Kartago Förlag

Kartago Förlag är ett svenskt serieförlag grundat av Rolf Classon. Förlagets utgivning har pågått sedan 2001, och består huvudsakligen av svenska serier. Sedan 2019 ingår förlaget i Cobolt förlag.

Historik

Classon startade Kartago 1999 då han lämnade Ordfront Galago och utgivningen inleddes 2001. Flera av serieskaparna från Galago-stallet följde med Classon till det nya förlaget (men några har därefter återvänt till Galago). Förlaget hade även en egen butik i Stockholm, Sofo Comics, senare såld till Kåge Mobrandt och sedan 2009 nedlagd.

2006 köptes Kartago upp av norskägda Schibsted Förlagen, men kvarstod som eget dotterbolag med Classon som VD. I samband med att Schibsted avvecklade sin serieutgivning i Sverige i slutet av 2009 så såldes dotterbolaget Kartago till Bonnierförlagen. Från och med 1 januari 2010 ingick Kartago i Bokförlaget Semic.

Kartago ger ut runt 15 titlar om året. Bland de albumtitlar man har gett ut kan nämnas "Rocky", "Nemi", "Zelda" och "Arne Anka". Övriga serieskapare i stallet inkluderar Lena Ackebo, Max Andersson, Peter Bergting, Anneli Furmark, Nina Hemmingsson, Jakob Nilsson, Henrik Lange, Knut Larsson, Jan Lööf med flera. Även Ola Skogäng, Loka Kanarp, Coco Moodysson, och Henrik Bromander har fått seriealbum utgivna på Kartago.

Hösten 2012 inleddes en albumutgivning för barn betitlad Kartago Junior, som delvis bygger på album som skulle getts ut av nedlagda Positiv Förlag.

2015 övertog Kartago den svenska utgivningen av "Tintin" från Carlsen Comics, och publicerar till skillnad från föregångaren albumen i hårda pärmar.

2017 meddelade Classon att han går i pension, och att Nina Hemmingsson utsetts som efterträdare.

2019 såldes Kartago, och är sedan 1 april detta år en etikett på Cobolt förlag. Rolf Classon återvände i rollen som Kartagos förläggare.

Utgivning

Antologier

• Kartago Komix 1/2003 (serietidning)
• "Alla behöver hjälp" (samlar samtliga nummer av serietidningen Hjälp, 2009)
• "Roffe" (utgiven i samband med Rolf Classons 60-årsdag, 2012)
• "Kristiina från Kotka" (utgiven i samband med Kristiina Kolehmainens död, 2012)
• "Tago volym ett" (2013)
• "Tago volym två": "Kvinnor ritar bara serier om mens" (2014)
• "Tago volym tre": "Opium för folket" (2016)
• "Ordet är fritt, men behöver du säga allt du tänker?" (2017)

Svenska albumserier

"Arne Anka" av Charlie Christensen

• 5: "Återuppståndelsen" (2006)
• 6: "Manövrer i mörkret"(2007)
• 7: "Ner med monarkin" (2008)
• 8: "Rapport från kriget" (2010)
• 9: "Voodoo vid vatten" (2011)
• 10: "Utsikt från en svamp" (2013)
• 11: "Dagbok från Svitjod" (2014)
• 12: "Mentala selfies" (2016)
• "Jag Arne" (2001, samlar album 1-4)
• "Jag Arne: Del Två" (2012, samlar album 5-8)

"Bleckmossen" av Oskar Ekman & Carolina Ståhlberg

• "Sjöhästens hemlighet" (2011)
• "Bleckmossen - Samlade äventyr del 1" (2013)
• "Bleckmossen - Samlade äventyr del 2" (2015)

"Felix" av Jan Lööf

• 1: "Felix och tidsmaskinen" (2012)
• 2: "Felix och det stora upproret" (2013)
• 3: "Felix och Fantomen" (2014)
• 4: "Felix i Afrika" (2017)
• "Jan Lööfs serier": Volym 1 (2008)
• "Jan Lööfs serier": Volym 2 (2009)
• "Jan Lööfs serier": Volym 3 (2011)

"Kapten Klara" av Johan Wanloo

• 1: "Kapten Klara i underjorden" (2013)
• 2: "Kapten Klara i rymden" (2016)

