Skillnad mellan versioner av "Blake och Mortimers äventyr"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 23: Rad 23:


== Utgivning ==
== Utgivning ==
Här listas albumutgivningen av "Blake och Mortimer". (Äventyren gick som följetong i den belgiska serietidningen ''[[Tintin (serietidning)|Tintin]]'' innan de efter några år samlades i album.)
Här listas albumutgivningen av "Blake och Mortimer". Äventyren publicerades först som följetong i den belgiska serietidningen ''[[Tintin (serietidning)|Tintin]]'', och publicerades därefter i album av


Förlaget [[Carlsen Comics]] har gett ut sju av albumen på svenska. Svensk översättning är gjord av [[Göran Ribe]] och [[Lars Adelskogh]] ("Atlantis' gåta"). Alla albumen har dock getts ut på danska, vilket kan vara en möjlighet för de som inte kan läsa de franska originalen. Förlaget [[Cinebook]] började 2007 ge ut albumen på engelska, och hann ikapp den franska utgivningen under 2016-2017.
Förlaget [[Carlsen Comics]] gav ut sju av Jacobs album, i svensk översättning av [[Lars Adelskogh]] ("[[Atlantis gåta]]") och [[Göran Ribe]] (övriga). 2018 inledde [[Cobolt Förlag|Cobolt]] sin utgivning av seriens senare album, översatta av [[Björn Wahlberg]].


2018 inleder svenska [[Cobolt]] sin utgivning av de senare albumen i serien, översatta av [[Björn Wahlberg]].
Samtliga album finns även publicerade på engelska, av brittiska [[Cinebook]].


<div style="clear:both;margin-bottom:1em;border:1px solid #FFE7C6;padding:3px;" class="NavFrame">  
<div style="clear:both;margin-bottom:1em;border:1px solid #FFE7C6;padding:3px;" class="NavFrame">  
<div class="NavHead" style="clear:both;background-color:#6699CC;color:white;font-weight:bold;text-align:center;height:20px;">Utgivning&nbsp;</div> <div class="NavContent" style="display:none;background-color:white;text-align:center;font-size: 90%;clear:left;">
<div class="NavHead" style="clear:both;background-color:#6699CC;color:white;font-weight:bold;text-align:center;height:20px;">Utgivning&nbsp;</div> <div class="NavContent" style="display:none;background-color:white;text-align:center;font-size: 90%;clear:left;">
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!!bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering  !! bgcolor="#FFEBAD"|Dansk publicering !! bgcolor="#FFEBAD"|Engelsk publicering
! bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel !!bgcolor="#FFEBAD"| Utgivningsår!!bgcolor="#FFEBAD"| Författare!!bgcolor="#FFEBAD"| Tecknare !! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering!!bgcolor="#FFEBAD"| Engelsk publicering


