Lille Hiawatha: Skillnad mellan sidversioner
m →Kritik |
Wakuran (diskussion | bidrag) →Lille Hiawatha på olika språk: Bildramar och transkribering |
||
| Rad 25: | Rad 25: | ||
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Pequeno Havita | |[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Pequeno Havita | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_bulgarien.gif]] | |[[Bild:mini_bulgarien.gif]] Bulgariska||Хаяуата (Xajauata) | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_colombia.gif]] Colombiansk spanska||Haiawata | |[[Bild:mini_colombia.gif]] Colombiansk spanska||Haiawata | ||
| Rad 31: | Rad 31: | ||
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Lille Hiawatha | |[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Lille Hiawatha | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_finland.gif]] Finska||Pikku Hiawatha | |{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Pikku Hiawatha | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Hiawatha | |[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Hiawatha | ||
| Rad 43: | Rad 43: | ||
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Penna Bianca | |[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Penna Bianca | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_japan.gif]] Japanska||インディアンのヒアワサぼうや | |{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||インディアンのヒアワサぼうや (Indian no Hiawasa bouya) | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska||Little Hiawatha | |[[Bild:mini_kanada.gif]] Kanadensisk franska||Little Hiawatha | ||
| Rad 55: | Rad 55: | ||
|[[Bild:mini_polen.gif]] Polska||Hiawatha | |[[Bild:mini_polen.gif]] Polska||Hiawatha | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_ryssland.gif]] Ryska||Гайвата | |[[Bild:mini_ryssland.gif]] Ryska||Гайвата (Xajvata) | ||
|-- | |-- | ||
|[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Unna Hiawathaš | |[[Bild:mini_sapmi.gif]] Samiska||Unna Hiawathaš | ||
Versionen från 16 februari 2008 kl. 20.59
"Lille Hiawatha" eller bara "Hiawatha", humoristisk västernserie producerad av Disney, efter den tecknade filmen "Little Hiawatha" (1937).
Filmen bygger på, och parodierar i viss mån, ett poem av Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882).
Huvudperson i serien är den (ofta alltför) självsäkre indianpojken Hiawatha, som bara längtar efter att de vuxna ska inse vad Hiawatha själv – enligt egen uppfattning - länge har vetat om; att Hiawatha är en riktig, fullvärdig krigare och inget barn... Andra viktiga personer är Hiawathas syster Solblomma, deras pappa, som är hövding över stammen "Stormagarna" – och gör heder åt stammens namn – och den ständigt maskerade medicinmannen; mamman i familjen spelar en mer undanskymd roll.
Kritik
Man kan rikta kritik mot att indianerna i serien inte talar språkligt korrekt, trots att det sällan förekommer några vita i serien – att indianerna hade talat de vitas språk illa hade ju varit naturligt, men när de talar med varandra borde de ju använda sitt eget språk, och göra det korrekt!
Lille Hiawatha på olika språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Brasiliansk portugisiska |
Pequeno Havita |
 Bulgariska |
Хаяуата (Xajauata) |
 Colombiansk spanska |
Haiawata |
 Danska |
Lille Hiawatha |
 Finska |
Pikku Hiawatha |
 Franska |
Hiawatha |
 Grekiska |
Μικρός Χαϊουάθα |
 Holländska |
Hiawatha |
 Isländska |
Híavata |
 Italienska |
Penna Bianca |
 Japanska |
インディアンのヒアワサぼうや (Indian no Hiawasa bouya) |
 Kanadensisk franska |
Little Hiawatha |
 Kinesiska |
小海娃 |
 Lettiska |
Haijavata |
 Norska |
Lille Hiawatha |
 Polska |
Hiawatha |
 Ryska |
Гайвата (Xajvata) |
 Samiska |
Unna Hiawathaš |
 Spanska |
Pequeño Hiawatha |
 Tyska |
Klein-Adlerauge |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