"Klas Katt" av Gunnar Lundkvist

• "Klas Katt i Vilda västern" (2010)
• "Klas Katt dricker kaffe" (2012)
• "Klas Katt blir deprimerad" (2014)
• "Klas Katt får ett uppdrag" (2020)

"Loranga, Masarin och Dartanjang" av Sara Olausson

• "Loranga 1" (2012)
• "Loranga 2" (2012)
• "Loranga 3" (2017)

"Vei" av Karl Johnsson och Sara Bergmark Elfgren

• Bok 1 (2017)
• Bok 2 (2019)

Serier av Lena Ackebo

• "Stor stark" (2001)
• "Här bor Brynebrinks" (2006)
• "Fucking Sofo" (2010)
• "Vi ses i Sofo" (2012)

Serier av Max Andersson

• "Bosnian Flat Dog" (2004, tillsammans med Lars Sjunnesson)
• "Container" (2005)
• "Utgrävningen" (2016)

Serier av Peter Bergting

• "Vi ska ses igen, Sanam" (2013, tillsammans med Oskar Ekman. Även utgiven i en engelskspråkig version)
• "The Portent" 2: "Tecken i skyn" (2014)
• "Domovoi" (2015)
• "Vad som än står" (2016, tillsammans med Cyril Hellman)

Serier av Åsa Ekström

• "Sayonara September 1" (2009. Uppdaterad utgåva 2022)
• "Sayonara September 2" (2011. Uppdaterad utgåva 2022)
• "Sayonara September 3" (2013)
• "Mitt liv i Japan 1: En svensk mangatecknares bekännelser" (2020)
• "Mitt liv i Japan 2: En svensk mangatecknares äventyr" (2021)
• "Mitt liv i Japan 3: Från Kyoto till Okinawa" (2023)

Serier av Anneli Furmark

• "Jamen förlåt då" (2007)
• "Fiskarna i havet" (2010)
• "Jordens medelpunkt" (2012)
• "Den röda vintern" (2015)
• "En sol bland döda klot" (2016)

Serier av Nina Hemmingsson

• "Hjälp!" (2004, tillsammans med Sara Olausson)
• "Jag är din flickvän nu" (2006)
• "Så jävla normal" (2009)
• "Mina vackra ögon" (2011)
• "Det är svårt att vara Elvis i Uppsala" (2012)
• "Snyggast på festen" (2014)

Serier av Henrik Lange

• "80 romaner för dig som har bråttom" (2007)
• "96 romaner för dig som fortfarande har bråttom"(2009)
• "Pappa för dig som har bråttom" (2010)
• "Den sämsta får du gratis" (2011)
• "Strindberg för dig som har bråttom" (2012, tillsammans med Katarina Lange)
• "Lektioner i mord" (2015)

Serier av Knut Larsson

• "Canimus" (2001)
• "Lokmannen" (2003)
• "Krokodilstaden" (2008)
• "Aniara" (2015)
• "Dödens ö" (2020)

Serier av Joakim Lindengren

• "Ett anstötligt liv" 3 (2015)
• "Ugly" (2019)
• "Ugly 2: Pungdjävlar" (2020)
• "Ugly 3: Bortom all ära och Redbergsplatsen" (2021)
• "Ugly 4: Sista skriket" (2022)
• "Ugly 5: Granfinger" (2023)
• "Ett anstötligt liv: Greatest Hits!" (2024)
• "Ugly 6: Den gode, den onde och Ugly" (2024)

Serier av Jakob Nilsson

• "Harry Friberg" 1: "Roparen" (2008)
• "Harry Friberg" 2: "Färjkarlen" (2012)
• "Harry Friberg" 3: "Sturemordet" (2015)
• "Revolver-Harry" (2022)

Serier av Joakim Pirinen

• "Kommissarie Kvadrat" (2014)
• "Att misslyckas som människa" (2016)
• "Socker-Conny" (2019)

