Skillnad mellan versioner av "Lilla Tråget"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökBnw (diskussion | bidrag) (Rubrik som nog var redigeringsrest togs bort.) |
Bnw (diskussion | bidrag) m (Lite språk-fix.) |
||
| Rad 16: | Rad 16: | ||
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | !! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Brasiliansk portugisiska|Brasilien}}||Rebocadorzinho Agapito | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Danska}}||Lille Tut | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Finska}}||Pikku Purtilo | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Franska}}||Tût Tût | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Mexikansk spanska|Mexiko}}||El pequeño remolcador | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Nederländska}}||Kleine Toet (ung. ''Lilla Tut'') | ||
|--- | |--- | ||
| | |{{språk|Norska}}||Tut-Tut | ||
|} | |} | ||
Versionen från 14 april 2010 kl. 11.57
"Lilla Tråget" ("Little Toot" i original), amerikansk Disneyserie baserad på en animerad kortfilm från filmsviten "Melody Time" som i sin tur bygger på barnböcker av Hardie Gramatky. Handlar om en liten busig bogserbåt. Debutserien kom 1948 med teckningar av Harvey Eisenberg. Lilla Tråget återupplivades på 1970-talet i en handfull serier av Antoni Gil-Bao.
Serien "Lilla Tråget" har publicerats på svenska i Kalle Anka & C:o, den första 1950.
Lilla Tråget på andra språk
| Språk | Namn |
|---|---|
| Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Brasiliansk portugisiska | Rebocadorzinho Agapito |
 Danska |
Lille Tut |
 Finska |
Pikku Purtilo |
 Franska |
Tût Tût |
| Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Mexikansk spanska | El pequeño remolcador |
 Nederländska |
Kleine Toet (ung. Lilla Tut) |
 Norska |
Tut-Tut |
Serier med Lilla Tråget på svenska
Ursprungligt publiceringsår och svensk utgivning inom parentes.
| Svensk titel | Svensk publicering | Originaltitel | År | Historiekod |
|---|---|---|---|---|
| Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl... men som inte alltid lyckas (del 1) |
Kalle Anka & C:o 7/1950, 30/1968 | Little Toot | 1948 | W WDC 96-17P |
| Lilla Tråget räddar familjeäran (del 2) | Kalle Anka & C:o 1/1951, 6/1969 | Little Toot | 1948 | W WDC 96-17P |
| Eld ombord | Kalle Anka & C:o 40/1973 | Brand I Havnen | 1973 | D 2571 |
| God i grunden | Kalle Anka & C:o 50/1973 | Lille Tut Og Klokkebøjen | 1973 | D 2506 |
| Styrbord och babord | Kalle Anka & C:o 4/1974 | Lille Tut | 1974 | D 2543 |
| Äventyr med smugglare | Kalle Anka & C:o 10/1974 | Lille Tut Og Smuglerbådene | 1974 | D 2544 |
| På villande väg | Kalle Anka & C:o 46/1974 | Lille Tut På Gale Veje | 1974 | D 3092 |
