Skillnad mellan versioner av "Jeanette"
E.G. (diskussion | bidrag) m (Namnet på olika språk) |
E.G. (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
'''Jeanette''' (orig. ''M'oiselle Jeanne''), arbetskamrat och (senare) flickvän till [[Gaston]] i serien med samma namn. Hon är en ung sekreterare på [[Spirouförlaget]], som bor hemma hos sina föräldrar. Eftersom både Gaston och Jeanette är relativt unga och ''Gaston'' är en barnvänlig serie med rötter i 50-talet är förhållandet mellan de båda mycket oskyldigt och består av dejter, söndagsutfärder på tu man hand och någon enstaka puss under misteln. I det franska originalet säger Gaston och Jeanette "ni" till varandra och kallar varandra för "herr Gaston" och "fröken Jeanette" - det var säkert självklart på franska och belgiska kontor på 50-talet, men i originalversionen är annars en av Gastons irriterande (o)vanor att han duar de flesta... | '''Jeanette''' (orig. ''M'oiselle Jeanne''), arbetskamrat och (senare) flickvän till [[Gaston]] i serien med samma namn. Hon är en ung sekreterare på [[Spirouförlaget]], som bor hemma hos sina föräldrar. Eftersom både Gaston och Jeanette är relativt unga och ''Gaston'' är en barnvänlig serie med rötter i 50-talet är förhållandet mellan de båda mycket oskyldigt och består av dejter, söndagsutfärder på tu man hand och någon enstaka puss under misteln. I det franska originalet säger Gaston och Jeanette "ni" till varandra och kallar varandra för "herr Gaston" och "fröken Jeanette" - det var säkert självklart på franska och belgiska kontor på 50-talet, men i originalversionen är annars en av Gastons irriterande (o)vanor att han duar de flesta... | ||
När Jeanette först dök upp i serien var hon en liten, rultig och avsiktligt ganska ful flicka med hästsvans, stora glasögon och lång näsa - Gaston valde att bjuda med just henne på maskeradbal eftersom hon skulle passa bra som bakdel i hans kentaur-kostym! Men med åren blev hon attraktivare med bland annat snyggare figur. Hon beundrar Gaston oerhört och hyser en naivt stor tilltro till honom och hans påhitt. | När Jeanette först dök upp i serien var hon en liten, rultig och avsiktligt ganska ful flicka med hästsvans, stora glasögon och lång näsa - Gaston valde att bjuda med just henne på maskeradbal eftersom hon skulle passa bra som bakdel i hans kentaur-kostym! Men med åren blev hon attraktivare med bland annat större självförtroende och snyggare figur. Hon beundrar Gaston oerhört och hyser en naivt stor tilltro till honom och hans påhitt. | ||
==Jeanette på andra språk== | ==Jeanette på andra språk== | ||
Nuvarande version från 21 oktober 2023 kl. 18.33
Jeanette (orig. M'oiselle Jeanne), arbetskamrat och (senare) flickvän till Gaston i serien med samma namn. Hon är en ung sekreterare på Spirouförlaget, som bor hemma hos sina föräldrar. Eftersom både Gaston och Jeanette är relativt unga och Gaston är en barnvänlig serie med rötter i 50-talet är förhållandet mellan de båda mycket oskyldigt och består av dejter, söndagsutfärder på tu man hand och någon enstaka puss under misteln. I det franska originalet säger Gaston och Jeanette "ni" till varandra och kallar varandra för "herr Gaston" och "fröken Jeanette" - det var säkert självklart på franska och belgiska kontor på 50-talet, men i originalversionen är annars en av Gastons irriterande (o)vanor att han duar de flesta...
När Jeanette först dök upp i serien var hon en liten, rultig och avsiktligt ganska ful flicka med hästsvans, stora glasögon och lång näsa - Gaston valde att bjuda med just henne på maskeradbal eftersom hon skulle passa bra som bakdel i hans kentaur-kostym! Men med åren blev hon attraktivare med bland annat större självförtroende och snyggare figur. Hon beundrar Gaston oerhört och hyser en naivt stor tilltro till honom och hans påhitt.
Jeanette på andra språk
franska: M'oiselle Jeanne
nederländska: Miss Janny
norska: Frøken Janne
tyska: Fräulein Trudel