Övriga originalsvenska seriealbum

• "Avstigning för samtliga" av Fredrik Tjernström & Johan Svanestrand (2004)
• "Bok für alle" av Peter Wahlbeck med flera (2004)
• "Simulanterna anfaller" av Petteri Nuottimäki (2004)
• "Fenix" av Frida Eriksson Edwards (2006)
• "Kioskvältaren" av Eva Björkstrand (2006)
• "Till mina vänner och ovänner" av Loka Kanarp (2006)
• "Aldrig godnatt" av Coco Moodysson (2008)
• "Odilou" av Charlie Christensen (2008)
• "Theos ockulta kuriositeter" 1: "Mumiens blod" av Ola Skogäng (2008)
• "Till alla jag legat med" av Mikael Sol (2008)
• "Allt jag rör vid försvinner" av Henrik Bromander med flera (2009)
• "Allt är allrajt" av Emma Rendel (2009)
• "Love Hurts" av Kim W Andersson (2009)
• "Pet & Panty" av Mim Sörensson (2009)
• "Fraggelberget" av Sara Olausson (2010)
• "Banglatown" av Daniela Wilks (2011)
• "Luftspår" av Magnus Engström (2011)
• "De anhöriga" av Pelle Forshed (2012)
• "Juni" av Julia Thorell (2012)
• "Katten Nils och Morris": "Den mystiska ön" av Johanna Kristiansson & Joakim Gunnarsson (2012)
• "Flugornas ö " av Emma Rendel (2013)
• "Fri kärlek" av Julia Thorell (2013)
• "Fridas resor" av Frida Ulvegren (2013)
• "Selma Lagerlöfs En herrgårdssägen" av Marcus Ivarsson (2013)
• "Johannasviten" av Patrik Rochling & Li Österberg (2014)
• "Lena Junoff: primadonnan från Hisingen" av Pontus Lundkvist & Bo Sjökvist (2014)
• "Det kunde varit jag" av Sara Olausson (2015)
• "En snippa om dagen" av Anna Åhlund (2015)
• "Jag är den som är den" av Elin Lucassi (2015)
• "Jannah": "Sista året på jorden" av Frida Ulvegren och Johan Jergner-Ekervik (2015)
• "Det finns ingenstans att fly" av Ester Eriksson (2016)
• "Det kändes lugnt när mina känslor dog" av Bim Eriksson (2016)
• "Det är inte meningen att man ska vara här" av Thomas Olsson (2016)
• "Punkserier" av Mare Kandre (2016)
• "Skogens historia" av Anna-Clara Tidholm (2016)
• "Synd" av Elin Lucassi (2016)
• "Världens bilar!" av Jakob Nilsson & Olle Wilson (2016)
• "Aneurysmdimma" av Per Myrhill (2017)
• "Damen med de röda skorna" av Karin Frostenson (2017)
• "Freja och rymden" av Marcus Ivarsson (2017)
• "Jag, Esters rester" av Ester Eriksson (2017)
• "Livet är inte alltid Hawaii" av Harry Anderson (2017)
• "Skatten på Trollholmen" av Johan Alexanderson (2017)
• "Skuggfärd" av Magnus Engström (2017)
• "Alltid fucka upp" av Moa Romanova (2018)
• "Det förlorade paradiset" av Harry Anderson (2018)
• "Hej igen vardag!" av Louise Winblad (2018)
• "Kärlekens tunga" av Anna Åhlund (2018)
• "Psycho Girl" av Agnes Jakobsson (2018)
• "Under tiden – Mysteriet i villaförorten" av Pelle Forshed (2018)
• "Hej hej vardag" av Louise Winblad (nyupplaga, 2019)
• "Saker vi skapar" av Axel Brechensbauer (2019)
• "Som ett brev på posten" av Robert Nyberg (2019)
• "Över min döda kropp" av Freja Erixån (2019)
• "Bord för en" av Johannes Torstensson (2020)
• "En klump i magen" av Malin Granroth (2020)
• "Jag minns varje slag" av Daniel Thollin (2020)
• "Hjältedåd" av Daniel Thollin (2021)
• "Vimmelgrind" 4: "Gränslösa" av Mats Källblad (2021)
• "Bakom begäret bredvid behaget" av Freja Erixån (2021)
• "Måste ringa brorsan" av Magnus Jonason (2022)
• "Hårda sanningar" av Malin Svedjeholm (2023)
• "Flickvänsprovet" av Ditte Lindroth (2024)
• "Det är mycket nu" av Robert Nyberg (2024)

Översatta seriealbum

"Batpig"

Av Rob Harrell

1. "När grisar flyger" (2022)
2. "Ett grymt äventyr" (2023)
3. "Monster på grisjakt" (2024)

"Den mörka materian"

