Skillnad mellan versioner av "Bemböleborna"
Keffy (diskussion | bidrag) (Skapade sidan med 'Kategori: Serier Kategori: Finländska serier Kategori: Humorserier '''"Bemböleborna"''' (orig. "Hölmölä") är en finsk serie som på svenska blivit publicerad...') |
Keffy (diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 4: | Rad 4: | ||
'''"Bemböleborna"''' (orig. "Hölmölä") är en finsk serie som på svenska blivit publicerad i ett album, "Livet i Bemböle", utgivet av [[Carlsen/if]] 1981. | '''"Bemböleborna"''' (orig. "Hölmölä") är en finsk serie som på svenska blivit publicerad i ett album, "Livet i Bemböle", utgivet av [[Carlsen/if]] 1981. | ||
Serien är en humorserie skapad av [[Martti Sirola]] och utkom på finska i fem volymer 1976-1982. Det svenska | Serien är en humorserie skapad av [[Martti Sirola]] och utkom på finska i fem volymer 1976-1982. Det svenska albumet är översatt av [[Bror Sandberg]]. | ||
Det finska begreppet "Hölmölä"/"Hölmöläiset" (ung. "Tokby"/"Tokbyborna") populariserades av den finlanssvenske Zacharias Topelius, som kopplade samman den i verkligheten existerande byn Bemböle i Esbo kommun. Ordet, som är ett nidbegrepp och används i betydelsen "obegåvade och outbildade lantisar", är dock betydligt äldre, och ett exempel på den över Europa vitt spridda folksagotraditionen om "enfaldigt folk" (jämför t.ex. engelskans "the Wise Men of Gotham", svenskans "kälkborgare", tyskans "Die Schiltbürger", det antika Greklands "Abdera" etc.) | Det finska begreppet "Hölmölä"/"Hölmöläiset" (ung. "Tokby"/"Tokbyborna") populariserades av den finlanssvenske Zacharias Topelius, som kopplade samman den i verkligheten existerande byn Bemböle i Esbo kommun. Ordet, som är ett nidbegrepp och används i betydelsen "obegåvade och outbildade lantisar", är dock betydligt äldre, och ett exempel på den över Europa vitt spridda folksagotraditionen om "enfaldigt folk" (jämför t.ex. engelskans "the Wise Men of Gotham", svenskans "kälkborgare", tyskans "Die Schiltbürger", det antika Greklands "Abdera" etc.) | ||
Versionen från 7 mars 2016 kl. 20.55
"Bemböleborna" (orig. "Hölmölä") är en finsk serie som på svenska blivit publicerad i ett album, "Livet i Bemböle", utgivet av Carlsen/if 1981.
Serien är en humorserie skapad av Martti Sirola och utkom på finska i fem volymer 1976-1982. Det svenska albumet är översatt av Bror Sandberg.
Det finska begreppet "Hölmölä"/"Hölmöläiset" (ung. "Tokby"/"Tokbyborna") populariserades av den finlanssvenske Zacharias Topelius, som kopplade samman den i verkligheten existerande byn Bemböle i Esbo kommun. Ordet, som är ett nidbegrepp och används i betydelsen "obegåvade och outbildade lantisar", är dock betydligt äldre, och ett exempel på den över Europa vitt spridda folksagotraditionen om "enfaldigt folk" (jämför t.ex. engelskans "the Wise Men of Gotham", svenskans "kälkborgare", tyskans "Die Schiltbürger", det antika Greklands "Abdera" etc.)