|-
|-
|"Le secret de l'Espadon - La Poursuite fantastique" || 1950 || [[Edgar P. Jacobs|Jacobs]] || Jacobs || &nbsp; || Blake og Mortimers klassiske eventyr 1: "Den fantastiske stræben" (1987)|| "The Secret of the Swordfish, part 1" (2013)
|"[[Le secret de l'Espadon: La Poursuite fantastique]]" || 1950 || [[Edgar P. Jacobs|Jacobs]] || Jacobs || || "The Secret of the Swordfish, Part 1" (2013)
|-
|-
|"Le secret de l'Espadon - L'évasion de Mortimer" || 1952 || Jacobs || Jacobs || &nbsp; || Blake og Mortimers klassiske eventyr 2: "Mortimers flugt" (1987)|| "The Secret of the Swordfish, part 2" (2013)
|"[[Le secret de l'Espadon: L'évasion de Mortimer]]" || 1952 || Jacobs || Jacobs ||  || "The Secret of the Swordfish, Part 2" (2013)
|-
|-
|"Le secret de l'Espadon - SX1 contre-attaque" || 1954 || Jacobs || Jacobs || &nbsp; || Blake og Mortimers klassiske eventyr 3: "SX1 slår igen" (1988)|| "The Secret of the Swordfish, part 3" (2013)
|"[[Le secret de l'Espadon: SX1 contre-attaque]]" || 1954 || Jacobs || Jacobs || || "The Secret of the Swordfish, Part 3" (2013)
|-
|-
|"Le Mystère de la Grande Pyramide - Le papyrus de Manéthon" || 1954 || Jacobs || Jacobs || "Pyramidens hemlighet" del 1 (1978) || "Pyramidens hemmelighet 1. del: Papyrus Manethon" (1978)||"The mystery of the great pyramid part 1: The papyrus of Manethon" (2007)
|"Le Mystère de la Grande Pyramide: Le papyrus de Manéthon" || 1954 || Jacobs || Jacobs || "[[Pyramidens hemlighet, del 1: Papyrusfragmentet]]" (1978) ||"The Mystery of the Great Pyramid, Part 1: The Papyrus of Manethon" (2007)
|-
|-
|"Le Mystère de la Grande Pyramide - La chambre d'Horus" || 1954 || Jacobs || Jacobs || "Pyramidens hemlighet" del 2 (1978) || "Pyramidens hemmelighet 2. del: Horus' kammer" (1978)|| "The mystery of the great pyramid part 2: The chamber of Horus" (2008)
|"Le Mystère de la Grande Pyramide: La chambre d'Horus" || 1954 || Jacobs || Jacobs || "[[Pyramidens hemlighet, del 2: Horus kammare]]" (1978) || "The Mystery of the Great Pyramid, Part 2: The Chamber of Horus" (2008)
|-
|-
|"La marque jaune" || 1955 || Jacobs || Jacobs || "Det gula tecknet" (1979) || "Det gule mærke" (1979)|| "The yellow "M"" (2007)
|"La marque jaune" || 1955 || Jacobs || Jacobs || "[[Det gula tecknet]]" (1979) || "The Yellow "M"" (2007)
|-
|-
|"L'énigme de l'Atlantide" || 1957 || Jacobs || Jacobs || "[[Atlantis gåta]]" (1981) || "Gåden om Atlantis" (1981)|| "Atlantis Mystery" (2012)
|"L'énigme de l'Atlantide" || 1957 || Jacobs || Jacobs || "[[Atlantis gåta]]" (1981) || "Atlantis Mystery" (2012)
|-
|-
|"S.O.S. Météores - Mortimer à Paris" || 1959 || Jacobs || Jacobs || "[[S.O.S. – Meteorer]]" (1979) || "S.O.S. – Meteorer" (1979)|| "S.O.S. Meteors" (2009)
|"S.O.S. Météores" || 1959 || Jacobs || Jacobs || "[[S.O.S. – Meteorer]]" (1979) || "S.O.S. Meteors" (2009)
|-
|-
|"Le piège diabolique" || 1962 || Jacobs || Jacobs || "Den djävulska fällan" (1980) || "Den djævelske fælde" (1980)|| "The Time Trap" (2014)
|"Le piège diabolique" || 1962 || Jacobs || Jacobs || "[[Den djävulska fällan]]" (1980) || "The Time Trap" (2014)
|-
|-
|"L'affaire du collier" || 1967 || Jacobs || Jacobs || "Halsbandsmysteriet" (1980) || "Marie-Antoinettes halsbandssmykke" (1980)|| "The Affair of the Necklace" (2010)
|"L'affaire du collier" || 1967 || Jacobs || Jacobs || "[[Halsbandsmysteriet]]" (1980) || "The Affair of the Necklace" (2010)
|-
|-
|"Les 3 formules du professeur Sato - Mortimer à Tokyo" || 1977 || Jacobs || Jacobs || &nbsp; || "Professor Satos 3 formler, 1. del: Mortimer i Tokyo" (1990)|| "Professor Sato's Three Formulae, Volume 1: Mortimer In Tokyo" (2016)
|"[[Les 3 formules du professeur Sato: Mortimer à Tokyo]]" || 1977 || Jacobs || Jacobs || || "Professor Sato's Three Formulae, Part 1: Mortimer In Tokyo" (2016)
|-
|-
|"Les 3 formules du professeur Sato - Mortimer contre Mortimer" || 1990 || Jacobs || Jacobs/[[Bob de Moor|de Moor]] || &nbsp; || "Professor Satos 3 formler, 2. del: Mortimer mot Mortimer" (1991)|| "Professor Sató's Three Formulae, Volume 2: Mortimer vs. Mortimer" (2016)  
|"[[Les 3 formules du professeur Sato: Mortimer contre Mortimer]]" || 1990 || Jacobs || Jacobs/[[Bob de Moor|de Moor]] || || "Professor Sató's Three Formulae, Part 2: Mortimer vs. Mortimer" (2016)  
|-
|-
|"L'affaire Francis Blake" || 1996 || [[Jean Van Hamme|Van&nbsp;Hamme]] || [[Ted Benoit|Benoit]] || "Affären Francis Blake" (2018) || Blake og Mortimers nye eventyr 1: "Affæren Francis Blake" (1997)|| "The Francis Blake Affair" (2008)
