Skillnad mellan versioner av "Blake och Mortimers äventyr"
Wakuran (diskussion | bidrag) m (→Sidoutgivning: +Ungefärlig översättning. Bör väl anspela på Sun Tzus klassiska standardverk. Osäker på om det kan vara någon tvetydig tolknng på "kriget i konsten" eller så.) |
|||
| (2 mellanliggande versioner av en annan användare visas inte) | |||
| Rad 104: | Rad 104: | ||
|"Le dernier pharaon" || 2019 || [[François Schuiten|Schuiten]]/[[Jaco Van Dormael|Van Dormael]]/[[Thomas Gunzig|Gunzig]] || Schuiten || "[[Den siste faraonen]]" (2019) || "The Last Pharaoh" (2021) | |"Le dernier pharaon" || 2019 || [[François Schuiten|Schuiten]]/[[Jaco Van Dormael|Van Dormael]]/[[Thomas Gunzig|Gunzig]] || Schuiten || "[[Den siste faraonen]]" (2019) || "The Last Pharaoh" (2021) | ||
|- | |- | ||
|"L'art de la guerre" || 2023 || [[Jean-Luc Fromental]]/[[José-Louis Bocquet]] ||[[Floc'h]] || <small>Ung. "Krigskonsten"</small> | |||
|} | |} | ||
Nuvarande version från 17 oktober 2024 kl. 15.01
"Blake och Mortimers äventyr" (i original "Blake et Mortimer") är en belgisk äventyrsserie skapad 1946 av Edgar P. Jacobs.
Upphovsmän
Enligt uppgifter från Jacques Martin, assisterade Jacques Van Melkebeke på manussidan under de första åren, något som Jacobs bestred.[1]
Efter Jacobs frånfälle har flera andra serieskapare skapat nya avsnitt; på manussidan har framförallt Jean Van Hamme, Yves Sente, och Jean Dufaux medverkat, medan bland andra Ted Benoît och André Juillard har tecknat serien.
Handling och stil
Sir Francis Blake är knuten till brittiska Secret Service, medan vännen Philip Mortimer är professor i fysik. Han kan exempelvis utan problem tillverka "mikrobomber" om han har tillgång till en kärnreaktor. Det är lite oklart vilken sorts relation dessa herrar har till varandra. Det är över huvud taget en mycket manlig värld som skildras i serien. De enda kvinnor som förekommer i äventyren är hushållerskor och biljettkassörskor. I de första äventyren, som inte publicerats på svenska, förekommer en hel del stereotypt skildrade asiater.
Blake och Mortimers ärkefiende är mästerbrottslingen Olrik, och även den ondskefulle tibetanen Basam Damdu är en återkommande motståndare. Andra fiender inkluderar professor Miloch Georgevitch, Sharkey och dr. Jonathan Septimus.
"Blake och Mortimer" är ett av de mest klassiska exemplen på den s.k. ligne claire-stilen som framför allt Hergé utvecklade. Jacobs samarbetade även mycket med Hergé i början, men slutade efter en dispyt där han krävde att hans namn angavs som ytterligare upphovsman (till "Tintin") på framsidan.
Serien är även väldigt ordrik, där långa dialoger i pratbubblorna är väldigt vanligt. Ofta berättas samma sak tre gånger i en serieruta. Dels säger någon av seriefigurerna vad som händer i en pratbubbla. Dels ser man skeendet på bilden. Dels finns det en kommenterande berättartext längst upp. Det är omöjligt att missa vad som händer.
Vissa avsnitt är ren science fiction, som "Den djävulska fällan", medan andra, som i "Halsbandsmysteriet", snarast är traditionella deckare. Närmast ockulta äventyr, som "Pyramidens hemlighet", utgör en tredje undergrupp.
"Pyramidens hemlighet" förefaller vara inspirerat av Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-äventyr "De fyras tecken" samt av Wilkie Collins "Månstenen". I någon mån bör Jacobs även ha låtit sig påverkas av H.G. Wells och Jules Vernes tidiga science fiction-romaner. "Den djävulska fällan" är till exempel svår att tänka sig utan Wells' "Tidmaskinen".
Utgivning
Här listas albumutgivningen av "Blake och Mortimer". Äventyren publicerades först som följetong i den belgiska serietidningen Tintin, och publicerades därefter i album enligt årtal nedan.
