Skillnad mellan versioner av "Lilla Tråget"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 9: Rad 9:
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Fiktiva föremål i serier]]
[[Kategori:Fiktiva föremål i serier]]
'''"Lilla Tråget"''' ('''"Little Toot"''' i original), amerikansk [[Disney]]serie baserad på en animerad kortfilm från långfilmen "Jag spelar för dig" ("Melody Time") som i sin tur bygger på barnböcker av [[Hardie Gramatky]]. Handlar om en liten busig bogserbåt. Debutserien kom i ''[[Walt Disney's Comics and Stories]]'' 1948 med teckningar av [[Harvey Eisenberg]]. Lilla Tråget återupplivades på 1970-talet i en handfull [[danska disneyserier]] av [[Tove Dester]] och [[Antoni Gil-Bao]].  
'''"Lilla Tråget"''' ('''"Little Toot"''' i original), amerikansk [[disneyserie]] baserad på ett inslag i [[animerade disneyfilmer|den animerad långfilmen]] "[[Jag spelar för dig]]" ("Melody Time", 1946) vilken i sin tur bygger på barnböcker av [[Hardie Gramatky]]. Handlingen följer en liten busig bogserbåt, och hans erfarne far, Stora Tråget.  


Serien "Lilla Tråget" har publicerats på svenska i ''[[Kalle Anka & C:o]]'', den första 1950.
Debutserien kom i ''[[Walt Disney's Comics and Stories]]'' 1948 med teckningar av [[Harvey Eisenberg]], och serien återupplivades på 1970-talet i en handfull [[danska disneyserier]] av [[Tove Dester]] och [[Antoni Gil-Bao]].  


==Lilla Tråget på andra språk==
Serien "Lilla Tråget" har på svenska publicerats i ''[[Kalle Anka & C:o]]''. 
 
==Index==  
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering!!bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|År!!bgcolor="#FFEBAD"|Historiekod
|---
|---
|{{språk|Brasiliansk portugisiska|Brasilien}}||Rebocadorzinho Agapito
|Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...<br>men som inte alltid lyckas||''Kalle Anka & C:o'' 7/1950, 30/1968||Little Toot||1948||W WDC  96-17
|---
|---
|{{språk|Danska}}||Lille Tut
|Lilla Tråget räddar familjeäran||''Kalle Anka & C:o'' 1/1951, 6/1969||Little Toot||1948||W WDC  97-17
|---
|---
|{{språk|Finska}}||Pikku Purtilo
|Eld ombord||''Kalle Anka & C:o'' 40/1973||Brand i havnen||1973||D  2571
|---
|---
|{{språk|Franska}}||Tût Tût
|God i grunden||''Kalle Anka & C:o'' 50/1973||Lille Tut og klokkebøjen||1973||D  2506
|---
|---
|{{språk|Mexikansk spanska|Mexiko}}||El pequeño remolcador
|Styrbord och babord||''Kalle Anka & C:o'' 4/1974||Venstre-højre! Bagbord-styrbord!||1974||D  2543
|---
|---
|{{språk|Nederländska}}||Kleine Toet (ung. ''Lilla Tut'')
|Äventyr med smugglare||''Kalle Anka & C:o'' 10/1974||Lille Tut og smuglerbådene||1974||D  2544
|---
|---
|{{språk|Norska}}||Tut-Tut
|På villande väg||''Kalle Anka & C:o'' 46/1974||Lille Tut på gale veje||1974||D  3092
|}
|}


==[[Bild:Mini_sverige.gif]] Serier med Lilla Tråget==  
==Lilla Tråget på andra språk==
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering!!bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|År!!bgcolor="#FFEBAD"|Historiekod
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
|---
|---
|Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...<br>men som inte alltid lyckas||''Kalle Anka & C:o'' 7/1950, 30/1968||Little Toot||1948||W WDC  96-17
|{{språk|Brasiliansk portugisiska|Brasilien}}||Rebocadorzinho Agapito
|---
|---
|Lilla Tråget räddar familjeäran||''Kalle Anka & C:o'' 1/1951, 6/1969||Little Toot||1948||W WDC  97-17
|{{språk|Danska}}||Lille Tut
|---
|---
|Eld ombord||''Kalle Anka & C:o'' 40/1973||Brand i havnen||1973||D  2571
|{{språk|Finska}}||Pikku Purtilo
|---
|---
|God i grunden||''Kalle Anka & C:o'' 50/1973||Lille Tut og klokkebøjen||1973||D  2506
|{{språk|Franska}}||Tût Tût
|---
|---
|Styrbord och babord||''Kalle Anka & C:o'' 4/1974||Venstre-højre! Bagbord-styrbord!||1974||D  2543
|{{språk|Mexikansk spanska|Mexiko}}||El pequeño remolcador
|---
|---
|Äventyr med smugglare||''Kalle Anka & C:o'' 10/1974||Lille Tut og smuglerbådene||1974||D  2544
|{{språk|Nederländska}}||Kleine Toet (ung. ''Lilla Tut'')
|---
|---
|På villande väg||''Kalle Anka & C:o'' 46/1974||Lille Tut på gale veje||1974||D  3092
|{{språk|Norska}}||Tut-Tut
|}
|}

Versionen från 26 februari 2018 kl. 15.02

"Lilla Tråget" ("Little Toot" i original), amerikansk disneyserie baserad på ett inslag i den animerad långfilmen "Jag spelar för dig" ("Melody Time", 1946) vilken i sin tur bygger på barnböcker av Hardie Gramatky. Handlingen följer en liten busig bogserbåt, och hans erfarne far, Stora Tråget.

Debutserien kom i Walt Disney's Comics and Stories 1948 med teckningar av Harvey Eisenberg, och serien återupplivades på 1970-talet i en handfull danska disneyserier av Tove Dester och Antoni Gil-Bao.

Serien "Lilla Tråget" har på svenska publicerats i Kalle Anka & C:o.

Index

Svensk titel Svensk publicering Originaltitel År Historiekod
Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...
men som inte alltid lyckas		 Kalle Anka & C:o 7/1950, 30/1968 Little Toot 1948 W WDC 96-17
Lilla Tråget räddar familjeäran Kalle Anka & C:o 1/1951, 6/1969 Little Toot 1948 W WDC 97-17
Eld ombord Kalle Anka & C:o 40/1973 Brand i havnen 1973 D 2571
God i grunden Kalle Anka & C:o 50/1973 Lille Tut og klokkebøjen 1973 D 2506
Styrbord och babord Kalle Anka & C:o 4/1974 Venstre-højre! Bagbord-styrbord! 1974 D 2543
Äventyr med smugglare Kalle Anka & C:o 10/1974 Lille Tut og smuglerbådene 1974 D 2544
På villande väg Kalle Anka & C:o 46/1974 Lille Tut på gale veje 1974 D 3092

Lilla Tråget på andra språk

Språk Namn
Mini brasilien.gif Brasiliansk portugisiska Rebocadorzinho Agapito
Mini danmark.gif Danska Lille Tut
Mini finland.gif Finska Pikku Purtilo
Mini frankrike.gif Franska Tût Tût
Mini mexiko.gif Mexikansk spanska El pequeño remolcador
Mini nederlanderna.gif Nederländska Kleine Toet (ung. Lilla Tut)
Mini norge.gif Norska Tut-Tut
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Lilla_Tråget&oldid=210686"