XxxHolic
"xxxHolic" (japanska ×××ホリック, Horikku), en seinenmanga av CLAMP som även adapterats till film (anime) och TV. I Sverige publicerades "xxxHolic" av Bonnier Carlsen med översättning av Magnus Johansson.
"xxxHolic" uttalas som engelskans holic (som i 'alcoholic') utan att uttala x-en, som står för en variabel.
Handling
Huvudpersonerna i "xxxHolic" är den föräldralöse ynglingen Watanuki Kimihiro samt den goda och vackra häxan Yûko Ishikawa.
Kimihiro har lätt att få kontakt med det övernaturliga och se onda andar, en förmåga han inte trivs med. Han är alltid iförd den typiska japanska skoluniformen, som används upp till läroverksnivå.
Yûko, som är mycket förtjust i saké, driver något som till det yttre ser ut som en antikvitetsaffär, med i själva verket har hon som sysselsättning att uppfylla personers önskningar i utbyte mot någonting som av önskaren är viktigt eller värdefullt.
En dag korsas Watanukis och Yûkos vägar på ett ödesbestämt sätt, när Watanuki till synes av en slump besöker Yûkos affär. Yûko lovar att få bort förbannelsen med spöksyner som plågar Watanuki, men i gengäld måste Watanuki jobba i Yûkos affär. Han får där utföra städning, matlagning och andra vardagliga ärenden samt hjälpa Yûko att lösa folks andliga problem.
Yûkos värld visar sig vara mycket annorlunda än den vardagliga, hon är en häxa med stora övernaturliga insikter och krafter. Historierna utvecklas till en svit av olika äventyr av andlig karaktär. Det kan handla om att fördriva onda andar, befria själar som gått vilse eller hjälpa människor som har råkat ut för ett olyckligt öde.
I "xxxHolic" återfinns ett stort figurgalleri, såsom Kimihiros skolkamrater, den söta Himawari, hans hjärtevän om ej flickvän, bågskytten Domeki, även han begåvad med andlig kraft, samt Yûkos hjälpredor, småflickorna Maru och Moro, som sägs vara själlösa.
Berättelserna tar upp mängder av kulturella och religiösa föreställningar från det japanska samhället, och väver in det i historierna.
Kopplingar till andra serier
"xxxHolic" utspelar sig parallellt med serien "Tsubasa Chronicle", även den producerad av CLAMP, vilket gör att man då och då kan finna kopplingar mellan de båda serierna. Längre fram blir dessa kopplingar allt fler och om man vill förstå allt som händer till fullo bör man läsa båda serierna. I xxxHolic kan man också hitta små referenser till vissa andra CLAMP-serier, bland annat Legal Drug, Magic Knight Rayearth och Tokyo Babylon. Sedan 2013 går också uppföljaren "xxxHOLiC: Rei" i Young Magazine.
Publicering
Japan
Följetong i Young Magazine 2003-09, samt i Bessatsu Shounen Magazine 2009-11. Samlad i 19 volymer från Kodansha.
USA
Samtliga 19 volymer utgavs i USA 2004-12 av Del Ray. Omtryck 2014-15 i 7 omnibus-volymer från Kodansha Comics.
Frankrike
Utgavs på franska 2003-11 av Pika.
Tyskland
Utgavs i Tyskland 2004-11 av Egmont.
Spanien
Utgavs på spanska 2004-11 av Norma Editorial S.A..
Sverige
Utgavs på svenska, 13 volymer, 2006-09 av Carlsen.
Taiwan
Utgavs på kinesiska 2003-11.
Även utgiven i bland annat Storbritannien, Brasilien och Mexiko.
I andra media
Blev 2006 en anime för japansk tv i 24 avsnitt, producerad av Studio I.G.. Utgiven i USA på dvd av Funimation.
