Skillnad mellan versioner av "Bolivar"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 12: Rad 12:
'''Ludd''' (orig. '''Behemoth'''), har även kallats '''Fylax''' på svenska, är en liten intelligent valp, son till Bolivar. Han fyker upp i dagsstrippen på nyårsafton 1945<ref>"[[Kalle Anka (dagspressversionen)|Kalle Anka]]" 1945-12-31 av [[Bob Karp]] (manus), [[Al Taliaferro]] (teckningar) och [[George Waiss]] (tusch). ''Historiekod: YD 45-12-31''</ref> och stannar i ungefär ett år. Vem mamman är omnämns inte i serien alls, annat än att han är väldigt lik henne.
'''Ludd''' (orig. '''Behemoth'''), har även kallats '''Fylax''' på svenska, är en liten intelligent valp, son till Bolivar. Han fyker upp i dagsstrippen på nyårsafton 1945<ref>"[[Kalle Anka (dagspressversionen)|Kalle Anka]]" 1945-12-31 av [[Bob Karp]] (manus), [[Al Taliaferro]] (teckningar) och [[George Waiss]] (tusch). ''Historiekod: YD 45-12-31''</ref> och stannar i ungefär ett år. Vem mamman är omnämns inte i serien alls, annat än att han är väldigt lik henne.


==Bolivar på olika språk==
==Bolivar och Ludd på olika språk==
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn (Bolivar)!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn (Ludd)
|---
|[[Bild:mini_brasilien.gif]] Brasiliansk portugisiska||Bolívar||Bingo
|---
|---
|[[Bild:mini_belgien.gif]] Belgisk franska||Matamore
|[[Bild:mini_belgien.gif]] Belgisk franska||Matamore
|---
|---
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Bernhard, Hannibal
|[[Bild:mini_danmark.gif]] Danska||Bernhard, Hannibal||Basse, Snip
|---
|---
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Pulivari
|{{bildram|[[Bild:mini_finland.gif]]}} Finska||Pulivari||Behemoth
|---
|---
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Bolivar, Bernhardt
|[[Bild:mini_frankrike.gif]] Franska||Bolivar, Bernhardt
Rad 30: Rad 32:
|{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar")
|{{bildram|[[Bild:mini_japan.gif]]}} Japanska||ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar")
|---
|---
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Bolivar, Bomsen
|[[Bild:mini_norge.gif]] Norska||Bolivar, Bomsen||Busse
|---
|---
|{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska||Maluch, Bolivar
|{{bildram|[[Bild:mini_polen.gif]]}} Polska||Maluch
|---
|---
|[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||博恩沃思 玻利瓦尔
|[[Bild:mini_republiken_kina.gif]] Kinesiska||博恩沃思 玻利瓦尔

Versionen från 13 maj 2008 kl. 05.09

Bolivar i seriedebuten från "Kalle Anka"-seriestrippen från 17 Mars 1938 av Al Taliaferro. © Disney

Bolivar är Kalle Ankas Sankt Bernhardshund. Han dök upp första gången i Musse Pigg-kortfilmen "Alpine Climbers" (1936) där han och Pluto räddar Musse och Kalle från en örn och en bergsget. Seriedebuten sker i "Kalle Anka"-strippen den 17 mars 1938 tecknad av Al Taliaferro med manus av Homer Brightman. I Taliaferros serier hade han också en son, Ludd. Han har dock inte setts till sedan fyrtiotalet.

Senare dök Bolivar även upp i "Kalle Anka" (serietidningsversionen), bl.a. tecknad av Carl Barks.

I andra översättningar har han kallats Bamse och Pärlan på svenska.

Ludd

Ludd (orig. Behemoth), har även kallats Fylax på svenska, är en liten intelligent valp, son till Bolivar. Han fyker upp i dagsstrippen på nyårsafton 1945[1] och stannar i ungefär ett år. Vem mamman är omnämns inte i serien alls, annat än att han är väldigt lik henne.

Bolivar och Ludd på olika språk

Språk Namn (Bolivar) Namn (Ludd)
Mini brasilien.gif Brasiliansk portugisiska Bolívar Bingo
Mini belgien.gif Belgisk franska Matamore
Mini danmark.gif Danska Bernhard, Hannibal Basse, Snip
Mini finland.gif Finska Pulivari Behemoth
Mini frankrike.gif Franska Bolivar, Bernhardt
Mini nederlanderna.gif Holländska Loebas
Mini italien.gif Italienska Bolivar
Mini japan.gif Japanska ボリバー (Uttalas snarlikt det engelska "Bolivar")
Mini norge.gif Norska Bolivar, Bomsen Busse
Mini polen.gif Polska Maluch
Mini republiken kina.gif Kinesiska 博恩沃思 玻利瓦尔
Mini ryssland.gif Ryska Барин (Barin)
Mini sapmi.gif Samiska Benne
Mini spanien.gif Spanska Tormenta
Mini tyskland.gif Tyska Bernie, Bolivar, Barbarossa

Fotnoter

  1. ↑ "Kalle Anka" 1945-12-31 av Bob Karp (manus), Al Taliaferro (teckningar) och George Waiss (tusch). Historiekod: YD 45-12-31
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Bolivar&oldid=104013"