Lista över serier som har bytt namn

Lista över serier som har bytt namn, ett fenomen som inte skall förväxlas med spinoffen.

A

Nuvarande namn	Tidigare namn	Originalspråk	Serieskapare	Svenskt namn	Anledning till namnbytet
"Arne Anka"	"Arne X"	svenska	Charlie Christensen		Ursprungsnamnet var "Arne Anka". Serien bytte namn på grund av upphovsrättstvist men har sedan bytt tillbaka till ursprungsnamnet.

K

Nuvarande namn	Tidigare namn	Originalspråk	Serieskapare	Svenskt namn	Anledning till namnbytet
"Popeye"	"Thimble Theatre"	Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. engelska (USA)	E.C. Segar	"Karl-Alfred"	Serien bytte namn på 1970-talet, efter Karl-Alfred (på originalspråket Popeye) som inte från början var men sedan länge hade blivit seriens huvudfigur. På svenska har serien hetat "Karl-Alfred" redan sedan 1940-talet.

S

Nuvarande namn	Tidigare namn	Originalspråk	Serieskapare	Nuvarande svenskt namn	Tidigare svenskt namn	Anledning till namnbytet
"Spirou et Fantasio"	"Spirou"	franska	Rob-Vel m.fl.	"Spirou"	"Spirre"	Serien skapades 1938 men bytte namn bara några år senare när Fantasio (Nicke) introducerades i serien. På svenska hette serien från början "Spirre" men bytte namn till "Spirou" i samband med att äventyren 1974 började ges ut i egna album på språket.

V

Nuvarande namn	Tidigare namn	Originalspråk	Serieskapare	Svenskt namn	Anledning till namnbytet
"Valérian et Laureline"	"Valérian, agent spatio-temporel"	franska	Pierre Christin och Jean-Claude Mézières	"Linda och Valentin"	Serien bytte namn 2007, för att spegla att Linda (Laureline) faktiskt har en lika stor roll i serien som Valentin (Válerian). På svenska har serien hetat "Linda och Valentin" redan sedan den började publiceras på språket 1975, varför något namnbyte aldrig har varit aktuellt i Sverige.