|"L'affaire Francis Blake" || 1996 || [[Jean Van Hamme|Van Hamme]] || [[Ted Benoit|Benoit]] || "[[Affären Francis Blake]]" (2018) || "The Francis Blake Affair" (2008)
|-
|-
|"La Machination Voronov" || 2000|| [[Yves Sente|Sente]] || [[André Juillard|Juillard]] || "[[Doktor Voronovs komplott]]" (2020) || Blake og Mortimers nye eventyr 2: "Doktor Voronovs komplot" (2000)|| "The Voronov Plot" (2010)
|"La Machination Voronov" || 2000|| [[Yves Sente|Sente]] || [[André Juillard|Juillard]] || "[[Doktor Voronovs komplott]]" (2020) || "The Voronov Plot" (2010)
|-
|-
|"L'étrange rendez-vous" || 2001|| Van Hamme || Benoit || "Det mystiska mötet" (2019) || Blake og Mortimers nye eventyr 3: "Det uhyggelige møde"|| "The strange encounter" (2009)
|"L'étrange rendez-vous" || 2001|| Van Hamme || Benoit || "[[Det mystiska mötet]]" (2019) || "The Strange Encounter" (2009)
|-
|-
|"Les Sarcophages du 6ème continent" 1 || 2003 || Sente || Juillard || &nbsp; || Blake og Mortimers nye eventyr 4: "Sarkofagerne fra det sjette kontinent"|| "The Sarcophagi of the Sixth Continent Part 1" (2011)
|"[[Les Sarcophages du 6ème continent, Tome 1]]" || 2003 || Sente || Juillard || || "The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 1" (2011)
|-
|-
|"Les Sarcophages du 6ème continent" 2 || 2004 || Sente || Juillard || &nbsp; || Blake og Mortimers nye eventyr 5: "Sarkofagerne fra det sjette kontinent 2. del"|| "The Sarcophagi of the Sixth Continent Part 2" (2011)
|"[[Les Sarcophages du 6ème continent, Tome 2]]" || 2004 || Sente || Juillard || || "The Sarcophagi of the Sixth Continent, Part 2" (2011)
|-
|-
|"Le sanctuaire de Gondwana" || 2008 || Sente || Juillard || &nbsp; || Blake og Mortimers nye eventyr 6: "Gondwanas helligdom" || "The Gondwana Shrine" (2011)
|"[[Le sanctuaire de Gondwana]]" || 2008 || Sente || Juillard || || "The Gondwana Shrine" (2011)
|-
|-
|"La malédiction des trente deniers" || 2009 || Van&nbsp;Hamme || [[René Sterne|Sterne]]/[[Chantal&nbsp;de&nbsp;Spiegeleer|de&nbsp;Spiegeleer]] ||  || "De tredive denarers forbandelse, første del: Nikodemus' manuskript"|| "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 1" (2012)
|"[[La malédiction des trente deniers, Tome 1]]" || 2009 || Van Hamme || [[René Sterne|Sterne]]/[[Chantal de Spiegeleer|de Spiegeleer]] ||  || "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 1" (2012)
|-
|-
|"La malédiction des trente deniers 2" || 2010 || Van&nbsp;Hamme || [[Antoine Aubin|Aubin]] ||    || "De tredive denarers forbandelse, anden del: Orfeus' port" || "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 2" (2012)
|"[[La malédiction des trente deniers, Tome 2]]" || 2010 || Van Hamme || [[Antoine Aubin|Aubin]] ||    || "The Curse of the 30 Pieces of Silver, Part 2" (2012)
|-
|-
|"Le serment des cinq lords" || 2012 || Sente|| Juillard || "De fem lordernas ed" (2021)|| "De fem lorders ed" (2013) || "The Oath of the Five Lords" (2014)
|"Le serment des cinq lords" || 2012 || Sente|| Juillard || "[[De fem lordernas ed]]" (2021)|| "The Oath of the Five Lords" (2014)
|-
|-
|"L'Onde Septimus" || 2013 || [[Jean Dufaux|Dufaux]]|| Aubin/[[Étienne Schréder|Schréder]] ||  || "Septimus-strålen" (2014) || "The Septimus Wave" (2015)
|"[[L'Onde Septimus]]" || 2013 || [[Jean Dufaux|Dufaux]]|| Aubin/[[Étienne Schréder|Schréder]] ||  || "The Septimus Wave" (2015)
|-
|-
|"Le Bâton de plutarque" || 2014 || Sente|| Juillard ||  || "Plutarchs stav" (2015) || "Plutarch's Staff" (2015)
|"[[Le Bâton de plutarque]]" || 2014 || Sente|| Juillard ||  || "Plutarch's Staff" (2015)
|-
|-
|"Le Testament de William S." || 2016 || Sente|| Juillard ||  || "Shakespeares testamente" (2016) || "The Testament of William S." (2017)
|"[[Le Testament de William S.]]" || 2016 || Sente|| Juillard ||  || "The Testament of William S." (2017)
|-
|-
|"La vallée des immortels 1" || 2018 || Sente|| [[Berserik]]/[[Van Dongen]] ||  || "De udødeliges dal, D. 1" (2018) || "??????" (????)
|"[[La vallée des immortels, Tome 1]]" || 2018 || Sente|| [[Teun Berserik|Berserik]]/[[Peter Van Dongen|Van Dongen]] ||  || "The Valley of the Immortals, Part 1" (2018)
|-
|-
|"[[La vallée des immortels, Tome 2]]" || 2019 || Sente|| Berserik/Van Dongen ||  || "The Valley of the Immortals, Part 2" (2019)
|-
|"[[Le dernier pharaon]]" || 2019 || [[François Schuiten|Schuiten]]/[[Jaco Van Dormael|Van Dormael]]/[[Thomas Gunzig|Gunzig]] || François Schuiten || "[[Den siste faraonen]]" (2019)  || "The Last Pharaoh" (2021)
|-
|"[[Le cri du Moloch]]" || 2020 || Dufaux || [[Christian Cailleaux|Cailleaux]]/Schréder  ||  || "The Call of the Moloch" (2020)
|}
|}
</div>  
</div>  

