Skillnad mellan versioner av "Svensk manga"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (kanske lite väl nedredigerat, tog tillbaka en del efftersom diskussionen är vanlig)
(omformulerade mig lite. Lättare att förstå?)
Rad 3: Rad 3:
'''Svensk manga''' är ett i folkmun använt begrepp för [[manga]]-inspirerade serier skapade i Sverige.
'''Svensk manga''' är ett i folkmun använt begrepp för [[manga]]-inspirerade serier skapade i Sverige.


Begreppet är omdiskuterat och en del hävdar att det inte är korrekt. Manga betyder serie på japanska. Ordagrant är en svensk manga således "en svensk serie i Japan". Grunden till problemet är att ordet manga gärna används för att beskriva "serier från Japan" med de speciella särdrag många av dessa har. Med svensk manga menar man då en svensk serie som (generaliserat sett) ser ut som om den är japansk.
Begreppet är omdiskuterat bland japan-inspirerade serietecknare och en del hävdar att ordet felanvänds.  
Kritiken menar att Manga bara är en synonym för ordet serie, och man lika gärna skulle kunna kalla det en "Svensk comic". Med andra ord en [[serie]].
 
Ordet psuedomanga förekommer också, men är inte lika vanligt i bl.a. tävlingssammanhang.

Versionen från 8 januari 2006 kl. 23.48

Svensk manga är ett i folkmun använt begrepp för manga-inspirerade serier skapade i Sverige.

Begreppet är omdiskuterat bland japan-inspirerade serietecknare och en del hävdar att ordet felanvänds. Kritiken menar att Manga bara är en synonym för ordet serie, och man lika gärna skulle kunna kalla det en "Svensk comic". Med andra ord en serie.

Ordet psuedomanga förekommer också, men är inte lika vanligt i bl.a. tävlingssammanhang.