Skillnad mellan versioner av "Pippi Långstrump"
OlaHe (diskussion | bidrag) |
OlaHe (diskussion | bidrag) m |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
[[Kategori:Serier baserade på böcker]] | [[Kategori:Serier baserade på böcker]] | ||
[[Bild:Pippi_flyttar_in.png|frame|"[[Pippi flyttar in]]" © Rabén & Sjögren/Astrid Lindgren/Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan AB]] | [[Bild:Pippi_flyttar_in.png|frame|"[[Pippi flyttar in]]" © Rabén & Sjögren/Astrid Lindgren/Ingrid Vang Nyman/Saltkråkan AB]] | ||
[[Astrid Lindgren]]s böcker om världens starkaste flicka, '''Pippi Långstrump''', förekom även i en serieversion som publicerades i barntidningarna ''[[Klumpe Dumpe]]'' och ''Junior med Klumpe Dumpe'' åren 1957–1959, knappt 40 episoder. | [[Astrid Lindgren]]s böcker om världens starkaste flicka, '''Pippi Långstrump''', förekom även i en serieversion som publicerades i barntidningarna ''[[Klumpe Dumpe]]'' och ''Junior med Klumpe Dumpe'' åren 1957–1959, knappt 40 episoder. Flera av dem har samlats i album. Serieversionen tecknades av [[Ingrid Vang Nyman]] som även illustrerade de "vanliga" böckerna om Pippi och skrevs av [[Astrid Lindgren]] själv.<ref>"[[Pippi och Starke Adolf och andra serier]]" (2011) sid 26.</ref> | ||
==Stil och innehåll== | |||
Serieäventyren baserades på de ursprungliga barnromanerna om Pippi, starkt förkortade och förenklade. | |||
Ingrid Vang Nyman tecknade serierna liksom bokillustrationerna i en naiv stil som hyllats av många kritiker.{{källa behövs}} Däremot kan man konstatera att hon, åtminstone till en början, inte behärskade serieberättande. [[Pratbubblor]] är placerade i fel läsordning, det råder viss obalans mellan bild och dialog, dramaturgiskt kan scener som är korta och bagatellartade i böckerna dras ut i serien, etc. | |||
[[Tom Devlin]], förläggare på kanadensiska [[Drawn & Quarterly]], som gett ut serien på engelska, har berättat att den har redigerats för den engelskspråkiga utgåvan för att berättandet ska fungera bättre – exempelvis har flera serierutor spegelvänts.{{källa behövs}} | |||
== | ==Utgivning== | ||
===[[Bild:Mini_sverige.gif]] Svensk utgivning=== | |||
*Tidningen ''[[Klumpe Dumpe]]'' 1957–58 | |||
*Tidningen ''[[Junior med Klumpe Dumpe]]'' 1959 | |||
====Album==== | |||
Åren 1969–71 samlades sex av serieepisoderna i albumform av [[Rabén & Sjögren]]: | |||
*"Pippi flyttar in", [[Rabén & Sjögren]], 1969 | *"Pippi flyttar in", [[Rabén & Sjögren]], 1969 | ||
*"Pippi ordnar allt", Rabén & Sjögren, 1969 | *"Pippi ordnar allt", Rabén & Sjögren, 1969 | ||
| Rad 24: | Rad 27: | ||
*"Pippi går till sjöss", Rabén & Sjögren, 1971 | *"Pippi går till sjöss", Rabén & Sjögren, 1971 | ||
*"Pippi vill inte bli stor", Rabén & Sjögren, 1971 | *"Pippi vill inte bli stor", Rabén & Sjögren, 1971 | ||
2011 gav Rabén & Sjögren i samarbete med Läsfrämjandet och McDonald's ut samlingen "[[Pippi och Starke Adolf och andra serier]]", som förutom "Pippi flyttar in" även innehåller de i bokform tidigare outgivna episoderna "Pippi och Starke Adolf", "Pippi på havet", "Pippi och eldsvådan" samt "Pippi hittar en spunk". | |||
*"Pippi och Starke Adolf och andra serier" Rabén & Sjögren, 2011 | |||
===[[Bild:Mini_kanada.gif]] [[Bild:Mini_usa.gif]] Engelskspråkig utgivning=== | |||
====Album==== | |||
Tre album och en tjock samling med "Pippi"-serien gavs 2012–2014 ut på engelska av [[Drawn & Quarterly]]: | |||
*"Pippi Moves In", Drawn & Quarterly 2012. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770460997 | |||
*"Pippi Fixes Everything", Drawn & Quarterly 2013. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770461314 | |||
*"Pippi Won't Grow Up", Drawn & Quarterly 2014. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770461680 | |||
*"Pippi – the Strongest in the World", Drawn & Quarterly 2015. Mjukpärm. 148 s. ISBN 9781770462151 [samlar de tre ovanstående volymerna i en] | |||
==Kontroverser kring Pippi Långstrump== | |||
