Skillnad mellan versioner av "Sibyllina"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) (→Album: Utökar och omstrukturerar lista) |
Keffy (diskussion | bidrag) (→Album) |
||
| (5 mellanliggande versioner av 3 användare visas inte) | |||
| Rad 8: | Rad 8: | ||
'''"Sibylline"''' i original. [[Fabeldjursserie]] av [[Raymond Macherot]] om en liten kvinnlig mus och hennes vänner, som får vara med om en mängd äventyr tillsammans. | '''"Sibylline"''' i original. [[Fabeldjursserie]] av [[Raymond Macherot]] om en liten kvinnlig mus och hennes vänner, som får vara med om en mängd äventyr tillsammans. | ||
Fjorton album har kommit ut på franska, de sju första har kommit ut på svenska. | |||
[[Bild:Sibyllina.png|frame|center|[[Sibyllina]] och Filibom ur "[[Sibyllina och den lilla cirkusen]]" av [[Raymond Macherot]]. © [[Carlsen Comics]].]] | [[Bild:Sibyllina.png|frame|center|[[Sibyllina]] och maken Filibom ur "[[Sibyllina och den lilla cirkusen]]" av [[Raymond Macherot]]. © [[Carlsen Comics]].]] | ||
==Album== | ==Album== | ||
{| {{snyggtabell}} | {| {{snyggtabell}} | ||
! bgcolor="#FFEBAD"|Fransk publicering !! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Originaltitel !! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering !! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Upphovsmän | ! bgcolor="#FFEBAD"|Fransk publicering !! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Originaltitel !! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering !! bgcolor="#FFEBAD"|Nr !!bgcolor="#FFEBAD"| Svensk titel !!bgcolor="#FFEBAD"| Upphovsmän | ||
|- | |- | ||
|1967 ||1|| " | |1967 ||1|| "Sibylline et la betterave"|| 1980 || 6 || "[[Sibyllina och betan]]" || Macherot | ||
|- | |- | ||
|1968 ||2|| "Sibylline en danger" || 1978 || 1 || "[[Sibyllina i fara]]" || | |1968 ||2|| "Sibylline en danger" || 1978 || 1 || "[[Sibyllina i fara]]" || Macherot | ||
|- | |- | ||
|1971 ||3|| "Sibylline et les abeilles"|| -"- || 2 || "[[Sibyllina och bina]]" || Macherot | |1971 ||3|| "Sibylline et les abeilles"|| -"- || 2 || "[[Sibyllina och bina]]" || Macherot | ||
| Rad 23: | Rad 23: | ||
|1974 ||4|| "Sibylline et le petit cirque"|| -"- || 3 || "[[Sibyllina och den lilla cirkusen]]" || Macherot | |1974 ||4|| "Sibylline et le petit cirque"|| -"- || 3 || "[[Sibyllina och den lilla cirkusen]]" || Macherot | ||
|- | |- | ||
|1975 ||5|| "Sibylline s'envole"|| 1979 || 4 || "[[Sibyllina flyger iväg]]" || | |1975 ||5|| "Sibylline s'envole"|| 1979 || 4 || "[[Sibyllina flyger iväg]]" || Macherot/[[Deliège]] | ||
|- | |- | ||
|1977 ||6|| "Sibylline et les cravates noires" || -"- || 5 || "[[Sibyllina och svartslipsarna]]" || Macherot/ | |1977 ||6|| "Sibylline et les cravates noires" || -"- || 5 || "[[Sibyllina och svartslipsarna]]" || Macherot/Deliège | ||
|- | |- | ||
|1979 ||7|| "Sibylline et Elixir le maléfique" || 1982 || 7 || "[[Sibyllina och den illistige Elixir]]" || | |1979 ||7|| "Sibylline et Elixir le maléfique" || 1982 || 7 || "[[Sibyllina och den illistige Elixir]]" || Macherot | ||
|- | |- | ||
|1982 ||8|| "[[Sibylline et Burokratz le vampire]]" || -- || -- || -- || -- | |1982 ||8|| "[[Sibylline et Burokratz le vampire]]" || -- || -- || -- || -- | ||
Nuvarande version från 3 maj 2019 kl. 05.29
"Sibylline" i original. Fabeldjursserie av Raymond Macherot om en liten kvinnlig mus och hennes vänner, som får vara med om en mängd äventyr tillsammans.
Fjorton album har kommit ut på franska, de sju första har kommit ut på svenska.
Sibyllina och maken Filibom ur "Sibyllina och den lilla cirkusen" av Raymond Macherot. © Carlsen Comics.
Album
| Fransk publicering | Nr | Originaltitel | Svensk publicering | Nr | Svensk titel | Upphovsmän |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1967 | 1 | "Sibylline et la betterave" | 1980 | 6 | "Sibyllina och betan" | Macherot |
| 1968 | 2 | "Sibylline en danger" | 1978 | 1 | "Sibyllina i fara" | Macherot |
| 1971 | 3 | "Sibylline et les abeilles" | -"- | 2 | "Sibyllina och bina" | Macherot |
| 1974 | 4 | "Sibylline et le petit cirque" | -"- | 3 | "Sibyllina och den lilla cirkusen" | Macherot |
| 1975 | 5 | "Sibylline s'envole" | 1979 | 4 | "Sibyllina flyger iväg" | Macherot/Deliège |
| 1977 | 6 | "Sibylline et les cravates noires" | -"- | 5 | "Sibyllina och svartslipsarna" | Macherot/Deliège |
| 1979 | 7 | "Sibylline et Elixir le maléfique" | 1982 | 7 | "Sibyllina och den illistige Elixir" | Macherot |
| 1982 | 8 | "Sibylline et Burokratz le vampire" | -- | -- | -- | -- |
| 1983 | 9 | "Sibylline et le chapeau magique" | -- | -- | -- | -- |
| 1984 | 10 | "Sibylline et le violon de Zagabor" | -- | -- | -- | -- |
| 1985 | 11 | "Sibylline et le Kulgude" + "La dame en noir" | -- | -- | -- | -- |
| 2006 | 12 | "Sibylline et la ligue des coupe-jarrets" | -- | -- | -- | -- |
| 2006 | 13 | "Sibylline et le serment des lucioles" | -- | -- | -- | -- |
| 2007 | 14 | "Sibylline et la lande aux sortilèges" | -- | -- | -- | -- |