Versionen från 19 maj 2021 kl. 14.58

"Blake och Mortimer" av E.P. Jacobs.
© Lombard.

"Blake och Mortimers äventyr" (i original "Blake et Mortimer") är en belgisk äventyrsserie skapad 1946 av Edgar P. Jacobs. Ett antal andra serieskapare har sedan mästaren lade ned pennan varit sysselsatta med att fortsätta Jacobs gärning: Bob de Moor, Ted Benoît, Jean Van Hamme, André Juillard, Yves Sente, René Sterne, de Spiegeleer och Aubin. På manussidan hjälpte (enligt uppgifter från Jacques Martin) Jacques Van Melkebeke till en hel del i början, även om Jacobs vägrade erkänna det.[1]

Handling

Sir Francis Blake är knuten till brittiska Secret Service, medan vännen Philip Mortimer är professor i fysik. Han kan exempelvis utan problem tillverka "mikrobomber" om han har tillgång till en kärnreaktor. Det är lite oklart vilken sorts relation dessa herrar har till varandra. Det är över huvud taget en mycket manlig värld som skildras i serien. De enda kvinnor som förekommer i äventyren är hushållerskor och biljettkassörskor. I de första äventyren, som inte publicerats på svenska, förekommer en hel del stereotypt skildrade asiater.

