Skillnad mellan versioner av "Houn' dawg"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
(Omdispisition.)
m (Snyggtabell)
Rad 3: Rad 3:
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Kategori:Disneyfigurer]]
[[Bild:Skogs-Ola.png|frame|[[Skogs-Ola]] och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: [[Dick Kinney]], teckning [[Pete Alvarado]]. © Disney]]
[[Bild:Skogs-Ola.png|frame|[[Skogs-Ola]] och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: [[Dick Kinney]], teckning [[Pete Alvarado]]. © Disney]]
'''Houn' dawg''' är vad [[Skogs-Ola]] säger till sin hund i original. Hunden  fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, "Sakapuss" (= ung. ''Loppsäck'') på franska och "houn' dawg", etc. i original.
'''Houn' dawg''' är vad [[Skogs-Ola]] säger till sin hund i original. Hunden  fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, "sakapuss" (= ung. ''loppsäck'') på franska och "houn' dawg", etc. i original.


På vissa andra språk så är hunden dock namngiven.
På vissa andra språk så är hunden dock namngiven.


Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska  ''[[Topolino Libretto]]'' nr 462, med manus av [[Dick Kinney]] och teckningar av [[Al Hubbard]].  
Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska  ''[[Topolino Libretto]]'' nr 462, med manus av [[Dick Kinney]] och teckningar av [[Al Hubbard]].  
 
==Skogs-Olas namngiven på andra språk==
*[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska: Waldi
*[[Bild:mini_finland.gif]] Finska: Hannibal
*[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska: Annibale


==Skogs-Olas hund namngiven på andra språk==
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
|---
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Waldi
|---
|[[Bild:mini_finland.gif]] Finska||Hannibal
|---
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Annibale
|}
{{stub}}
{{stub}}

Versionen från 24 augusti 2006 kl. 16.57

Skogs-Ola och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: Dick Kinney, teckning Pete Alvarado. © Disney

Houn' dawg är vad Skogs-Ola säger till sin hund i original. Hunden fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, "sakapuss" (= ung. loppsäck) på franska och "houn' dawg", etc. i original.

På vissa andra språk så är hunden dock namngiven.

Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska Topolino Libretto nr 462, med manus av Dick Kinney och teckningar av Al Hubbard.

Skogs-Olas hund namngiven på andra språk

Språk Namn
Mini tyskland.gif Tyska Waldi
Mini finland.gif Finska Hannibal
Mini italien.gif Italienska Annibale
Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!