Adèles extraordinära äventyr

"Öhh.. bor Ni hos Era föräldrar?"
"Adèles extraordinära äventyr" av Jacques Tardi. © Casterman.

"Adèles extraordinära äventyr" (orig. "Adèle Blanc-Sec" eller "Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec") är en historisk äventyrsserie med inslag av fantastik och magisk realism, skriven och tecknad av den franske serieskaparen Jacques Tardi. Seriens första avsnitt debuterade i den franska dagstidningen Sud Ouest i januari 1976, för att sedan ges ut som album av det belgiska förlaget Casterman. Senare avsnitt har utkommit direkt som album eller först publicerats i den belgiska serietidningen (À suivre) eller den franska veckotidningen Télérama.

Översikt

"Adèles extraordinära äventyr" handlar om Adèle Blanc-Sec, en ung kvinnlig författare, gangster och äventyrare bosatt i Paris runt sekelskiftet 1900. Serien har ofta övernaturliga eller fantastiska inslag, vilket ger den en surrealistisk ton men också en mycket tilldragande berättarstil som påminner om 1800-talets äventyrsromaner. Adèle Blanc-Sec skriver själv verk som kan klassas som gaslight fantasy, vilket kan sägas vara en form av steampunk i en vid betydelse av den genrebeteckningen, men vid sidan om detta yrke råkar hon ut för många äventyr där mysterier måste lösas.

Det är lätt att se inspiration från t.ex. Hergés "Tintin" och E.P. Jacobs "Blake och Mortimers äventyr" i serien. Även romanförfattare som Eugène Sue, Jules Verne och Arthur Conan Doyle bör ha tjänat som inspirationskällor.

Serien skapades på uppdrag av Casterman, som ville att Tardi skulle göra en serie som omfattade fler än bara enstaka album. Det var något som Tardi egentligen inte hade haft en tanke på att göra, men han antog uppdraget. Eftersom det redan fanns mängder med serier med manliga huvudfigurer, men bara ett fåtal med kvinnor som protagonister, tänkte sig Tardi att han skulle ha en självständig kvinna i huvudrollen. Ytterligheterna bland fåtalet kvinnliga huvdufigurer kunde anses vara det tidiga 1900-talets "Bécassine" och den sexualiserade "Barbarella", där den förra kom att tjäna som något av en förebild och serien förlades tidsmässigt till 1910-talet, också för att hämta inspiration från Maurice Leblancs romanhjälte, gentlemannatjuven Arsène Lupin. Från början var avsikten att seriens huvudroll skulle spelas av Edith Rabatjoie, men den redan från början introducerade motståndaren till henne, Adèle Blanc-Sec, visade sig vara en mer intressant figur att skapa historier kring. Hennes moraliska dubbeltydighet är inspirerad av Arsène Lupin och hennes gröna kappa kan ses som en ironisk blinkning till den genomgoda Bécassine, som hon i någon mån utgör en direkt antites till.

Handling

Adèle Blanc-Sec är en huvudfigur med ett cyniskt personlighetsdrag. Från början är hon författare, men hon övergår sedan till att arbeta som grävande journalist i samband med de äventyr som hon upplever, där övernaturliga inslag är vanligt förekommande. Andra återkommande teman är korruption, oskickliga myndighetspersoner och kritik mot patriotism.

Efternamnet Blanc-Sec är hämtat från vinterminologi. Det avser torrt vitt vin.

Äventyren äger dels rum under början av 1910-talet, före första världskriget, dels efter första världskriget. Tardi såg ingen möjlighet att placera sin hjältinna i första världskrigets sammanhang, varför han i stället såg till att hon i berättelsen blir cryogeniskt försatt i dvala under krigets år (1914-1918).

Albumsviten löper efter hand delvis samman med två andra seriealbum av Tardi – "Den ödesdigra resan" och "Ishavets demon" – som alltså utspelar sig i samma fiktiva verklighet.

