 1998. Ett frimärke ur jubileumsserie till Farbror Joakims 50-årsjubileum. Motivet är två serierutor ur "Jul på björnberget" (orig. "Christmas on Bear Mountain", ''Historiekod: W OS 178-02'') ur ''[[Four Color Comics]]'' nr. 178 © Disney]] | [[Bild:Guyana-CB-1998.png|thumb|400px|[[Farbror Joakim]] på frimärke från Guyana, 35c 1998. Ett frimärke ur jubileumsserie till Farbror Joakims 50-årsjubileum. Motivet är två serierutor ur "Jul på björnberget" (orig. "Christmas on Bear Mountain", ''Historiekod: W OS 178-02'') ur ''[[Four Color Comics]]'' nr. 178 © Disney]] | ||
[[Bild:Rosa_Joakim.jpg|right|thumb|"[[Farbror Joakims liv]]" av [[Don Rosa]]. | [[Bild:Rosa_Joakim.jpg|right|thumb|"[[Farbror Joakims liv]]" av [[Don Rosa]]. © [[Disney]].]] | ||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ||
| Rad 45: | Rad 45: | ||
||{{bildram|[[Bild:mini_färöarna.gif]]}} Färöiska|| Girikur gubbi/Girikur McGvagg | ||{{bildram|[[Bild:mini_färöarna.gif]]}} Färöiska|| Girikur gubbi/Girikur McGvagg | ||
|- | |- | ||
||[[Bild:mini_grekland.gif]] Grekiska|| Φείος Σκρουτζ/Σκρουτζ Μακ Ντακ | ||[[Bild:mini_grekland.gif]] Grekiska|| Φείος Σκρουτζ/Σκρουτζ Μακ Ντακ (Feios Skrouts/Skrouts Mak Dak) | ||
|- | |- | ||
||{{bildram|[[Bild:mini_indonesien.gif]]}} Indonesiska|| Paman Gober | ||{{bildram|[[Bild:mini_indonesien.gif]]}} Indonesiska|| Paman Gober | ||
Versionen från 25 april 2007 kl. 10.11
Farbror Joakim von Anka (Scrooge McDuck i original). Världens rikaste anka i Disneys värld. Farbror Joakim skapades av Carl Barks och figuren debuterade i serieavsnittet "Jul på Björnberget" (1947).
Trogen Carl Barks gjorde Don Rosa en samling berättelser under namnet "Farbror Joakims Liv" (i original "The Life and Times of Scrooge McDuck").
Farbror Joakim har en butler (Albert) och en sekreterare (fröken Näbblund).
Kuriosa
1998 gav Guyana ut ett frimärkshäfte till åminnelse av 50-årsjubileet av Farbror Joakims skapelse i form av ett seriealbum med hela Carl Barks' "Jul på björnberget" (orig. "Christmas on Bear Mountain", Historiekod: W OS 178-02) där varje enskilt frimärke var två serierutor perforerade direkt ur serien. Häftet var utformat så att på varje seriesida så var översta och nedersta stripen ett frimärke.
Farbror Joakim/Joakim von Anka på olika språk
Farbror Joakim på frimärke från Guyana, 35c 1998. Ett frimärke ur jubileumsserie till Farbror Joakims 50-årsjubileum. Motivet är två serierutor ur "Jul på björnberget" (orig. "Christmas on Bear Mountain", Historiekod: W OS 178-02) ur Four Color Comics nr. 178 © Disney
| Språk | Namn |
|---|---|
 Arabiska |
عم دهب(Amm DaHab = ung. Farbror Guld) |
 Belgisk franska |
Oncle Jérémie |
 Bulgariska |
Чичо Скрудж (Chicho Skrudzh) |
 Chilensk spanska |
Tío Rico/Rico McPato |
 Danska |
Onkel Joakim/Joakim von And |
 Estniska |
Onu Robert |
 Finska |
Roope-setä/Roope Ankka |
 Flamländska |
Oom Jeremias |
 Franska |
Oncle Picsou |
 Färöiska |
Girikur gubbi/Girikur McGvagg |
 Grekiska |
Φείος Σκρουτζ/Σκρουτζ Μακ Ντακ (Feios Skrouts/Skrouts Mak Dak) |
 Indonesiska |
Paman Gober |
 Isländska |
Jóakim frændi/Jóakim Önd/Jóakim Aðalönd |
 Italienska |
Zio Paperone/Paperon de'Paperoni |
 Japanska |
スクルージおじさん (Skruujii Ojisan) |
 Kanadensisk franska |
Oncle Picsou, Scrooge |
 Kroatiska |
Tvrdica McTwrdy |
 Holländska |
Oom Dagobert |
 / Kinesiska |
史古奇 / 史高治叔叔 |
 Latin |
Scrugulus Anas |
 Lettiska |
Tēvocis Knaps |
 Litauiska |
Skrudžas Makdakas |
 Mexikanska spanska |
Rico mac Pato |
 Norska |
Onkel Skrue/Skrue McDuck |
 Polska |
Wujek Sknerus/Sknerus McKwacz |
 Portugisiska |
Tio Patinhas/Patinhas MacPatinhas |
 Ryska |
Дядюшка Скрудж (Djadjushka Skrudzh) |
 Samiska |
Hánes Eahki |
 Serbiska |
Čika Baja/Baja Patak |
 Slovenska |
Stric Skopušnik |
 Spanska |
Tío Gilito |
 Tjeckiska |
Strýček Skrblík |
 Turkiska |
Varyemez Amca |
 Tyska |
Onkel Dagobert/Dagobert Duck |
 Ungerska |
Dagoberg Bácsi/Dagobert McCsip |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
