Swedish Invasion

Chris Staros på small press expo i Stockholm, april 2008. Foto & © : Makan Ebrahimi-Rahmati.

---

Bilden tillåten för användning endast på Seriewikin.

The Swedish Invasion är samlingsnamnet/rubriken för det amerikanska serieförlaget Top Shelf Productions utgivnings- och distributionssamarbete med svenska Galago. Samarbetet lanseras under detta namn under 2010, men startade så smått redan 2008.

Historik

Samarbetet mellan Top Shelf och Galago började redan 2008 då Galagos Johannes Klenell inledde en kontakt med Top Shelfs förläggare Chris Staros. Top Shelf blev amerikansk distributör för den engelskspråkiga specialutgåvan av Galago, "From the Shadow of the Northern Lights" nr 1 (urprungliga arbetsnamnet Galago INT ändrades sent i processen). Under samma period gav Top Shelf även ut svenske Niklas Askers debutalbum "Second Thoughts", vilket också kan ses som ett tidigt steg i den svenska invasionen. Både "From the Shadow of the Northern Lights" och "Second Thoughts" släpptes lagom till slutet av april, då den svenska seriefestivalen small press expo tar plats i Kulturhuset i Stockholm. Med Klenells försorg blev Staros en av hedersgästerna på spx08.

Mötet med svensk seriekultur ledde till ytterligare samarbetsplaner. Representanter för Galago medverkade på MoCCA Art Festival i New York 2009, och 2010 lanserar Top Shelf sin linje "Swedish Invasion" för den amerikanska independentseriemarknaden.

I april 2010 reser en delegation av svenska serieskapare och förlagsfolk till USA för att medverka på signering och seminarier, framför allt på MoCCA Art Festival 2010.

The Swedish Invasion 2010

Ny utgivning

• "Hey Princess" av Mats Jonsson. Översätttning av svenska "Hey Princess". Publicerad av Top Shelf. ISBN 978-1-60309-051-3.
• "The 120 Days of Simon" av Simon Gärdenfors. Översättning av "Simons 120 dagar". Publicerad av Top Shelf. ISBN 978-1-60309-050-6.
• "The Troll King" av Kolbeinn Karlsson. Publicerad av Top Shelf. Översättning av "Trollkungen". ISBN 978-1-60309-061-2
• "From the Shadow of the Northern Lights" vol. 2. Ny antologi. Samutgivning av Galago och Top Shelf. ISBN 978-1-60309-064-3.

Återlansering

• "Second Thoughts" av Niklas Asker. Utgiven 2008 av Top Shelf. ISBN 978-1-60309-037-7.
• "From the Shadow of the Northern Lights" vol. 1. Utgiven 2008 av Galago. ISBN 978-1-60309-011-7.

Distribution

• "Swedish Comics History" av Fredrik Strömberg" Top Shelf USA-distribuerar denna faktabok om svenska serier utgiven 2003 av Seriefrämjandet. ISBN 978-91-85161-77-5.

Se även

• Lista över svenska serier som publicerats utomlands

Mer om Swedish Invasion

• "Globaliserad Galago" (nyhetsnotis på Seriefrämjandets webbplats 2007-11-08) [länkad 2010-02-15]
• "Svenska serier invaderar Amerika" (nyhetsnotis på Seriefrämjandets webbplats 2009-12-06) [länkad 2010-02-15]
• "Top Shelf Announces Swedish Invasion" (inlägg på nyhetsbloggen "Avoid the Future") [länkad 2010-02-15]
• Intervju med Simon Gärdenfors i samband med Swedish Invasion (nyhetsbloggen "Avoid the Future") [länkad 2010-02-15]
• Intervju med Kolbeinn Karlsson i samband med Swedish Invasion (nyhetsbloggen "Avoid the Future") [länkad 2010-02-15]
• Intervju med Mats Jonsson i samband med Swedish Invasion (nyhetsbloggen "Avoid the Future") [länkad 2010-02-15]
• Top Shelf's Swedish Invasion (nyhetsblänkare på Comicon.com) [länkad 2010-02-15]

Externa länkar

• Swedish Invasion (officiell webbplats på Top Shelf Comix) [länkad 2010-02-15]