Av Stéphane Melchior & Clément Oubrerie efter Philip Pullman

1. "Guldkompassen 1" (2019)
2. "Guldkompassen 2" (2019)
3. "Guldkompassen 3" (2020)
4. "Den skarpa eggen 1" (2020)
5. "Den skarpa eggen 2" (2020)
6. "Den skarpa eggen 3" (2021)

"Ella"

Av Kid Toussaint & Aveline Stokart

1. "Speciell(a)" (2022)
2. "Universell(a)" (2023)
3. "Sensationell(a)" (2023)

"Enola Holmes"

Av Serena Blasco efter Nancy Springer

1. "Fallet med den försvunna adelsmannen" (2024)
2. "Fallet med den vänsterhänta ladyn" (2024)

"Hilo"

Av Judd Winick

1. "Pojken som kraschlandade på jorden" (2024)

"I huvudet på Sherlock Holmes"

Av Cyril Liéron & Benoit Dahan efter Arthur Conan Doyle

1. "Den skandalösa biljetten Del 1" (2021)
2. "Den skandalösa biljetten Del 2" (2021)

"Monsterskolan"

Av BeKa & Bob

1. "Klassens flopp!" (2023)

"Pisket"

Av Halfdan Pisket

1. "Desertör" (2017)
2. "Kackerlacka" (2017)
3. "Medborgare" (2017)

"Prinsessan Tavutatet"

Av Carole Trébor & Gabriele Bagnoli

1. "Förföljd!" (2023)
2. "Motstånd!" (2023)

"Systrarna Gyllenspets"

Av Giovanni Di Gregorio & Alessandro Barbucci

1. "Saras dröm" (2022)
2. "Cassiopejas förälskelser" (2022)
3. "Lucilles skatt" (2023)
4. "Bergens hemlighet" (2023)
5. "De tre önskningarna" (2024)

"Tintins äventyr"

Av Hergé

• 1: "Tintin i Sovjet" (2019)
• 4: "Faraos cigarrer" (2015)
• 5: "Blå lotus " (2015)
• 6: "Det sönderslagna örat " (2015)
• 7: "Den svarta ön" (2015)
• 8: "Kung Ottokars spira" (2016)
• 9: "Krabban med guldklorna" (2016)
• 10: "Den mystiska stjärnan" (2016)
• 11: "Enhörningens hemlighet" (2016)
• 12: "Rackham den Rödes skatt" (2016)
• 13: "De sju kristallkulorna" (2017)
• 14: "Solens tempel" (2017)
• 15: "Det svarta guldet" (2017)
• 16: "Månen tur och retur (del 1)" (2018)
• 17: "Månen tur och retur (del 2)" (2018)
• 18: "Det hemliga vapnet" (2018)
• 19: "Koks i lasten" (2019)
• 20: "Tintin i Tibet" (2019)
• "Tintin på Månen" (2019, jubileumsutgåva som samlar båda delarna av "Månen tur och retur” samt redaktionellt material)

(Vid årsskifte 2019/2020 övergick utgivningen till Kartagos nya moderförlag Cobolt)

Övriga översatta seriealbum

• "Homo Norvegicus" av Christopher Nielsen (från norska, 2008)
• "Första Moseboken, Genesis" av Robert Crumb (från engelska, 2009)
• "Numret 73304-23-4153-6-96-8" av Thomas Ott ("från tyska" (ordlös serie), 2009)
• "Sopigt" av Derf Backderf (från engelska, 2017)
• "Min vän Dahmer" av Derf Backderf (från engelska, 2018)
• "Superfeministerna" av Mirion Malle (från franska, 2021)
• "Magknip" av Raina Telgemeier (från engelska, 2021)
• "Häxorna" av Pénélope Bagieu, efter Roald Dahl (från franska, 2022)
• "Lager på lager av Pénélope Bagieu (från franska, 2022)
• "Slakthus 5 eller Barnkorståget" av Ryan North & Albert Monteys, efter Kurt Vonnegut (från engelska, 2023)
• "Bibliotekariernas hämnd" av Tom Gauld (från engelska, 2024)
• "Ginette Kolinka, överlevare från Auschwitz-Birkenau" av Aurore D'Hondt (från franskan, 2024)

