Skillnad mellan versioner av "Kyuuketsuki Miyu"
m |
|||
| Rad 49: | Rad 49: | ||
==={{flagga|ryssland}} Ryssland=== | ==={{flagga|ryssland}} Ryssland=== | ||
Hittills | Hittills 6 volymer utgivna på ryska av [[Fabrika komiksov]] sedan 2010 under titeln "Принцесса вампиров Мию". | ||
==={{flagga|kina}} Kina=== | ==={{flagga|kina}} Kina=== | ||
Versionen från 26 augusti 2018 kl. 15.36
"Kyuuketsuki Miyu" eller "Vanpaia Miyu" ("吸血姫美夕", "Vampire Princess Miyu" på engelska, ung. Vampyrprinsessan Miyu på svenska), är en manga från 1988 av serietecknaren och animatören Narumi Kakinouchi. Blev en anime samma år under samma titel.
Titeln är en ordlek på det japanska ordet för vampyr, 吸血鬼 kyūketsuki, där man ersatt tecknet 鬼, som betyder "demon", med tecknet 姫, som betyder "prinsessa". Båda tecknen kan uttalas likadant som "ki".
Handling
Miyu är en till hälften mänsklig vampyr, som bekämpar mer eller mindre onda demoner, så kallade shinma, vilka hon sänder åter till mörkret där de hör hemma. Detta uppdrag går i arv på hennes mors sida. Shinma är inget riktigt japanskt ord, utan bildat av de två kanji-tecknen för gud (kami, även uttalat som shin) och demon (ma). Miyus släkt är den enda vampyrsläkten som legitimt får verka på jorden, enligt denna saga.
De onda shinma som Miyu bekämpar förekommer i de mest skilda former, som rena monster eller i form av mytiska varelser som féer, sjöjungfrur etcetera. En hel del hämtas också från japanska och kinesiska myter och legender. Gemensamt för Shinma är att de orsakar plåga och även död bland de människor de är i kontakt med, utnyttjar eller besätter. Miyu har en tjänare vid namn Larva, som var shinma innan Miyu omvände honom, det vill säga utbytte blod.
Miyu skildras som en gåtfull figur, fylld av sorg över sitt öde, och med distans till människornas värld, även om hon lever i den som en vanlig skolflicka till vardags. Hon kan inte åldras, utan förblir i yngre tonåren genom decennierna.
Medlidande är ett av Miyus karaktärsdrag, och ibland känner hon detta även gentemot vissa av de demoner hon måste utplåna. En av hennes repliker är just "det finns ont och gott, även i helvetet". Mot människorna verkar hon inte generellt hysa varma känslor, tvärtom kan hon ibland neka dem barmhärtighet då hon inte gillar dem, även om hon säger att det inte är hennes "uppgift att döma människor". Trots allt så beskyddar hon ju dem via sitt uppdrag som Väktare.
Vampyr är Miyu dock, och hon utser också offer bland människorna, vars blod hon eftertraktar. Detta sker dock tydligen alltid i samförstånd och har en barmhärtighetsfunktion, då de vars blod hon nyttjat hamnar i ett debilt tillstånd av evig dröm, där sorg och plåga upphört.
Publicering
Japan
Följetong i Suspiria med start 1988. Samlad i 10 volymer från Akita Shoten.
USA
Antarctic Press och Ironcat (som gick i konkurs 2005) publicerade Miyu i vanligt serietidningsformat 1999–2001. Serien utkom sedan i samlingsvolymer på ca 200 sidor per bok:
- "Vampire Princess Miyu"
- "Origin" (2001)
- "Encounters"
- "Déjà Vu"
- "Pursuit"
- "Nature" (2004)
- "New Vampire Miyu"
- "The Shinma Menace" (1999)
- "The Western Shinma Strike Back"
- "The Shinma Wars"
- "The Return of Miyu"
- "The Wrath of Miyu" (2001)
Frankrike
Fem volymer utgivna på franska av Atomic Club 1999-2001.
Ryssland
Hittills 6 volymer utgivna på ryska av Fabrika komiksov sedan 2010 under titeln "Принцесса вампиров Мию".
Kina
Utgiven i Kina av N.C.C. 2006.
Vietnam
Även utgiven i Vietnam 2007.
Uppföljare
En tidig avläggare var mangan "Kyuuketsuhime Yui" ("Vampire Yui") från 1989 med bifiguren den yngre vampyrflickan Yui (5 volymer). Den fick i sin tur en uppföljare "Kyuuketsuhime Yui: Kanonshou" 2002 (8 volymer).
Miyu dök sedan upp i en alternativ historia som utspelade sig i 1800-talets Japan där även Yui medverkade: Vampire Princess ("Kyuuketsuhime"), från 2010 (följetong i Flex Comix Flare, samlad i 5 volymer).
Under 2017 blev "Kyuuketsuhime Miyu: Saku" en följetong i Champion Cross, och en samlingsvolym har hittills utkommit från Akita Shoten under 2018.
Kyūketsuki Miyu i andra medier
Roman
En illustrerad roman med Miyu av Yuji Hayami och Narumi Kakouchi på 256 sidor publicerades 2004 i den japanska bokserien Horror Comics Special.
Drama
På japanska finns tre timslånga "Kyūketsuki Miyu" drama-CD utgivna 1992-93.
Anime
Animen "Vampire Princess Miyu" producerades av Kakinouchis man Toshihiro Hirano, och utkom i 4 OAV-avsnitt samt 26 avsnitt för TV.