Böckerna om Pippi skrevs ursprungligen delvis som ett inlägg i den på 1940-talet aktuella debatten om vanartiga barn, där Astrid Lindgren ansåg att de samhällsinsatser som gjordes för att åtgärda problemet med föräldralösa och utlevande barn var alldeles för ingripande mot individen, särskilt som barn som en svag part i regel inte kan försvara sig.<ref>[http://www.svd.se/kultur/understrecket/pippi-var-ett-vanartigt-barn-av-sin-tid_669493.svd Ulf Boëthius: "Pippi var ett vanartigt barn av sin tid", ''Svenska Dagbladet'' 2007-12-08--18]</ref> | |||
Under 2000-talet har kritik mot Pippi Långstrump snarare riktat in sig på att den framställer exotiska folk i Söderhavet på ett sätt som kan betraktas som rasistiskt.<ref>[http://www.aftonbladet.se/nyheter/article13899222.ab "Forskare: Böckerna om Pippi är rasistiska", ''Aftonbladet'' 2011-11-07]</ref> | |||
==Fotnoter== | ==Fotnoter== | ||
<references /> | <references /> | ||
Versionen från 19 november 2015 kl. 21.17
Astrid Lindgrens böcker om världens starkaste flicka, Pippi Långstrump, förekom även i en serieversion som publicerades i barntidningarna Klumpe Dumpe och Junior med Klumpe Dumpe åren 1957–1959, knappt 40 episoder. Flera av dem har samlats i album. Serieversionen tecknades av Ingrid Vang Nyman som även illustrerade de "vanliga" böckerna om Pippi och skrevs av Astrid Lindgren själv.[1]
Stil och innehåll
Serieäventyren baserades på de ursprungliga barnromanerna om Pippi, starkt förkortade och förenklade.
Ingrid Vang Nyman tecknade serierna liksom bokillustrationerna i en naiv stil som hyllats av många kritiker.[källa behövs] Däremot kan man konstatera att hon, åtminstone till en början, inte behärskade serieberättande. Pratbubblor är placerade i fel läsordning, det råder viss obalans mellan bild och dialog, dramaturgiskt kan scener som är korta och bagatellartade i böckerna dras ut i serien, etc.
Tom Devlin, förläggare på kanadensiska Drawn & Quarterly, som gett ut serien på engelska, har berättat att den har redigerats för den engelskspråkiga utgåvan för att berättandet ska fungera bättre – exempelvis har flera serierutor spegelvänts.[källa behövs]
Utgivning
Svensk utgivning
- Tidningen Klumpe Dumpe 1957–58
- Tidningen Junior med Klumpe Dumpe 1959
Album
Åren 1969–71 samlades sex av serieepisoderna i albumform av Rabén & Sjögren:
- "Pippi flyttar in", Rabén & Sjögren, 1969
- "Pippi ordnar allt", Rabén & Sjögren, 1969
- "Pippi håller kalas", Rabén & Sjögren, 1970
- "Pippi är starkast i världen", Rabén & Sjögren, 1970
- "Pippi går till sjöss", Rabén & Sjögren, 1971
- "Pippi vill inte bli stor", Rabén & Sjögren, 1971
2011 gav Rabén & Sjögren i samarbete med Läsfrämjandet och McDonald's ut samlingen "Pippi och Starke Adolf och andra serier", som förutom "Pippi flyttar in" även innehåller de i bokform tidigare outgivna episoderna "Pippi och Starke Adolf", "Pippi på havet", "Pippi och eldsvådan" samt "Pippi hittar en spunk".
- "Pippi och Starke Adolf och andra serier" Rabén & Sjögren, 2011
Engelskspråkig utgivning
Album
Tre album och en tjock samling med "Pippi"-serien gavs 2012–2014 ut på engelska av Drawn & Quarterly:
- "Pippi Moves In", Drawn & Quarterly 2012. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770460997
- "Pippi Fixes Everything", Drawn & Quarterly 2013. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770461314
- "Pippi Won't Grow Up", Drawn & Quarterly 2014. Inbunden hårdpärm. ISBN 9781770461680
- "Pippi – the Strongest in the World", Drawn & Quarterly 2015. Mjukpärm. 148 s. ISBN 9781770462151 [samlar de tre ovanstående volymerna i en]
Kontroverser kring Pippi Långstrump
Böckerna om Pippi skrevs ursprungligen delvis som ett inlägg i den på 1940-talet aktuella debatten om vanartiga barn, där Astrid Lindgren ansåg att de samhällsinsatser som gjordes för att åtgärda problemet med föräldralösa och utlevande barn var alldeles för ingripande mot individen, särskilt som barn som en svag part i regel inte kan försvara sig.[2]
Under 2000-talet har kritik mot Pippi Långstrump snarare riktat in sig på att den framställer exotiska folk i Söderhavet på ett sätt som kan betraktas som rasistiskt.[3]