Humorstrippar

"Berglin" av Jan & Maria Berglin

• 12: "Berglins tolva" (2007)
• 13: "Berglin den trettonde" (2008)
• 14: "Välkommen till Fjuckby" (2009)
• 26: "Bland pannben och styrkekramar" (2021)
• 27: "Semester från verkligheten" (2022)
• 28: "Det lilla ljus vi har" (2023)
• 29: "Konsten att umgås" (2024)
• 30. "Det som pågår" (2024)
• "Män är från Marstrand, kvinnor är från Ven" ("samlade teckningar om relationer", 2008)
• "Varje dag man inte köper pizza är en seger" ("samlade teckningar om familjelivet", 2009)
• "Berglins Guld" ("de bästa serierna från 2009-2019", 2021)

"Häftigt drag" av Johan Wanloo

• 1: "Så funkar samtiden" (2022)

"Medelålders plus" av Sven-Bertil Bärnarp

• 6: "Härifrån till evigheten" (2014)
• 7: "Kris vid trekaffet" (2015)
• 8: "Rik är den som i hjärtat har ro" (2016)
• 9: "Mot nya djärva mål" (2017)
• 10. "Sommartider hej hej" (2018)

"Nemi" av Lise Myhre

• 1: "Nemi I" (2003)
• 2: "Nemi II" (2004)
• 3: "Nemi III" (2005)
• 4: "Nemi IV" (2006)
• 5: "Nemi V" (2007)
• 6: "Nemi 666" (2008)
• 7: "Nemi VII" (2009)
• 8: "Nemi 8" (2010)
• 9: "Princess of darkness" (2012)
• 10: "Du kommer inte ångra dig" (2013)
• 11: "Trettio tusen varulvar" (2015)
• "Stora boken om Nemi" (2010, samlar album 1-4)

"Pondus" av Frode Øverli

• 1: "Pondus tar sig vatten över huve't" (2002)
• 2: "Stora boken om Pondus " (2004)
• 3: "Pondus 3" (2006)
• 4: "Division 4" (2008)

"Rocky" av Martin Kellerman

• 1: "Rocky" (2005, från och med 4:e upplagan)
• 2: "Rocky II" (2005, från och med 3:e upplagan)
• 3: "Rocky III" (2005, från och med 3:e upplagan)
• 4: "Rocky IV" (2003)
• 5: "Rocky volym fem" (2003)
• 6: "Rocky volym sex" (2004)
• 7: "Rocky volym sju" (2004)
• 8: "Rocky volym åtta" (2005)
• 9: "Rocky volym nio" (2005)
• 10: "Rocky volym tio" (2006)
• 11: "Rocky volym elva" (2006)
• 12: "Rocky volym tolv" (2007)
• 13: "Rocky volym 13" (2007)
• 14: "Rocky volym 14" (2008)
• 15: "Rocky volym 15" (2008)
• 16: "Rocky volym 16" (2009)
• 17: "Rocky 17" (2009)
• 18: "Rocky 18" (2010)
• 19: "Rocky 19" (2010)
• 20: "Rocky 20" (2011)
• 21: "Rocky vol. 21" (2011)
• 22: "Rocky vol. 22" (2012)
• 23: "Rocky vol. 23" (2012)
• 24: "Rocky vol. 24" (2013)
• 25: "Rocky fejsar demonerna" (2013)
• 26: "Rocky tuffar på" (2014)
• 27: "Rocky svennar ur" (2014)
• 28: "Rocky curlar sig själv" (2015)
• 29: "Rocky borde gå ut" (2015)
• 30: "Rocky borde hoppa" (2016)
• 31: "Rocky borde flytta" (2016)
• 32: "Rocky loggar ut" (2017)
• 33: "Rocky kunde ha dött" (2017)
• 34: "Rocky stämplar ut" (2018)
• "Rocky: samlade serier 1998-2008" (2008)
• "Rocky: samlade serier 2008-2013" (2013)
• "Rocky: samlade serier 2013-2018" (2018)
• "Rockypedia 1998-1999" (2014)
• "Rockypedia 2000-2003" (2015)
• "Rockypedia 2004-2005" (2016)
• "So watcha sayin'" (2006)
• "Rocky och katterna" (2003)
• "Rocky om kändisar" (2011)
• "Rocky om sex" (2012)
• "Rocky på Spritmuseum" (2017)

