Skillnad mellan versioner av "Fujoshi Rumi"
m |
m (→Fotnot) |
||
| Rad 34: | Rad 34: | ||
==Fotnot== | ==Fotnot== | ||
*{{FotnotText|1}} Den amerikanska översättningen är något inkonsekvent, då förnamnet Rumi ofta används, samtidigt som de andra personerna i serien omnämns via sina efternamn, Abe, Chiba, Matsui etc. "Fujoshi" är en term som brukar användas om kvinnliga seriefans, speciellt fans av [[shoujo-ai]], och är lite nedlåtande. | *{{FotnotText|1}} Den amerikanska översättningen är något inkonsekvent, då förnamnet Rumi ofta används, samtidigt som de andra personerna i serien omnämns via sina efternamn, Abe, Chiba, Matsui etc. på traditionellt japanskt vis. "Fujoshi" är en term som brukar användas om kvinnliga seriefans, speciellt fans av [[shoujo-ai]], och är lite nedlåtande. | ||
Versionen från 16 juli 2014 kl. 18.25
"Fujoshi Rumi" ("妄想少女オタク系", "Mousou shoujo otaku-kei"), manga av Natsumi Konjoh.
Handling
Den vardagliga och inte särskilt sociala gymnasietjejen Rumi Asai1 har som fritidsintresse att läsa shounen-ai-tidningar. Detta gör att hon tenderar att missuppfatta folks relationer, som t.ex. vad gäller de båda manliga klasskamraterna Shunsuke Chiba och Takahiro Abe. Speciellt efter det att Chiba, som är snygg och eftertraktad bland skolans flickor, ger den vackra Yoko Matsui nobben (vilket hon tar så hårt att hon blir sjuk i en hel vecka).
Efter det att Abe och Rumi bokstavligen stött ihop (med besök på sjukstugan som följd) och blivit bekanta, så börjar Rumis sociala liv att utveckalas. Abe ställer upp som porträttmodell åt Rumi i skolans konstklubb, och han börjar faktiskt alltmer uppskatta hennes sällskap. Dessutom blir hon god vän med Matsui, som visar sig ha ett förflutet som en osocial, fetlagd otaku, och delar i hemlighet Rumis passion för shounen-ai. Chiba, som är trött på att ständigt jagas av flickor, ansluter sig till gruppen, och de fyra blir goda vänner samtidigt som en viss romantisk spänning kan anas.
Publicering
Japan
Följetong i Comic High sedan 2004, samlad i 7 volymer från Futabasha 2006-10.
USA
Delvis utgiven i USA av Media Blasters, 3 volymer 2008-09. Åtminstone första volymen gavs ut i tre tryckningar.
Den amerikanska online-siten jmanga.com har sedan publicerat samtliga 7 volymer.
Taiwan
De 6 första volymerna av serien gavs ut i Taiwan mellan 2007-11.
I andra media
En vanlig spelfilm (113 min.) gjord efter serien släpptes på DVD i Japan 2008.
Fotnot
- 1. Den amerikanska översättningen är något inkonsekvent, då förnamnet Rumi ofta används, samtidigt som de andra personerna i serien omnämns via sina efternamn, Abe, Chiba, Matsui etc. på traditionellt japanskt vis. "Fujoshi" är en term som brukar användas om kvinnliga seriefans, speciellt fans av shoujo-ai, och är lite nedlåtande.
