Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Mafalda"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökOlaHe (diskussion | bidrag) |
Wakuran (diskussion | bidrag) (→Fred) |
||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
Med tanke på att Freds originalnamn är "Libertad" (frihet) så känns det som det svenska namnet är tänkt att vara en översättning till en liknande egenskap (fred, trots skillnad i uttal). Att det primärt är ett mansnamn i Sverige är nog underordnat. [[Användare:Wakuran|惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran]] 23 november 2011 kl. 12.01 (CET) | Med tanke på att Freds originalnamn är "Libertad" (frihet) så känns det som det svenska namnet är tänkt att vara en översättning till en liknande egenskap (fred, trots skillnad i uttal). Att det primärt är ett mansnamn i Sverige är nog underordnat. [[Användare:Wakuran|惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran]] 23 november 2011 kl. 12.01 (CET) | ||
:Ja, absolut. Men texten fungerar väl för det? [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 23 november 2011 kl. 13.34 (CET) | :Ja, absolut. Men texten fungerar väl för det? [[Användare:OlaHe|OlaHe]] 23 november 2011 kl. 13.34 (CET) | ||
::Jodå, jag funderade bara på om man skulle lägga till det, eller om det blev för klumpigt och det ändå inte fanns källa. [[Användare:Wakuran|惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran]] 23 november 2011 kl. 13.46 (CET) | |||
Versionen från 23 november 2011 kl. 13.46
Fred
Med tanke på att Freds originalnamn är "Libertad" (frihet) så känns det som det svenska namnet är tänkt att vara en översättning till en liknande egenskap (fred, trots skillnad i uttal). Att det primärt är ett mansnamn i Sverige är nog underordnat. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran 23 november 2011 kl. 12.01 (CET)
- Ja, absolut. Men texten fungerar väl för det? OlaHe 23 november 2011 kl. 13.34 (CET)
- Jodå, jag funderade bara på om man skulle lägga till det, eller om det blev för klumpigt och det ändå inte fanns källa. 惑乱 * \)/ (\ (< \) (2 /) /)/ * Wakuran 23 november 2011 kl. 13.46 (CET)
