Tjalle Tvärvigg

Barney Google och Snuffy Smith (Tjalle Tvärvigg) tecknade tillsammans av Billy DeBeck.
© King Features Syndicate.

"Tjalle Tvärvigg" ("Snuffy Smith" på engelska), amerikansk dagspresserie som ursprungligen hette "Barney Google", senare "Barney Google & Snuffy Smith", och hade ett visst sport-tema, innan huvudkaraktären Barney lämnade över rampljuset till sin vän, hillbillyn Tjalle.

Upphovsmän

Serien skapades av Billy DeBeck 1919. Efter dennes död förvaltades serien i många år av Fred Lasswell. Nuvarande tecknare är John Rose, som tidigare var Lasswells assistent. Serien skrivs i huvudsak av två författare, Margaret Shulock och Mike Marland.

Svensk publicering

I Sverige har "Tjalle Tvärvigg" publicerats i bland annat Allers och Lilla Fridolf. "Barney Google" har publicerats som klassiker i Dagens Nyheter.

Den svenska versionen är, olikt de flesta andra översatta serier i Sverige, skriven på en starkt särpräglad dialekt, eftersom originalet tilldrar sig i ett isolerat samhälle i Appalacherna där de talar påtagligt lantligt.

Figurgalleri

• Barney Google, tidigare huvudfigur, småväxt idrottsman, sedermera hästägare (förekommer sällan i senare serier)
• Spark Plug, Barneys travhäst, som sällan tävlade utan hellre tog det lugnt (förekommer sällan i senare serier)
• Tjalle Tvärvigg, nuvarande huvudfigur, småväxt småbrukare, något arbetsskygg och svår på moonshine och kortspel
• Alma, hans flitiga, dubbelt så långa och breda hustru
• Lillis, deras förhoppningsfulle brorson, skicklig med slangbella
• Lilleman/Bamse, Tjalles och Almas babyson, som dök upp på senare år – "rykandes färsk" som Tjalle uttryckte saken
• Karolina, familjens hund
• Knopp Mudderberg, granne och vän (förekommer sällan i senare rutor)
• Lukas och Elvina, grannar och vänner; hon skvallrar med Alma och han spelar kort med Tjalle. Om han får för Elvina, vill säga; i Lukas och Elvinas äktenskap är det - till skillnad från hos Tvärviggs - hustrun som bestämmer
• Sheriff Hasp, har gett sig den på att hitta Tjalles hembränneri
• Silas, byns handelsman
• Pastorn, byns andlige ledare
• Fröken Prunella, byns skolfröken
• Doktor Piller, byns provinsialläkare, med mete som hobby

Kuriosa

Schlagerkompositörerna Billy Rose och Con Conrad skrev omkring 1923 en sång om den dåvarande titelkaraktären Barney Google, vilken blev en mindre hit och spelades in av åtskilliga av tidens dans- och jazzorkestrar.

I andra medier

Redan på 1920-talet producerades minst elva kortfilmer baserade på serien där skådespelaren Barney Hellum gestaltade Barney Google och Philip Davis Spark Plug. Den första var "Horsefeathers" (1928) och den sista "Slide, Sparky, Slide" (1929).

Fyra animerade kortfilmer producerades av the Charles Mintz Screen Gems Studio 1935–36.

1942 släpptes två långfilmer med Bud Duncan i rollen som Snuffy Smith, "Private Snuffy Smith" och "Hillbilly Blitzkrieg". I den sistnämnda medverkade Cliff Nazarro som Barney Google.

Femtio animerade avsnitt betitlade "Snuffy Smith and Barney Google" producerades av Paramount åren 1963–64. Tjugo av dessa släpptes på DVD av BCI Eclipse under 2006, som en del av serien Animated All Stars. Alla femtio episoderna finns utgivna på DVD-samlingen Advantage Cartoon Mega Pack nr 4.

I Sverige utgavs elva av de animerade 60-talsfilmerna på en VHS med titeln "Tjalle Tvärvigg i Fjöleby i Mitt Hjärta" i början 1990-talet.

Extern länk

• RealAudiofil med gruppen The Georgians' inspelning av melodin "Barney Google" (1923)