Skillnad mellan versioner av "X-Musse"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 32: Rad 32:
* '''?''' (Duepiedi) - Vita Råttans gladlynte men inte särskillt intelligente servitör och bartender
* '''?''' (Duepiedi) - Vita Råttans gladlynte men inte särskillt intelligente servitör och bartender


==Publicering==
==Avsnitt==
I Italien ursprungspublicerades serien i månadstidningen ''[[X-Mickey]]'', utgiven med 30 nummer 2002-2004. I Sverige publicerades flera av dessa avsnitt i ''[[Musse Pigg & C:o]]'' 2002-2018.
===De ursprungliga serierna===
I Italien ursprungspublicerades serien i månadstidningen ''[[X-Mickey]]'', utgiven med 30 nummer 2002-2004. Ursprungligen innehöll varje nummer av tidningen ett längre och ett kortare avsnitt, men under tidningens sista tid blev det vanligare med tre avsnitt per nummer.


Efter detta, 2006-2008, publicerades ytterligare sex avsnitt av serien i ''[[Topolino]]''. I dessa serier öppnar Långulv en detektivbyrå i Ankeborg, och spelar Musse spelar en mer sekundär roll.  
I Sverige publicerades en stor del av serien i ''[[Musse Pigg & C:o]]'' 2002-2015, samt i repris 2016-2018.


2016-2017 återkom serien med sex nya avsnitt ''Topolino''. Nu var åter fokus på Musses och Långulvs gemensam äventyr i både Ankeborg och Monsterborg.
Utöver huvudavsnitten av serien, innehöll varje nummer av ''X-Mickey'' ett avsnitt på fyra sidor av humorserien "Fråga Långulv" ("Chiedilo a Pipwolf"). Cirka en tredjedel av dessa serier, som huvudsakligen skrevs av [[Augusto Macchetto]], publicerades också i ''Musse Pigg & C:o''