"Rogert" av Thomas Olsson

• 1: "Världens bästa pojkvän" (2007)
• 2: "Dubbelmoralens väktare" (2010)

"Stockholmsnatt" av Pelle Forshed & Stefan Thungren

• 1: "This is Stockholm" (2008)
• 2: "Stockholmsnatt 2" (2010)
• 3: "Stockholmsnatt 3" (2013)
• "Tio år med Stockholmsnatt: samlade serier 2005-2015" (2015)

"Tjejerna på Höjden" av Frida Malmgren

• 1: "Tjejerna på Höjden" (2017)
• 2: "Pärlor för svin" (2018)

"Zelda" av Lina Neidestam

• 1: "Zelda" (2009)
• 2: "Kampen fortsätter" (2012)
• 3: "Zelda vs. Patriarkatet" (2013)
• 4: "Uppbrott och utbrott" (2015)
• 5: "Täckning saknas" (2016)
• 6: "Allt är normalt" (2017)
• "De första ljuva åren" (2015, samlar album 1-2)

Övriga strippserier

• "Riskhospitalet" av Frode Øverli (2007)
• "Besserwisser" av Anders Mathlein (2009)
• "Wumo": "Polarstrutsen och andra fenomen" av Mikael Wulff & Anders Morgenthaler (2012)
• "Doris" av Susanne Fredelius (2013)

Skämtteckningar

Förlaget har även gett ut samlingar med teckningar av Hugleikur Dagsson (1 volym), Kerold Klang (1 volym), Carina Kågström (2 volymer), Hans Lindström (7 volymer), Marcus Nyblom (1 volym), Fredrik Skavlan (1 volym), Jan Stenmark (8 volymer), Jesper Waldersten (1 volym), samt Martin Kellermans "Kellermannen" (3 volymer).

Övrig utgivning

Förlaget har dessutom en viss utgivning av böcker utanför seriegenren, varav somligt har serieanknytning:

• "En serietecknares dagbok" av Martin Kellerman (2007)
• "Too fast for love" av Jonas Inde (resereportage, illustrerad av Martin Kellerman), 2012)
• "Zeke's bar" av Charlie Christenssen (roman, 2013)
• "Jan Lööf – 75 år av dumheter" av Ika Johannesson (porträttbok, 2015)
• "Min kompis Gunnar" av Gunnar Lundkvist & Nina Hemmingsson (illustrerad brevväxling, 2016)
• "Igår målade jag en stubbe" av Gunnar Lundkvist (prosa, 2018)
• "Muralgranskaren" av David Nessle (bildhumor, 2018)
• "Anspråkslösa förslag" av Joakim Pirinen (essäsamling, 2018)
• "Muralgranskaren II: Muralpanik" av David Nessle (bildhumor, 2019)
• "Muralgranskaren III: Renässanslöst" av David Nessle (bildhumor, 2021)
• "Herr Nymans detektivbragd" av David Nessle (roman, 2021)
• "Herr Nyman och kröningsstenen" av David Nessle (roman, 2022)
• "Alla måste jobba jättefortare!" av Johan Althoff & Robert Nyberg (bilderbok, 2022)
• "Döden i finnskogarna – en herr Nyman-deckare" av David Nessle (roman, 2023)
• "Muralgranskaren IV: Utan trosbekännelser i Wittenberg" av David Nessle (bildhumor, 2023)
• "Fallet Fanny Wallner – en herr Nyman-deckare" av David Nessle (roman, 2024)

Dessutom har man gett ut almanackor, muggar och glasunderlägg med seriemotiv.

Adress

Kartago
Box 17223
104 62 Stockholm
Telefon: 08-651 83 11
E-post: info@kartago.se

Mer om Kartago Förlag

• Ricki Neuman: "Serieromanen etableras i bokbranschen" (Svenska Dagbladet 2009-01-30) Läs artikeln [Länkad 2010-05-23]

• Cyril Hellman: "Rolf Classon – mannen, myten, legenden" (Bild & Bubbla nr 2/2009, s. 89–99)

• Stephanie Määttä: "Bonnier har köpt Kartago förlag" (Serieblaskan nr 1/2010, s. 6–7)

• David Haglund: "Schibsted förlag nedlagt" (Bild & Bubbla nr 2/2010, s. 10–12)

Externa länkar

• Kartago (officiell hemsida)