Diskussion:Kapten Morgans skatt

Titel

Har serien haft flera svenska titlar, eller? Förstår inte flytten till originaltiteln... 惑乱 分からん * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * 9 mars 2008 kl. 17.03 (CET)

Samma fråga - varför är denna placerad under den engelska titeln? Om en titel finns på svenska så ska den vara listad på den, redirecten bör ligga på originaltiteln. --MikkeX 9 mars 2008 kl. 17.04 (CET)

I Gulboken hade den den svenska titeln "Kapten Morgans skatt", men i "Carl Barks Samlade Verk" så har den av någon anledning behållit den amerikanska titeln. --Steamboat Willie 9 mars 2008 kl. 17.47 (CET)

I albummet "Carl Barks 100 år" användes också där titlen "Kapten Morgans skatt"/Erik 9 mars 2008 kl. 18.47 (CET)

Alla serier har originaltitlarna i "Carl Barks Samlade Verk", medan de svenska titlarna står i böckernas index. Artikeln bör flyttas tillbaka, men så kan bara göras av administratörer. —Keffy (diskussion) 18 november 2018 kl. 20.00 (CET)

Det brukar ju vara så att den mest gängse titeln är artikelnamnet. Om en serie osv. haft flera olika titlar på svenska, men ingen kan anses vara direkt känd brukar vi ha originaltiteln. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 18 november 2018 kl. 21.15 (CET)

Men... den serien har publicerats 4 ggr, i samtliga fall som “Kapten Morgans skatt”... så det får väl ändå sägas vara den mest spridda svenska titeln? —Keffy (diskussion) 18 november 2018 kl. 21.59 (CET)

Ja, jag anade iofs det. Det är en allmän riktlinje. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran (diskussion) 18 november 2018 kl. 22.11 (CET)