Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Ricky"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökOlaHe (diskussion | bidrag) |
Lucien (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 1: | Rad 1: | ||
Kallades Ricky verkligen Rocky i Sverige? [[Användare:Lucien|Lucien]] 13 december 2009 kl. 23.25 (UTC) | Kallades Ricky verkligen Rocky i Sverige? [[Användare:Lucien|Lucien]] 13 december 2009 kl. 23.25 (UTC) | ||
:Titeln "Raka rör, Rocky" på omslaget syftade väl på Ricky, om jag inte missminner mig? Jag kontaktade översättaren [[Johan Andreasson]] på Facebook just, och han sa att det kan ha berott på ett missförstånd eftersom det översattes från danskan, och att Ricky fortsatte att heta Ricky inne i albumet. Jag minns inte själv just nu, men jag ska leta fram albumet ur mina vindsgömmor vid tillfälle. [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 14 december 2009 kl. 21.43 (UTC) | :Titeln "Raka rör, Rocky" på omslaget syftade väl på Ricky, om jag inte missminner mig? Jag kontaktade översättaren [[Johan Andreasson]] på Facebook just, och han sa att det kan ha berott på ett missförstånd eftersom det översattes från danskan, och att Ricky fortsatte att heta Ricky inne i albumet. Jag minns inte själv just nu, men jag ska leta fram albumet ur mina vindsgömmor vid tillfälle. [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 14 december 2009 kl. 21.43 (UTC) | ||
::Jag har båda albumen själv, någonstans...men har för mej att det är Lucien som kallas Rocky på svenska. Intressant att se vilka vägar översättningarna tar, för övrigt... [[Användare:Lucien|Lucien]] 15 december 2009 kl. 23.09 (UTC) | |||
Versionen från 16 december 2009 kl. 00.09
Kallades Ricky verkligen Rocky i Sverige? Lucien 13 december 2009 kl. 23.25 (UTC)
- Titeln "Raka rör, Rocky" på omslaget syftade väl på Ricky, om jag inte missminner mig? Jag kontaktade översättaren Johan Andreasson på Facebook just, och han sa att det kan ha berott på ett missförstånd eftersom det översattes från danskan, och att Ricky fortsatte att heta Ricky inne i albumet. Jag minns inte själv just nu, men jag ska leta fram albumet ur mina vindsgömmor vid tillfälle. OlaHe 14 december 2009 kl. 21.43 (UTC)
- Jag har båda albumen själv, någonstans...men har för mej att det är Lucien som kallas Rocky på svenska. Intressant att se vilka vägar översättningarna tar, för övrigt... Lucien 15 december 2009 kl. 23.09 (UTC)
