Skillnad mellan versioner av "Borstis"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) m (Bildram, komma) |
m (Fotnötter) |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
[[Kategori:Disneyfigurer]] | [[Kategori:Disneyfigurer]] | ||
[[Bild:Gen-Clo.png|frame|[[Musse Pigg (seriefigur)|Musse]], [[Svarte Petter]] och [[Borstis]] ur "Riddaren av den skrangliga skepnaden" (orig. "Sire Dingauvain chevalier errant" ''Historiekod: F JM 86217'') tecknad av [[Gen-Clo]] efter manus av [[Didier le Bornec]] från ''[[Musse Pigg & C:o]]'' nr 4/1989 © Disney]] | [[Bild:Gen-Clo.png|frame|[[Musse Pigg (seriefigur)|Musse]], [[Svarte Petter]] och [[Borstis]] ur "Riddaren av den skrangliga skepnaden" (orig. "Sire Dingauvain chevalier errant" ''Historiekod: F JM 86217'') tecknad av [[Gen-Clo]] efter manus av [[Didier le Bornec]] från ''[[Musse Pigg & C:o]]'' nr 4/1989 © Disney]] | ||
'''Borstis''', i början kallad '''Kranborst''' ('''Scuttle''' i original), [[Disney]]figur som är medhjälpare år [[Svarte-Petter]]. Såsom vi känner honom till utseende idag (med lång och hårig nos) skapades han, såvitt känt, av den legendariske [[Musse Pigg]]-tecknaren [[Paul Murry]], men han dök faktiskt upp första gången 1951 i en [[Kalle Anka]]-serie av Murry | '''Borstis''', i början kallad '''Kranborst''' ('''Scuttle''' i original), [[Disney]]figur som är medhjälpare år [[Svarte-Petter]]. Såsom vi känner honom till utseende idag (med lång och hårig nos) skapades han, såvitt känt, av den legendariske [[Musse Pigg]]-tecknaren [[Paul Murry]], men han dök faktiskt upp första gången 1951 i en [[Kalle Anka]]-serie av Murry{{Fotnot|1}}. I senare serier av Murry har han dock andra namn både i original och i svensk översättning, men utseendet är ungefär detsamma. De senaste årtiondena har man försökt standardisera utseendet och namnet. Numera förekommer Bortis dock uteslutande i italienska och franska [[Disney]]serier. | ||
Borstis är naiv, dum och har inte sällan en lite bortkommen framtoning. Det renderar ibland utskällningar av Svarte-Petter, som ofta låter sin medhjälpare vakta fångar som [[Musse Pigg]] och [[Långben]]. | Borstis är naiv, dum och har inte sällan en lite bortkommen framtoning. Det renderar ibland utskällningar av Svarte-Petter, som ofta låter sin medhjälpare vakta fångar som [[Musse Pigg]] och [[Långben]]. | ||
| Rad 17: | Rad 17: | ||
*[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 斯卡特尔 | *[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska: 斯卡特尔 | ||
*[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska: Barney MM 2) | *[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska: Barney MM 2) | ||
==Fotnoter== | |||
* {{FotnotText|1}} "Donald Duck Captures the Range Rustlers" (''Historiekod: W VP 2-02'') ur ''[[Vacation Parade]]'' nr 2 (1951) i Sverige publicerad i ''[[Walt Disney's Serier]]'' nr 06/1954 under titeln "Kalle Anka, Knatte Fnatte och Tjatte som cowboys". | |||
Versionen från 3 februari 2008 kl. 12.22
Musse, Svarte Petter och Borstis ur "Riddaren av den skrangliga skepnaden" (orig. "Sire Dingauvain chevalier errant" Historiekod: F JM 86217) tecknad av Gen-Clo efter manus av Didier le Bornec från Musse Pigg & C:o nr 4/1989 © Disney
Borstis, i början kallad Kranborst (Scuttle i original), Disneyfigur som är medhjälpare år Svarte-Petter. Såsom vi känner honom till utseende idag (med lång och hårig nos) skapades han, såvitt känt, av den legendariske Musse Pigg-tecknaren Paul Murry, men han dök faktiskt upp första gången 1951 i en Kalle Anka-serie av Murry1. I senare serier av Murry har han dock andra namn både i original och i svensk översättning, men utseendet är ungefär detsamma. De senaste årtiondena har man försökt standardisera utseendet och namnet. Numera förekommer Bortis dock uteslutande i italienska och franska Disneyserier.
Borstis är naiv, dum och har inte sällan en lite bortkommen framtoning. Det renderar ibland utskällningar av Svarte-Petter, som ofta låter sin medhjälpare vakta fångar som Musse Pigg och Långben.
Borstis på andra språk
Tyska: Schnauz
Danska: Lusk, Marius
Finska: Jeri, Rankku
Franska: Lafouine
Italienska: Sgrinfia
Norska: Skaftetryne, Minken, Skule
Portugisiska: Escovinha
Kinesiska: 斯卡特尔
Kanadensisk franska: Barney MM 2)
Fotnoter
- 1. "Donald Duck Captures the Range Rustlers" (Historiekod: W VP 2-02) ur Vacation Parade nr 2 (1951) i Sverige publicerad i Walt Disney's Serier nr 06/1954 under titeln "Kalle Anka, Knatte Fnatte och Tjatte som cowboys".