Varken serierna från 2006-2008 eller de från 2016-2017 har publicerats på svenska.
{| border=0 cellpadding=3 cellspacing=1 style="text-align:left;" class="wikitable sortable"
|-
! Nr.
!Originaltitel
!Svensk titel
!Manusförfattare
!Tecknare
!Sv. pub.
!Sidor
|-
| 1 || Nello specchio || Spegeln || [[Bruno Enna]] || [[Alessandro Perina]] || 4/2009<br>1/2016 || 45
|-
| 1 || Cartoline da Mostropoli || Vykort från Monsterborg || [[Bruno Enna]] || [[Alessio Coppola]] || 3/2006<br>2/2016 || 12
|-
| 2 || La contesa || En riktig rysare || [[Stefano Ambrosio]] || [[Stefano Turconi]] || 2/2012<br>3/2016 || 45
|-
| 2 || In una gelida notte || En iskall natt || [[Stefano Ambrosio]] || [[Alessio Coppola]] || 6/2010<br>1/2018 || 15
|-
| 3 || Tredicesimo piano || Trettonde våningen || [[Francesco Artibani]] || [[Silvio Camboni]] || 5/2009<br>5/2016 || 45
|-
| 3 || Sorridi! || Omelett! || [[Stefano Ambrosio]] || [[Stefano Turconi]] || 3/2011 || 15
|-
| 4 || Il giorno dei dimentiratti || Glömråttarnas dag || [[Gianfranco Cordara]] || [[Andrea Ferraris]] || 5/2012 || 45
|-
| 4 || Fuori orario || Efter stängningsdags || [[Stefano Ambrosio]] || [[Andrea Ferraris]] || 4/2006<br>1/2017 || 15
|-
| 5 || Prima che sia giorno || Innan dagen gryr || [[Marco Bosco]] || [[Alessio Coppola]] || 5/2010 || 30
|-
| 5 || Il segreto di Manny || Mandys hemlighet || [[Gianfranco Cordara]] || [[Marco Gervasio]] || 2/2010<br>2/2017 || 32
|-
| 6 || La giostra || Karusellen || [[Marco Bosco]] || [[Lorenzo Pastrovicchio]] || 1/2013 || 45
|-
| 6 || Se fosse vero? || Tänk om det var sant? || [[Stefano Ambrosio]] || [[Marco Palazzi]] || 2/2011 || 15
|-
| 7 || Dietro la maschera || Bakom masken || [[Gianfranco Cordara]] || [[Roberto Vian]] || 5/2013 || 45
|-
| 7 || Una giornata da incubo || Vilken mardrömsdag || [[Gianfranco Cordara]] || [[Lorenzo Pastrovicchio]] || 5/2006<br>1/2017 || 15
|-
| 8 || Trema Mostropoli! || Bäva, Monsterborg! || [[Augusto Macchetto]] || [[Roberto Vian]] || 3/2013 || 45
|-
| 8 || Segreti da autista || Chaufförshemligheter || [[Stefano Ambrosio]] || [[Marco Gervasio]] || 3/2007<br>1/2018 || 15
|-
| 9 || Regalo di Natale || Julklappen || [[Gianfranco Cordara]] || [[Silvio Camboni]] || 6/2007<br>6/2016 || 45
|-
| 9 || Oltre la tela || På andra sidan målarduken || [[Stefano Ambrosio]] || [[Alessio Coppola]] || 6/2006<br>6/2018 || 15
|-
| 10 || Buh! Da Horror City || Drakmedaljongen! || [[Stefano Ambrosio]] || [[Andrea Ferraris]] || 1/2010 || 45
|-
| 10 || Amore al chiar di nulla || Förmörkelse i månskensnatten || [[Bruno Enna]] || [[Marco Palazzi]] || 4/2013 || 15
|-
| 11 || Una sera al Topo Bianco || En natt på Vita Råttan || [[Bruno Enna]] || [[Marco Mazzarello]] || 4/2012 || 45
|-
| 11 || Impara l'arte, Pipwolf || – || [[Fausto Vitaliano]] || [[Marco Gervasio]] || – || 15
|-
| 12 || Senza fine || Fängslande roman || [[Bruno Enna]] || [[Silvio Camboni]] || 1/2014 || 45
|-
| 12 || Dietro la porta || Bakom dörren || [[Stefano Ambrosio]] || [[Massimiliano Narciso]] || 2/2007 || 15
|-
| 13 || Il cuore di Krimold || Krimolds hjärta || [[Francesco Artibani]] || [[Roberto Vian]] || 5/2007 || 36
|-
| 13 || Aula professori || Professorernas aula || [[Gianfranco Cordara]] || [[Marco Gervasio]] || 4/2014 || 12
|-
| 13 || Errore di calcolo || Från dimension till dimension || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberto Vian]] || 5/2011 || 12
|-
| 14 || La notte del Lupo || Vargnatten || [[Bruno Enna]] || [[Marco Mazzarello]] || 1/2007 || 28
|-
| 14 || Sotto la pioggia || En mörk och regnig kväll || [[Stefano Ambrosio]] || [[Silvio Camboni]] || 1/2011 || 19
|-
| 14 || Tempo ben speso || Väl använd tid || [[Stefano Ambrosio]] || [[Stefano Turconi]] || 4/2007 || 12
|-
| 15 || Il giocattolaio || Farliga lekar || [[Bruno Enna]] || [[Roberta Migheli]] || 4/2011 || 36
|-
| 15 || Ehi, ci sono anch'io! || Hallå... men jag då? || [[Gianfranco Cordara]] || [[Marco Gervasio]] || 5/2014 || 10
|-
| 15 || Una piccola avventura || Ett litet äventyr || [[Stefano Ambrosio]] || [[Andrea Ferraris]] || 3/2008 || 13
|-
| 16 || L'albergo delle ombre || Skuggornas hotell || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberto Vian]] || 3/2010 || 33
