Finn och Fiffi

Figurgalleriet i "Finn och Fiffi". Copyright Standaard Uitgeverij.

"Finn och Fiffi" ("Suske en Wiske" i original) är en belgisk-flamländsk barn- och ungdomsserie skapad av Willy Vandersteen på 1940-talet. Serien produceras än idag av en författar- och tecknarstab.

Serien går även under namnen "Bob & Bobette" (Storbritannien, Frankrike och fransktalande Belgien), "Spike and Suzy" (Storbritatnnien), samt "Willy and Wanda" (USA).

Svenska Album

Följande album utgavs av Skandinavisk press 1979-1984 (det nederländska originalets titel inom parentes – dock översattes de svenska utgåvorna från den franska översättningen):

• 1 Den lysande bumerangen (De blinkende boemerang)
• 2 Den flygande sängen (Het vliegende bed)
• 3 Druviternas budskap (De Kwakstralen)
• 4 Träddoktorn (De boze boomzalver)
• 5 Den sällsamma ringen (De wilde weldoener)
• 6 Den okända ön (Het eiland Amoras)
• 7 Djungelblomman (De junglebloem)
• 8 Cirkuskungen (De circusbaron)
• 9 Den magiska strålen (De sprietatoom)
• 10 Det surrande ägget (Het zoemende ei)
• 11 Det farliga spelet (De gekke gokker)
• 12 Det mystiska landet (Het mini-mierennest)
• 13 Ballongmysteriet (De zingende zwammen)
• 14 Den gåtfulla katten (De koddige kater)
• 15 Stenätarna (De steensnoepers)
• 16 Robotarna från rymden (De wolkeneters)
• 17 Piraternas skatt (De geverniste zeerovers)
• 18 Det mystiska giftet (De sputterende spuiter)
• 19 Statyernas hemlighet (Het brommende brons)
• 20 Guldplaneten (De minilotten van Kokonera)
• 21 Loket i vilda västern (De gouden locomotief)
• 22 Den gäckande tjuven (De gladde Glipper)
• 23 Det hemlighetsfulla slottet (De kaartendans)
• 24 Spökborgen (De maffe maniak)
• 25 Den förhäxade harpan (De zeven snaren)
• 26 Guldets makt (De poenschepper)
• 27 Den mörka diamanten (De duistere diamant)
• 28 Fällan (De klankentapper)
• 29 Den flygande apan (De vliegende aap)
• 30 Trädets hemlighet (De bevende Baobab)
• 31 Ljudmonstret (De bokkige bombardon)
• 32 Den fantastiska hästen (Het ros Bazhaar)
• 33 Texas skräck (De Texasrakkers)
• 34 Måndrottningen (De Efteling-elfjes)
• 35 Apornas fest (De apekermis)
• 36 Drakprinsen (De nare varaan)
• 37 Det sjungande ljuset (De zingende kaars)
• 38 Den förtrollade hästen (Het rijmende paard)
• 39 Drömtjuven (De dromendiefstal)
• 40 Nöjesfältet (Tedere Tronica)
• 41 Hundarnas paradis (Het hondenparadijs)
• 42 Spökskeppet (De kleppende klipper)
• 43 Det rytande berget (De brullende berg)
• 44 Stålfisken (De IJzeren Schelvis)
• 45 Jakten på trollspöt (Beminde Barabas)
• 46 Totempålen (Twee toffe totems)
• 47 Reservkungen (De speelgoedzaaier)
• 48 Jakten på gastarna (De spokenjagers)
• 49 Det svarta svanen (De zwarte zwaan)
• 50 Guldcirkeln (De gouden cirkel)
• 51 Den magiska saxen (De kale kapper)
• 52 Vindarnas strid (De windbrekers)
• 53 Det sovande slottet (De schone slaper)
• 54 Den förhäxade flugan (De poppenpakker)
• 55 Molnets stad (Het drijvende dorp)
• 56 Operation Petroplis (De amoureuze amazone)
• 57 Päronprinsen (De perenprins)
• 58 Den bråkiga statyn (Het kregelige Ketje)
• 59 Den sista lyktgubben (Het laatste dwaallicht)
• 60 Regnbågsprinsessan (De regenboogprinses)
• 61 Trumslagarpojken (De toffe tamboer)
• 62 Koppartomtarna (De koperen knullen)
• 63 Den spjuveraktiga elefanten (De olijke olifant)
• 64 Den hjälpsamma fjärilen (De vlijtige vlinder)
• 65 Jakten på prinsessan (De snoezige Snowijt)
• 66 Den rödhårige jätten (De rosse reus)
• 67 De bråkiga grottmänniskorna (De Belhamel-bende)
• 68 Den ledsna duvan (De droevige duif)
• 69 Valen Willy (Walli de walvis)
• 70 Världens vackraste staty (Het statige standbeeld)
• 71 På äventyr i Norden (De lieve Lilleham)
• 72 Kampen mot havet (Het Delta-duel)

De tre sista gavs aldrig ut officiellt:

• 73 Guldfisken (????)
• 74 Trädmonstret (????)
• 75 Feroms Hemlighet (????)

1990-92 gjorde Serieförlaget ett försök att återuppta utgivningen, men bara tre album kom ut:

• 1 Rädda noshörningarna (De rinoramp)
• 2 Målarkludden (De kleurenkladder)
• 3 Mozart blir kidnappad (Het wondere Wolfje)

Externa länkar

Suske en Wiske -- officiell webbplats på franska, holländska, tyska och engelska