Skillnad mellan versioner av "Bror Björn"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
m (→‎Bror Björn på olika språk: Litet o, hursom...)
m (Fotnötter)
Rad 4: Rad 4:
[[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Ramos]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]]
[[Bild:Bror_Kanin.png|frame|[[Bror Räv]], [[Bror Björn]] och [[Bror Kanin]] av [[Julio Ramos]] ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" ''Historiekod: D 5868'') efter manus av [[Jack Sutter]] och intrig av [[Colin Bostock Smith]] från ''[[Walt Disney's Comics (and Stories)]]'' nr 550. © Disney]]


'''Bror Björn''' (orig. '''Brer Bear''') dök för första gången upp i tillsammans med [[Bror Kanin]] och [[Bror Räv]] i långfilmen "Sången om Södern" (orig. "Song of the south") från 1946. Vid mitten av 1940-talet var han även flitigt förekommande i söndagsserien "[[Bror Kanin]]", och i december 1946 dök han för första gången upp i ''[[Four Color Comics]]'' nr 129 i äventyret "Brer Terrapin's Tug-o'-war" (''Historiekod: W OS  129-03'') av [[Tom McKimson]]. I svenska barnböcker har trion även kallats '''Rulle Räv''', '''Bruno Björn''' och '''Kalle Kanin'''.
'''Bror Björn''' (orig. '''Brer Bear''') dök för första gången upp i tillsammans med [[Bror Kanin]] och [[Bror Räv]] i långfilmen "Sången om Södern"<ref>"Song of the south" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi)
och [[Wilfred Jackson]] (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm</ref> från 1946. Vid mitten av 1940-talet var han även flitigt förekommande i söndagsserien "[[Bror Kanin]]", och i december 1946 dök han för första gången upp i en serietidning.<ref>''[[Four Color Comics]]'' nr&nbsp;129 i äventyret "Brer Terrapin's Tug-o'-war" av [[Tom McKimson]]. ''Historiekod: W OS  129-03''.</ref> I svenska barnböcker har trion även kallats '''Rulle Räv''', '''Bruno Björn''' och '''Kalle Kanin'''.


Bror Björn förekommer också i serierna om de [[tre små grisar]]na och den [[Stora Stygga Vargen]], men där har han två helt olika roller; dels är han en strävsam bonde och familjefar som beskyddar grisarna mot vargen, dels är han (tillsammans med [[Bror Räv]] och [[Zeke Varg]]) en framstående medlem av Banditklubben. Fans har därför antytt att det kan röra sig om två olika björnar.
Bror Björn förekommer också i serierna om de [[tre små grisar]]na och den [[Stora Stygga Vargen]], men där har han två helt olika roller; dels är han en strävsam bonde och familjefar som beskyddar grisarna mot vargen, dels är han (tillsammans med [[Bror Räv]] och [[Zeke Varg]]) en framstående medlem av Banditklubben. Fans har därför antytt att det kan röra sig om två olika björnar - trots att figurens båda sidor är tätt sammanvävda och kan förekomma i samma serie.


==Bror Björn på olika språk==
==Bror Björn på olika språk==
Rad 12: Rad 13:
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
|---
|---
|[[Bild:mini_brasilien.gif]]Brasiliansk portugisiska||Zé Grandão, Zé Grandão Bobo obsolete
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Zé Grandão
<!--- Betyder inte det här att namnet Zé Grandão Bobo är föråldrat--->
|---
|---
|[[Bild:mini_danmark.gif]]Danska||Gårdmand Bjørn, Bror Bjørn
|[[Bild:mini_danmark.gif]]Danska|| Gårdmand Bjørn, Bror Bjørn
|---
|---
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}}Finska||Veli Nalle
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Veli Nalle
|---
|---
|[[Bild:mini_frankrike.gif]]Franska||Boniface, Père Ours
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Boniface, Père Ours
|---
|---
|{{bildram|[[Bild:mini_indonesien.gif]]}}Indonesiska||Pak Beruan
|{{bildram|[[Bild:mini_indonesien.gif]]}} Indonesiska||Pak Beruan
|---
|---
|[[Bild:mini_island.gif]]Isländska||Bjössi frændi
|[[Bild:mini_island.gif]] Isländska||Bjössi frændi
|---
|---
|[[Bild:mini_italien.gif]]Italienska||Compare Orso, Compar Orso
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Compare Orso
|---
|---
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]]Nederländska||Bruin Beer
|[[Bild:mini_nederländerna.gif]] Nederländska||Bruin Beer
|---
|---
|[[Bild:mini_norge.gif]]Norska||Bamse
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Bamse
|---
|---
|[[Bild:mini_spanien.gif]]Spanska||Hermano Oso
|[[Bild:mini_polen.gif]] Polska||Miś Farmer
|---
|---
|[[Bild:mini_tyskland.gif]]Tyska||Gevatter Bär
|[[Bild:mini_spanien.gif]] Spanska||Hermano Oso
|---
|---
|[[Bild:mini_usa.gif]]Engelska||Brer Bear
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Gevatter Bär
|---
|[[Bild:mini_usa.gif]] Engelska||Bre'r Bear
|}
|}
{{stub}}
 
==Fotnoter==
<references/>

Versionen från 13 maj 2008 kl. 05.48

Bror Räv, Bror Björn och Bror Kanin av Julio Ramos ur "Slipping up" (sv. titel "Ett svårt fall" Historiekod: D 5868) efter manus av Jack Sutter och intrig av Colin Bostock Smith från Walt Disney's Comics (and Stories) nr 550. © Disney

Bror Björn (orig. Brer Bear) dök för första gången upp i tillsammans med Bror Kanin och Bror Räv i långfilmen "Sången om Södern"[1] från 1946. Vid mitten av 1940-talet var han även flitigt förekommande i söndagsserien "Bror Kanin", och i december 1946 dök han för första gången upp i en serietidning.[2] I svenska barnböcker har trion även kallats Rulle Räv, Bruno Björn och Kalle Kanin.

Bror Björn förekommer också i serierna om de tre små grisarna och den Stora Stygga Vargen, men där har han två helt olika roller; dels är han en strävsam bonde och familjefar som beskyddar grisarna mot vargen, dels är han (tillsammans med Bror Räv och Zeke Varg) en framstående medlem av Banditklubben. Fans har därför antytt att det kan röra sig om två olika björnar - trots att figurens båda sidor är tätt sammanvävda och kan förekomma i samma serie.

Bror Björn på olika språk

Språk Namn
Mini brasilien.gif Brasiliansk portugisiska Zé Grandão
Mini danmark.gifDanska Gårdmand Bjørn, Bror Bjørn
Mini finland.gif Finska Veli Nalle
Mini frankrike.gif Franska Boniface, Père Ours
Mini indonesien.gif Indonesiska Pak Beruan
Mini island.gif Isländska Bjössi frændi
Mini italien.gif Italienska Compare Orso
Mini nederlanderna.gif Nederländska Bruin Beer
Mini norge.gif Norska Bamse
Mini polen.gif Polska Miś Farmer
Mini spanien.gif Spanska Hermano Oso
Mini tyskland.gif Tyska Gevatter Bär
Mini usa.gif Engelska Bre'r Bear

Fotnoter

  1. ↑ "Song of the south" (1946) i regi av Harve Foster (live-regi) och Wilfred Jackson (tecknade avsnitt). Svensk premiär den 1948-02-23 på Spegeln, Stockholm
  2. ↑ Four Color Comics nr 129 i äventyret "Brer Terrapin's Tug-o'-war" av Tom McKimson. Historiekod: W OS 129-03.
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Bror_Björn&oldid=104014"