Förlaget Carlsen Comics gav under åren 1978–1980 ut sju av Jacobs album, i svensk översättning av Lars Adelskogh ("Atlantis gåta") och Göran Ribe (övriga). 2018 inledde Cobolt sin utgivning av seriens senare album, översatta av Björn Wahlberg.
Samtliga album finns även publicerade på engelska, av brittiska Cinebook. Serien finns även översatt till bland annat danska, finska, holländska, italienska, polska, spanska och tyska.
Huvudutgivning
| Nr. | Originaltitel | Utgivningsår | Författare | Tecknare | Svensk publicering | Engelsk publicering |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Le secret de l'Espadon: La Poursuite fantastique" | 1950 | Jacobs | Jacobs | "The Secret of the Swordfish, Part 1" (2013) | |
| 2 | "Le secret de l'Espadon: L'évasion de Mortimer" | 1952 | Jacobs | Jacobs | "The Secret of the Swordfish, Part 2" (2013) | |
| 3 | "Le secret de l'Espadon: SX1 contre-attaque" | 1954 | Jacobs | Jacobs | "The Secret of the Swordfish, Part 3" (2013) | |
| 4 | "Le mystère de la grande pyramide: Le papyrus de Manéthon" | 1954 | Jacobs | Jacobs | "Pyramidens hemlighet, del 1: Papyrusfragmentet" (1978) | "The Mystery of the Great Pyramid, Part 1: The Papyrus of Manethon" (2007) |
| 5 | "Le mystère de la grande pyramide: La chambre d'Horus" | 1954 | Jacobs | Jacobs | "Pyramidens hemlighet, del 2: Horus kammare" (1978) | "The Mystery of the Great Pyramid, Part 2: The Chamber of Horus" (2008) |
| 6 | "La marque jaune" | 1955 | Jacobs | Jacobs | "Det gula tecknet" (1979) | "The Yellow "M"" (2007) |
| 7 | "L'énigme de l'Atlantide" | 1957 | Jacobs | Jacobs | "Atlantis gåta" (1981) | "Atlantis Mystery" (2012) |
| 8 | "S.O.S. Météores" | 1959 | Jacobs | Jacobs | "S.O.S. – Meteorer" (1979) | "S.O.S. Meteors" (2009) |
| 9 | "Le piège diabolique" | 1962 | Jacobs | Jacobs | "Den djävulska fällan" (1980) | "The Time Trap" (2014) |
| 10 | "L'affaire du collier" | 1967 | Jacobs | Jacobs | "Halsbandsmysteriet" (1980) | "The Affair of the Necklace" (2010) |
| 11 | "Les 3 formules du professeur Sato: Mortimer à Tokyo" | 1977 | Jacobs | Jacobs | "Professor Sato's Three Formulae, Part 1: Mortimer In Tokyo" (2016) | |
| 12 | "Les 3 formules du professeur Sato: Mortimer contre Mortimer" | 1990 | Jacobs | Jacobs/de Moor | "Professor Sató's Three Formulae, Part 2: Mortimer vs. Mortimer" (2016) | |
| 13 | "L'affaire Francis Blake" | 1996 | Van Hamme | Benoit | "Affären Francis Blake" (2018) | "The Francis Blake Affair" (2008) |
| 14 | "La machination Voronov" | 2000 | Sente | Juillard | "Doktor Voronovs komplott" (2020) | "The Voronov Plot" (2010) |
| 15 | "L'étrange rendez-vous" | 2001 | Van Hamme | Benoit | "Det mystiska mötet" (2019) | "The Strange Encounter" (2009) |
| 16 | "Les sarcophages du 6ème continent, Tome 1" | 2003 | Sente | Juillard | "The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 1" (2011) | |
| 17 | "Les sarcophages du 6ème continent, Tome 2" | 2004 | Sente | Juillard | "The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 2" (2011) | |
| 18 | "Le sanctuaire de Gondwana" | 2008 | Sente | Juillard | "The Gondwana Shrine" (2011) | |
| 19 | "La malédiction des trente deniers, Tome 1" | 2009 | Van Hamme | Sterne/de Spiegeleer | "De trettio silvermyntens förbannelse, del 1" (2022) | "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 1" (2012) |
