Asterix (seriefigur)

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök

Asterix, huvudpersonen i serien med samma namn. Känns igen på sin stora mustasch och på sin hjälm med sina uttrycksfulla vingar på sidorna. Asterix är liten till växten, men väldigt klipsk. Med tiden har han kommit att få stå något tillbaka till förmån för den mer färgstarke Obelix.

Asterix (till höger i första rutan) första framträdande 1959.
© Éditions Albert Uderzo/René Goscinny.

Asterix på olika språk

Namnet på seriehjälten Asterix är sig i stort sett likt på de flesta språken.

Namn Språk
Asterix (med eller utan accent på e) i de flesta språk
Asteriks i språk som inte använder bokstaven x (bretonska, polska, esperanto, maltesiska, turkiska).
(Det verkar dock finnas även en annan turkisk Asterix-översättning där Asterix inte heter Asteriks utan Bücür.)
Ástríkur isländska
Asteriksas litauiska (med grammatisk ändelse)
Астерикс (Asteriks) ryska, bulgariska, serbiska
Αστερίξ (Asterix) grekiska
אסטריקס (Asteriks) hebreiska
آستریکس (Asteriks) persiska
أستریکس (Asteriks) arabiska
アステリックス (Asuterikkusu) japanska (från en misslyckad satsning med bara ett fåtal exemplar sålda, som i regel betingar skyhöga priser bland samlare idag.)



Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!