Skillnad mellan versioner av "Tre små grisar"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 10: Rad 10:
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
[[Kategori:Serier baserade på filmer]]
[[Bild:Three_Little_Pigs.png|frame|[[Tre små grisar]] av [[Floyd Gottfredson]] efter manus av [[Frank Reilly]] från [[dagsstripp]] 1963 {{Historiekod|YC 63-11-25}} Publicerades med 26 avsnitt mellan 25 november och 24 december 1963. © Disney]]
[[Kategori:Inspirationskällor]]
'''Tre små grisar''' är [[Disney]]s version av en gammal folksaga.
'''Tre små grisar''' är brittisk folksaga, som bland annat gett upphov till en stor mängd [[disneyserier]], dels med sagans [[Stora Stygga Vargen]] i huvudrollen, och dels med vargens son, [[Lilla Vargen]], en [[disneyfigur]] skapad för seriemediet.


==Filmversionen==
==Sagan==
"Tre små grisar" är den svenska titeln på [[Disney]]s banbrytande kortfilm "'''Three Little Pigs'''" (1933)<ref>En del av filmserien [[Silly Symphonies]]</ref>. Filmen var i sin tur baserad på en klassisk folksaga. Denna film kom att få tre uppföljare<ref>"The Big Bad Wolf" (1934), "The Three Little Wolves" (1936) och "The Practical Pig" (1939)</ref>, och så småningom en [[spinoff]] i form av den tecknade serien om [[Stora Stygga Vargen]]/[[Lilla Vargen]].
Sagan handlar om tre grisar som bygger var sitt hus. De två första bygger av lättja sina hur med halm respektive trä. Den [[Stora Stygga Vargen]] river med lätthet ned deras hus, och för att inte bli uppätna, tar grisarna skydd i det hus av sten, som den tredje - kloka - grisen varsamt byggt. I ett försök att ändå komma åt grisarna klättrar vargen ned genom skorstenen, och möter på vis döden; han skållas i en stor gryta kokande vatten som den tredje grisen placerat i eldstaden.


Ursprungligen kallades grisarna "Den första lilla grisen", "Den andra lilla grisen" och "Den tredje lilla grisen" efter folksagan, men så småningom så fick de de namn vi känner i dag. Bror Hurtig, Bror Lustig och Bror Duktig, antagligen i analogi med [[Bror Björn]] och [[Bror Räv]]. (Även [[Stora Stygga Vargen]] kallas "Bror Varg" av de andra medlemmarna i banditklubben ibland.).
Sagan tecknades först ned av James Halliwell-Phillipps på 1880-talet, och fick bredare spridning genom Joseph Jacobs' "English Fairy Tales" från 1890.


==Serieversionen==
==Disneyversionen==
"Tre små grisar" förekom i dagspressversionen av [[Silly Symphonies (dagspressversionen)|Silly Symphonies]] under 1930-talet, och därefter i en [[dagsstrippserie]] av [[Frank Reilly]] och [[Floyd Gottfredson]], publicerad som 1963 års "[["Walt Disney's Christmas Specials|Walt Disney's Christmas Special]]".
[[Bild:Three_Little_Pigs.png|frame|[[Tre små grisar]] av [[Floyd Gottfredson]] efter manus av [[Frank Reilly]] från [[dagsstripp]] 1963 {{Historiekod|YC 63-11-25}} &copy;&nbsp;Disney]]
===Filmerna===
:'' Huvudartikel: [[Stora Stygga Vargen]]
1933 släpptes en animerad film baserad på - och med samma namn som - den brittiska sagan, som en del av [[Walt Disney]]s filmserie "[[Silly Symphonies]]". Filmen, inklusive sången "Who's Afraid of the Big Bad Wolf", blev en enorm framgång för Disneystudion, och kom att få tre uppföljare (i Disneyversionen överlever med andra ord vargen sitt ursprungliga möte med grisarna).


I serietidningarna har de tre grisarna emellertid mest figurerat som bifigurer i Disneys serie "[[Lilla Vargen]]".
===Som seriefigurer===
:'' Huvudartikel: [[Lilla Vargen]]
Grisarna förekom i dagspressversionen av "[[Silly Symphonies (dagspressversionen)|Silly Symphonies]]" under 1930-talet. 1945 kom dock deras egentliga genombrott som seriefigurer, i och med serietidningsserien "Lilla Vargen", vars titelperson inte bara är Stora Stygga Vargens son, utan även grisarnas bästa vän.  


==Figurer==
1949 släpptes det enda numret av antologitidningen ''[[Four Color]]'' som hade "Tre små grisar" som huvudserie, och 1956-1962 publicerades serien som biserie i serietidningen ''[[Chip and Dale]]''. I dessa serier är Lilla Vargens roll nedtonad.
*Bror Duktig (Practical Pig) i Sverige även kallad "Den praktiske grisen", "Den tredje lilla grisen", "Lilla duktiga gris", "Praktiske gris", etc.
*Bror Hurtig och Bror Lustig (Fifer Pig och Fiddler Pig).<ref>Till skillnad från i USA där namnen är ganska fastslagna ("Fifer Pig", =ung "Flöjtgrisen" och "Fiddler Pig" =ung. "Fiolgrisen") på grund av vilket instrument de spelar så har dessa två grisar alternerat sina namn på svenska så man i dag inte kan säga vilken av dem som har vilket svenskt namn. </ref>
*[[Stora Stygga Vargen]]
*[[Lilla Vargen]]
*[[Bror Björn]]
*[[Bror Räv]]


==Andra serieversioner==
Under 1960-talet utkom två nummer (1964 respektive 1968) av serietidningen ''Three Little Piggs''. Dessa innehöll dock enbart repriser.
Folksagans Tre små grisar dyker även upp i serien "[[Fables]]" av [[Bill Willingham]].
 
