Skillnad mellan versioner av "Knattarna"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) (→Knattarna på andra språk: Barnboksjapanska... alt ヒューイ & デューイ& ルイ) |
Wakuran (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 18: | Rad 18: | ||
*Norska: Ole Dole og Doffen | *Norska: Ole Dole og Doffen | ||
*Portugisiska: Huguinho Zezinho e Luisinho | *Portugisiska: Huguinho Zezinho e Luisinho | ||
*Ryska: Билли Вилли и Дилли, Юные сурки | *Ryska: Билли Вилли и Дилли, Юные сурки (Billi, Villi & Dilli) | ||
*Spanska: Jorgito Juanito y Jaimito | *Spanska: Jorgito Juanito y Jaimito | ||
*Kinesiska: 辉儿 杜儿 和 路儿 | *Kinesiska: 辉儿 杜儿 和 路儿 | ||
| Rad 26: | Rad 26: | ||
*Ungerska: Viki Niki és Tiki | *Ungerska: Viki Niki és Tiki | ||
*Isländska: Ripp Rapp og Rupp | *Isländska: Ripp Rapp og Rupp | ||
*Japanska: ヒューイ と デューイ と ルイ | *Japanska: ヒューイ と デューイ と ルイ (Hyuui, Dyuui & Rui) | ||
*Polska: Siostrzeńcy, Hyzio Dyzio Zyzio | *Polska: Siostrzeńcy, Hyzio Dyzio Zyzio | ||
*Slovenska: Pak Zak in Mak | *Slovenska: Pak Zak in Mak | ||
Versionen från 12 mars 2006 kl. 19.34
Knattarna, Knatte, Fnatte och Tjatte (på engelska Huey, Dewey and Louie) är Kalle Ankas systersöner (Brorsöner i den svenska översättningen) i Disneys värld.
De debuterade i en söndagssida av "Kalle Anka" av Al Taliaferro och Ted Osbourne den 17 oktober 1937 och sågs senare i tecknade filmer. I filmerna och i de tidigare serierna framstår de enbart som odrägliga busfrön, men utvecklades i äventyren av Carl Barks till lillgamla, vetgiriga och kompetenta medhjälpare till Kalle och Farbror Joakim. Deras medlemsskap i scoutgruppen Gröngölingspatrullen kan ha bidragit till denna karaktärsutveckling.
Knattarna är söner till Kalles syster (i filmen kallad Dumbella, i serierna oftast kallad Della eller Thelma).
Knattarna på andra språk
- Tyska: Tick Trick und Track
- Danska: Rip Rap og Rup
- Finska: Tupu Hupu ja Lupu
- Franska: Riri Fifi et Loulou
- Italienska: Qui Quo Qua, QQQ
- Holländska: Kwik Kwek en Kwak
- Norska: Ole Dole og Doffen
- Portugisiska: Huguinho Zezinho e Luisinho
- Ryska: Билли Вилли и Дилли, Юные сурки (Billi, Villi & Dilli)
- Spanska: Jorgito Juanito y Jaimito
- Kinesiska: 辉儿 杜儿 和 路儿
- Tjeckiska: Kulík Dulík a Bubík
- Mexikansk spanska: Hugo, Paco y Luis
- Grekiska: Χιούη Λιούη & Ντιούη
- Ungerska: Viki Niki és Tiki
- Isländska: Ripp Rapp og Rupp
- Japanska: ヒューイ と デューイ と ルイ (Hyuui, Dyuui & Rui)
- Polska: Siostrzeńcy, Hyzio Dyzio Zyzio
- Slovenska: Pak Zak in Mak
- Turkiska: Can Cin ve Cem
- Flamländska: Loeki Joost en Victor
- Chilensk spanska: Hugo Paco y Luis
- Lettiska: Tik Tiks Triks
- Slovak: Decká Bežia k potoku
