Bernard Hislaire
Bernard Hislaire, mest känd under namnet Bernard Yslaire (men även Sylaire och Bernar Yslaire), föddes 11 januari 1957 i Belgien. Han debuterade i fanzinet Robidule. Professionellt debuterade han i Spirou 1975.
Efter Brouyères manus skapade han 1978 "Coursensac et Baladin au Pays des Tahétéhus", hans första längre serie. 1979 skapade han "Bidouille et Violette", en romantisk serie som publicerades i fyra album fram till 1985.
1985 genomgick han en större förändring, och hans stil förändrades från mer humoristisk klassisk fransk-belgisk-stil till en mer realistisk, mörkare stil. Det var nu han tog sig namnet Bernard Yslaire. Första albumserien under det nya namnet blev "Sambre", efter manus av Balac (en pseudonym för Yann).
Han gjorde ett kortare gästspel på Spirou 1987, med korta skämtserier, fast nu som manusförfattare, bild gjordes av Christian Darasse.
I slutet av nittiotalet skapade han tillsammans med psykoanalytikern Laurence Erlich "Mémoire du XXème Ciel", som var ett banbrytande internetserieprojekt som lanserades 1997. 1999 kom en version i albumform ut på Delcourt. Ett år senare hade han arbetat om serien helt och den släpptes nu under namnet "XXeciel.com" i två delar på Les Humanoïdes Associés.
Under 2006 och 2007 kom de två albumen i serien "Le ciel au-dessus de Bruxelles" ut på Futuropolis.
På svenska
På svenska har första delen av albumserien "Sambre" publicerats av Carlsen Comics, "Hädanefter, intet".
På danska
Flera album av Yslaire är utgivna på danska. De tre första albumen i serien "Bidouille et Violette" är utgivna under titeln "Birger og Viola". Fyra album i serien "Sambre" och de två delarna av "Le ciel au-dessus de Bruxelles" (under titeln "Himmel over Bruxelles") har också givits ut.