| 20 | "La malédiction des trente deniers, Tome 2" | 2010 | Van Hamme | Aubin | "De trettio silvermyntens förbannelse, del 2" (2023) | "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 2" (2012) |
| 21 | "Le serment des cinq lords" | 2012 | Sente | Juillard | "De fem lordernas ed" (2021) | "The Oath of the Five Lords" (2014) |
| 22 | "L'Onde Septimus" | 2013 | Dufaux | Aubin/Schréder | "Septimusvågen" (2024) | "The Septimus Wave" (2015) |
| 23 | "Le bâton de plutarque" | 2014 | Sente | Juillard | "Plutarch's Staff" (2015) | |
| 24 | "Le testament de William S." | 2016 | Sente | Juillard | "The Testament of William S." (2017) | |
| 25 | "La vallée des immortels, Tome 1" | 2018 | Sente | Berserik/Van Dongen | "The Valley of the Immortals, Part 1" (2018) | |
| 26 | "La vallée des immortels, Tome 2" | 2019 | Sente | Berserik/Van Dongen | "The Valley of the Immortals, Part 2" (2019) | |
| 27 | "Le cri du Moloch" | 2020 | Dufaux | Cailleaux/Schréder | "The Call of the Moloch" (2020) | |
| 28 | "Le dernier Espadon" | 2021 | Van Hamme | Berserik/Van Dongen | "The Last Swordfish" (2021) | |
| 29 | "Huit heures à Berlin" | 2022 | Bocquet/Fromental | Aubin | "Eight Hours in Berlin" (2022) |
Sidoutgivning
| Originaltitel | Utgivningsår | Författare | Tecknare | Svensk publicering | Engelsk publicering |
|---|---|---|---|---|---|
| "Le dernier pharaon" | 2019 | Schuiten/Van Dormael/Gunzig | Schuiten | "Den siste faraonen" (2019) | "The Last Pharaoh" (2021) |
| "L'art de la guerre" | 2023 | Jean-Luc Fromental/José-Louis Bocquet | Floc'h | Ung. "Krigskonsten" |
Blake och Mortimer i andra medier
Under 1990-talet gjordes det en serie med tecknade filmer för tv baserade på seriealbumen.[2] Alla Jacobs album filmatiserades, och utöver dessa tillkom även fyra avsnitt som bygger inte på några album, utan skapades direkt för tv-serien. Hela serien finns utgiven på DVD i Frankrike, och en box med alla avsnitten släpptes på DVD i England 2006.
Runt millennieskiftet florerade ett rykte om att "Det gula tecknet" skulle vara på gång som spelfilm. James Caviezel var tillfrågad att spela Olrik.
Hyllningar och parodier
Serien "Les Aventures de Philip et Francis" av Pierre Veys och Nicolas Barral är en parodi på/hyllning till "Blake och Mortimer" och har hittills (2021) utkommit med tre album.
I serien "Alexe", av Marcel Jaradin, (äventyret "Misstänkt för mord"/"L'imprévu") förekommer en serieruta där en person ligger på en soffa med seriealbumen "Det gula tecknet" ("Blake och Mortimer") och "Koks i lasten" ("Tintin") uppslagna över sig.
Mer om Blake och Mortimers äventyr
- Göran Ribe: Jules Verne som opera (Bild & Bubbla 1/1983)
- Benni Bødker: Imperiets söner - "Blake och Mortimer" då och nu (Bild & Bubbla 3-4/2005)
Recensioner
- K. Arne Blom: "Blake och Mortimer nr 1: Pyramidens hemlighet del 1" (Bild & Bubbla 4/1978)
- K. Arne Blom: "Blake och Mortimer nr 2: Pyramidens hemlighet del 2" (Bild & Bubbla 4/1978)
- Sture Hegerfors: "Blake och Mortimer nr 3: Det gula tecknet" (Bild & Bubbla 2/1979)
- N.N.: "Blake och Mortimers äventyr nr 4: S.O.S. – Meteorer" (Bild & Bubbla 3/1979)
- Caj Byqvist: "Blake och Mortimer nr 6: Den djävulska fällan" (Bild & Bubbla 4/1980)
Externa länkar
- Le Site officiel de Blake et Mortimer (officiell webbplats på franska)
- Blake et Mortimer sur la Net (fansajt på franska)
Fotnoter
- ↑ Entretien avec Jacques Martin, Jean-Louis Tallon, Horspress, 23 mars 2001. (Franska)
- ↑ TV-seriens sida hos IMDb
