Diskussion:Lista över svenska serier som publicerats utomlands

Skapad efter förslag på http://www.comicsheaven.se/Top/K%C3%A5gessida/tabid/220/Default.aspx. --David Haglund 23 februari 2010 kl. 14.50 (UTC)

Bra grej, men några mindre frågetecken uppkommer. Hur gör vi t.ex. med "The Portent", "The Exhibitionist" eller "Second Thoughts", verk av svenskar som originalpublicerat utomlands? Vad gör man med serier som producerats/publicerats i Sverige, men distribuerats utomlands, såsom "From the Shadow of the Northern Lights" vol. 1 (jag tror att Top Shelf bara var distributör där) och det kinesiska 91:an-albumet? OlaHe 23 februari 2010 kl. 15.01 (UTC)

Kanske ändra namn på listan till "Lista över svenska serieskapare som publicerats i andra länder"? --David Haglund 23 februari 2010 kl. 18.32 (UTC)

Kanske det – då får man ju även in t.ex. Simon Rohrmullers insats på "Watchmensch". Men hur räknar vi svenska disneytecknare på Egmont? Dansk publicering?

Vi behöver nog se över struktur och form och diskutera oss fram till vilken information som bör finnas med (blir det lättare i tabellform?), men tills vidare fyller jag i allt jag kommer på. OlaHe 23 februari 2010 kl. 19.12 (UTC)

Ytterligare en fundering, hur hanterar vi dagspresserier som har syndikerats över stora delar av världen? Ska t.ex. "Adamson" listas under varje land där vi vet att serien publicerats? Eller ska vi ha en samlingsrubrik för syndikatserier? OlaHe 23 februari 2010 kl. 19.16 (UTC)

Angående svenska Disney-tecknare, så är det tveksamt om det överhuvudtaget finns någon svensk som har tecknat en serie åt Disney. Det skulle i så fall vara Einar Lagerwall som kan ha varit tecknaren till någon/några serier från slutet av 1960-talet med okända skapare. Däremot finns det svenska manusförfattare. Främst Per-Erik Hedman och han bör ha en hel del publicerat i alla fall i Danmark, Norge och Finland. Men förmodligen även i fler länder som t.ex. Tyskland. /Kurt 11 april 2010 kl. 09.52

Definitivt Härdfeldt, tydligen också Lagerwall d.ä., och kanske även Skiöld/Allernäs/Bylund är enligt INDUCKS utlandspublicerade svenska Disney-serietecknare. --N0WIS 11 april 2010 kl. 10.37 (UTC)

Vad gäller författare så är Olof Siverbo publicerad i Finland, Tyskland och Nederländerna då han gjort Kalle Anka-manus för Oberon. Sedan har han ju skrivit Bamse-manus också, och där kan han ju också blivit publicerad utomlands.

Ofullständiga uppgifter (fyll i fler frågor vid behov)

Någon som har koll på:

• i vilka länder Martin Kellermans "Rocky" har publicerats? (Frankrike, USA listade)
• vilka av Max Anderssons serier som getts ut i USA, och i vilka utgåvor? (Death & Candy och Pixy listade)
• vilka svenska Disneytecknare som förekommit i internationella utgåvor?
• om antologin "Gare du Nord" (1997) fick någon internationell distribution och i så fall var?
• om det finns någon vederhäftig lista online över internationella publiceringar av Astrid Lindgren-böcker? (tänker då på serieböckerna om Pippi Långstrump av Lindgren och Ingrid Vang Nyman)
• vilka utländska utgivare som gett ut Lena Furbergs serier? Det finns en lång lista över länder i hennes artikel, men inga detaljer.

Överskådlighet

Just nu har vi bara matat in information i den här listan, vilket är bra i ett initialskede. Men den börjar redan bli svåröverskådlig. Dags att standardisera lite snart. Vilken information måste finnas med? Ska vi utgå från verken (serierna) eller serieskaparna, eller rentav publikationen, när vi listar i bokstavsordning? Ska vi ha underrubriker för olika typer av utgåvor (album, antologimedverkan, dagspresstrippar)? Ska vi skriva i tabellform? OlaHe 7 mars 2010 kl. 10.00 (UTC)

Tyskland

Angående "Tino Tatz" har Bamse även givits ut med titeln "Bamse" i Tyskland. Jan Lööfs Ville-album gavs ut även i Tyskland och där med titeln (som jag dock inte är hundra på exakt hur den är) "Ville und SM" där SM står för Seine Majestät. I tyska utgåvan uppmärksammades alltså kungens "medverkan" lite mer. Jag har även för mig att Felix har givits ut i Tyskland. /Kurt

Ville går säkert att hitta i WorldCat, ska kolla snart om ingen annan hinner före. Har du någon referens om "Bamse"-uppgiften, eller vet du när denna utgivning skedde? OlaHe 11 april 2010 kl. 12.06 (UTC)

"Ville" hette tydligen "Ville und Palme und SM". Jag för in den. OlaHe 13 april 2010 kl. 12.48 (UTC)

Jag hittar ingen information i WorldCat om någon tysk serietidning betitlad Bamse – däremot verkar bilderböckerna med "Bamse" ha getts ut i Tyskland under det namnet, men dessa ska ju inte listas här. Har du mer information om den tyska Bamse-utgivningen tar jag tacksamt emot den. OlaHe 13 april 2010 kl. 12.51 (UTC)