Efter detta har grisarna fortsatt att figurera huvudsakligen som bifigurer i vargserierna.
 
===Namnen===
Ursprungligen kallades grisarna "Den första lilla grisen", "Den andra lilla grisen" och "Den tredje lilla grisen" efter folksagan, men så småningom så fick de mer officiella namn: Bror Duktig (Practical Pig), som är den äldste och ansvarstagande brodern, och de yngre och mer sorglösa Bror Lustig och Bror Hurtig (Fifer Pig & Fiddler Pig). Bror Duktig är den som fått en mest utpräglad personlighet i serierna, och vem som är vem av de yngre grisarna har varierat i svensk översättning, men de engelska originalnamnen refererar till de instrument de spelar (flöjt respektive fiol).


==Kopior, hyllningar och parodier==
I äldre svenska översättningar lystrade Bror Duktig till alternativa epitet som Den praktiske grisen, Den tredje lilla grisen, Lilla duktiga gris, eller Praktiske gris.
*Två parodifilmer på "Tre små grisar" gjordes av [[Warner Bros]] &ndash; "Pigs in a Polka" (1943) och "The Three Little Bops" (1957), båda animerade av [[Friz Freleng]].


==Fotnoter==
==Andra serieversioner==
<references />
*Folksagans Tre små grisar dyker även upp i serien "[[Fabler]]" av [[Bill Willingham]].

Versionen från 1 mars 2018 kl. 13.03

Tre små grisar är brittisk folksaga, som bland annat gett upphov till en stor mängd disneyserier, dels med sagans Stora Stygga Vargen i huvudrollen, och dels med vargens son, Lilla Vargen, en disneyfigur skapad för seriemediet.

Sagan

Sagan handlar om tre grisar som bygger var sitt hus. De två första bygger av lättja sina hur med halm respektive trä. Den Stora Stygga Vargen river med lätthet ned deras hus, och för att inte bli uppätna, tar grisarna skydd i det hus av sten, som den tredje - kloka - grisen varsamt byggt. I ett försök att ändå komma åt grisarna klättrar vargen ned genom skorstenen, och möter på så vis döden; han skållas i en stor gryta kokande vatten som den tredje grisen placerat i eldstaden.

Sagan tecknades först ned av James Halliwell-Phillipps på 1880-talet, och fick bredare spridning genom Joseph Jacobs' "English Fairy Tales" från 1890.

Disneyversionen

Tre små grisar av Floyd Gottfredson efter manus av Frank Reilly från dagsstripp 1963 Historiekod: YC 63-11-25 © Disney

Filmerna

Huvudartikel: Stora Stygga Vargen

1933 släpptes en animerad film baserad på - och med samma namn som - den brittiska sagan, som en del av Walt Disneys filmserie "Silly Symphonies". Filmen, inklusive sången "Who's Afraid of the Big Bad Wolf", blev en enorm framgång för Disneystudion, och kom att få tre uppföljare (i Disneyversionen överlever med andra ord vargen sitt ursprungliga möte med grisarna).

Som seriefigurer

Huvudartikel: Lilla Vargen

Grisarna förekom i dagspressversionen av "Silly Symphonies" under 1930-talet. 1945 kom dock deras egentliga genombrott som seriefigurer, i och med serietidningsserien "Lilla Vargen", vars titelperson inte bara är Stora Stygga Vargens son, utan även grisarnas bästa vän.

1949 släpptes det enda numret av antologitidningen Four Color som hade "Tre små grisar" som huvudserie, och 1956-1962 publicerades serien som biserie i serietidningen Chip and Dale. I dessa serier är Lilla Vargens roll nedtonad.

Under 1960-talet utkom två nummer (1964 respektive 1968) av serietidningen Three Little Piggs. Dessa innehöll dock enbart repriser.

Efter detta har grisarna fortsatt att figurera huvudsakligen som bifigurer i vargserierna.

Namnen

Ursprungligen kallades grisarna "Den första lilla grisen", "Den andra lilla grisen" och "Den tredje lilla grisen" efter folksagan, men så småningom så fick de mer officiella namn: Bror Duktig (Practical Pig), som är den äldste och ansvarstagande brodern, och de yngre och mer sorglösa Bror Lustig och Bror Hurtig (Fifer Pig & Fiddler Pig). Bror Duktig är den som fått en mest utpräglad personlighet i serierna, och vem som är vem av de yngre grisarna har varierat i svensk översättning, men de engelska originalnamnen refererar till de instrument de spelar (flöjt respektive fiol).

I äldre svenska översättningar lystrade Bror Duktig till alternativa epitet som Den praktiske grisen, Den tredje lilla grisen, Lilla duktiga gris, eller Praktiske gris.

Andra serieversioner