Figurer

• Adèle Blanc-Sec, huvudfigur

Vetenskapsmän

• Esperandieu
• Professeur Ménard, professor i paleontologi
• Zborowsky, professor Ménards assistent
• Professeur Dieuleveult
• Professeur Dieudonné
• Docteur Jullien, specialist på reptiler och amfibier
• Séraphin Vertuchou

Poliser

• Inspecteur Caponi, återkommer i några av äventyren
• Inspecteurs Rivière och Ribière
• Commissaire principal Dugommier, Caponis överordnade
• Commissaire principal Fougerolles, Caponis överordnade i äventyr efter första världskriget
• Commissaire principal Poissard
• Commissaire Laumanne
• Inspecteur Stigmates

Brottslingar

• Albert, kumpan till Adèle
• Joseph, kumpan till Adèle
• Lucien Ripol
• Eugène Lobel
• Carlo Gelati
• Louis-Ferdinand Chapoutier
• Jérôme Plumier
• Thomas Rove
• Otto Lindenberg
• Gibson, anställd av Lindenberg
• Coppola, tillhör Cosa Nostra
• Erneste Lefaivre, medbrottling till Coppola
• Caduc
• Ambroise Punais
• Moulinot
• Léon Dandelet
• Régis Fluet
• Albert Leboîteux
• Victor Hugeaut
• Alphonse
• Francine Francis

Konstnärer och artister

• Clara Benhardt, komedienn
• Joseph Montevideo, komiker
• Antoine Artaud, komiker, vän tll Montevideo
• Honoré Fiasco, också kallad Fia, illustratör
• Jules-Emile Peissonier

Andra

• Simon Flageolet. privatdetektiv
• Justin de Saint Hubert, jägare
• Lucien Brindavoine
• Roy
• L.J. Bonnot, Adéles redaktör
• Georgette Chevillard
• egyptisk mumie
• Charles Chalazion
• Mireille Pain-Sec
• Simone Pouffiot
• Nicollet
• Jean Zwardi, affärsman
• Marcel Grosdeau, chaufför till Jean Zwardi
• Raoul, bartender
• Gaston, stammis hos Raoul, flygare under första världskriget
• Milagros Copihue

Utgivning

Utgivning på originalspråket

Avsikten var redan från början att serien skulle ges ut som album av det belgiska förlaget Casterman, men det första avsnittet. "Adèle et la bête" ("Adele och odjuret"), fick sin debut i dagstidningen Sud Ouest i januari 1976. Sud Ouest publiceras i Bordeaux. Sidorna publicerades i färg på söndagarna och i svartvitt övriga dagar.

Det första avsnittet, "Adele och odjuret", kom ut som album på Casterman redan samma år som det hade debuterat i tidningen Sud Ouest och senare samma år kom också det andra avsnittet, "Le Démon de la Tour Eiffel" ("Demonen från Eiffeltornet") också ut som album, då utan föregående tidningsföljetongspublicering. I albumutgåvorna var serien helt i färg. Det tredje avsnittet, "Le Savant fou" ("Den galne vetenskapsmannen"), kom ut 1977, också det direkt som album. Färgläggningen i de första albumen gjordes av Anne Delobel.

Utgivning på svenska

I Sverige gavs sex album ut av Carlsen Comics (inledningsvis på underetiketten "Serier för vuxna") under åren 1979 till 1986 – de fyra första i översättning av Dagny Dahlberg och de efterföljande två av Leif Almqvist. 2024 påbörjar Cobolt förlag en nyutgivning av serien, där varje utgåva samlar två originalalbum i nyöversättning av Stefan Carlsson.

Nr.	Originaltitel	Utgivningsår	Svensk utgivning
1	"Adèle et la bête"	1976	"Adele och odjuret" (1979) "Samlade extraordinära äventyr 1" (2024)
2	"Le démon de la tour Eiffel"	1976	"Demonen från Eiffeltornet" (1979) "Samlade extraordinära äventyr 1" (2024)1
3	"Le savant fou"	1977	"Den galne vetenskapsmannen" (1980) "Samlade extraordinära äventyr 2" (2024)
4	"Momies en folie"	1978	"Mumiernas återkomst" (1980) "Samlade extraordinära äventyr 2" (2024)
5	"Le secret de la salamandre"	1981	"Salamanderns hemlighet" (1986) "Samlade extraordinära äventyr 3" (2025)
6	"Le noyé à deux têtes"	1985	"Monstret i Saint-Martinkanalen" (1986) "Samlade extraordinära äventyr 3" (2025)
7	"Tous des monstres!"	1994
8	"Le mystère des profondeurs"	1998
9	"Le labyrinthe infernal"	2007
10	"Le Bébé des Buttes-Chaumont"	2022

Adèles extraordinära äventyr i andra media

Serien har även blivit film, "Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec", regisserad av Luc Besson som hade fransk premiär den 14:e april 2010. Titelrollen spelas av Louise Bourgoin.