Blake och Mortimers ärkefiende är mästerbrottslingen Olrik.

Ibland är serien ren science fiction, som i "Den djävulska fällan", ibland mer traditionell deckare, som i "Halsbandsmysteriet". Det närmast ockulta äventyret, exempelvis "Pyramidens hemlighet", utgör en tredje undergrupp.

Stil

Serien är ett av de mest klassiska exemplen på den s.k. ligne claire-stilen som framför allt Hergé utvecklade. Jacobs samarbetade även mycket med Hergé i början, men slutade efter en dispyt där han krävde att hans namn angavs som ytterligare upphovsman (till "Tintin") på framsidan.

Serien "Blake och Mortimer" är även väldigt ordrik, där långa dialoger i pratbubblorna är väldigt vanligt. Ofta berättas samma sak tre gånger i en serieruta. Dels säger någon av seriefigurerna vad som händer i en pratbubbla. Dels ser man skeendet på bilden. Dels finns det en kommenterande berättartext längst upp. Det är omöjligt att missa vad som händer.

Utgivning

Här listas albumutgivningen av "Blake och Mortimer". Äventyren publicerades först som följetong i den belgiska serietidningen Tintin, och publicerades därefter i album av

Förlaget Carlsen Comics gav ut sju av Jacobs album, i svensk översättning av Lars Adelskogh ("Atlantis gåta") och Göran Ribe (övriga). 2018 inledde Cobolt sin utgivning av seriens senare album, översatta av Björn Wahlberg.

Samtliga album finns även publicerade på engelska, av brittiska Cinebook.

Utgivning 

Blake och Mortimer i andra medier

Under 90-talet gjordes det en serie med tecknade filmer för TV baserade på seriealbumen.[2] Alla album från "Le secret de l'espadon: La poursuite fantastique" till "Les 3 formules du professeur Sato" filmatiserades. Utöver dessa tillkom även 4 avsnitt direkt gjorda för TV-serien. Dessa bygger inte på några album. Finns utgivna på DVD i Frankrike. En DVD-box med alla avsnitten släpps i England den 15 maj 2006.

Runt sekelskiftet florerade ett rykte om att "Det gula tecknet" skulle vara på gång som spelfilm. James Caviezel var tillfrågad att spela Olrik. Kanske fanns det aldrig någon substans. Hur som helst rann det ut i sanden.

Kuriosa

Tvåalbumsäventyret "Pyramidens hemlighet" förefaller vara inspirerat av Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-äventyr "De fyras tecken" samt av Wilkie Collins "Månstenen". I någon mån bör Jacobs även ha låtit sig påverkas av H.G. Wells och Jules Vernes tidiga science fiction-romaner. "Den djävulska fällan" är till exempel svår att tänka sig utan Wells' "Tidmaskinen".

I serien "Alexe", av Marcel Jaradin, (äventyret "Misstänkt för mord"/"L'imprévu") förekommer en serieruta där en person ligger på en soffa med seriealbumen "Det gula tecknet" ("Blake och Mortimer") och "Koks i lasten" ("Tintin") uppslagna över sig.

Hyllningar och parodier

Mer om Blake och Mortimers äventyr

Recensioner

Externa länkar

Fotnoter

  1. ↑ Entretien avec Jacques Martin, Jean-Louis Tallon, Horspress, 23 mars 2001. (Franska)
  2. ↑ TV-seriens sida hos IMDb
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Blake_och_Mortimers_äventyr&oldid=243292"