|-
| 16 || Il colore della paura || Skräckens färg || [[Stefano Ambrosio]] || [[Marco Mazzarello]] || 1/2012 || 15
|-
| 16 || Una cura esagerata || – || [[Fausto Vitaliano]] || [[Alessio Coppola]] || – || 15
|-
| 17 || L'illusionista || Förvillade illusioner || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberta Migheli]] || 2/2008 || 33
|-
| 17 || Legame invisibile || Osynliga band || [[Teresa Radice]] || [[Stefano Turconi]] || 6/2011 || 25
|-
| 18 || Nel varco proibito || Den förbjudna portalen || [[Marco Bosco]] || [[Roberto Vian]] || 4/2010 || 38
|-
| 18 || Il sotterraneo || Källarvalvet || [[Stefano Ambrosio]] || [[Marco Mazzarello]] || 4/2008 || 21
|-
| 19 || Maravillia Park || Maravillia Park || [[Bruno Enna]] || [[Roberto Vian]] || 1/2009 || 35
|-
| 19 || Il mondo e' rotondo || Världen är rund || [[Francesco Artibani]] || [[Alessio Coppola]] || 6/2014 || 25
|-
| 20 || Mai da solo || Aldrig ensam || [[Marco Bosco]] || [[Marco Mazzarello]] || 5/2008 || 32
|-
| 20 || Un piccolo salto || Ett litet hopp || [[Massimiliano Valentini]] || [[Sergio Cabella]] || 1/2008 || 24
|-
| 21 || La strada della paura || – || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberto Vian]] || – || 32
|-
| 21 || La notte di sorpresa || Önskningarnas natt || [[Augusto Macchetto]] || [[Alessio Coppola]] || 6/2013 || 10
|-
| 21 || Musica Maestro! || Musik, Maestro || [[Augusto Macchetto]] || [[Giovanni Rigano]] || 3/2014 || 12
|-
| 22 || La casa infinita || Huset som aldrig tog slut || [[Fausto Vitaliano]] || [[Massimiliano Narciso]] || 3/2012 || 35
|-
| 22 || Ciak! || Kameran går || [[Teresa Radice]] || [[Andrea Ferraris]] || 6/2008 || 22
|-
| 23 || Foto di gruppo con vampiro || – || [[Marco Bosco]] || [[Marco Mazzarello]] || – || 38
|-
| 23 || Gioco pericoloso || – || [[Stefano Ambrosio]] || [[Carlo Limido]] || – || 22
|-
| 24 || Il mondo scomparso || – || [[Fausto Vitaliano]] || [[Roberto Vian]] || – || 33
|-
| 24 || In trappola || – || [[Massimiliano Valentini]] || [[Giovanni Rigano]] || – || 24
|-
| 25 || Arrivano di notte || De kommer på natten || [[Marco Bosco]] || [[Paolo Mottura]] || 2/2009 || 34
|-
| 25 || La porta chiusa || Utelåst || [[Francesco Artibani]] || [[Giovanni Rigano]] || 6/2009 || 12
|-
| 25 || Pacchetto con mostro || – || [[Teresa Radice]] || [[Massimiliano Narciso]] || – || 12
|-
| 26 || Fuori servizio || – || [[Teresa Radice]] || [[Roberto Vian]] || – || 34
|-
| 26 || Futuro imperfetto || Sanningens timme || [[Francesco Artibani]] || [[Giovanni Rigano]] || 6/2015 || 12
|-
| 26 || Meteoimpossibile || – || [[Stefano Ambrosio]] || [[Marco Mazzarello]] || – || 12
|-
| 27 || Guardami negli occhi || – || [[Marco Bosco]] || [[Roberto Vian]] || – || 34
|-
| 27 || Persi nel tempo || – || [[Gianfranco Cordara]] || [[Silvio Camboni]] || – || 24
|-
| 28 || Ultimo treno || – || [[Marco Bosco]] || [[Roberto Vian]] || – || 34
|-
| 28 || Stesso posto, stessa ora || Samma plats, samma tid || [[Teresa Radice]] || [[Alessio Coppola]] || 2/2015 || 12
|-
| 28 || Lo stratagemma || När tandtrollen tystnar || [[Massimiliano Valentini]] || [[Marco Mazzarello]] || 4/2015 || 12
|-
| 29 || Horror Mall || Skräck i köpcentrat || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberto Vian]] || 3/2009 || 33
|-
| 29 || Il ripostiglio || Skrubben || [[Teresa Radice]] || [[Marco Mazzarello]] || 2/2013 || 24
|-
| 30 || Le apparenze ingannano || – || [[Massimiliano Valentini]] || [[Giovanni Rigano]] || – || 24
|-
| 30 || Gran finale || – || [[Stefano Ambrosio]] || [[Roberto Vian]] || – || 34
|}
 
===Senare produktion===
2006-2008, efter att den ursprungliga produktionen hade avslutats, publicerades ytterligare sex avsnitt av serien i ''[[Topolino]]''. I dessa serier öppnar Långulv en detektivbyrå i Ankeborg, och Musse spelar en mer sekundär roll.  


2016-2017 återkom serien ännu en gång med sex nya avsnitt i ''Topolino''. Nu var åter fokus på Musses och Långulvs gemensam äventyr i både Ankeborg och Monsterborg.


{{Musse Pigg}}
Varken serierna från 2006-2008 eller de från 2016-2017 har publicerats på svenska.

Versionen från 17 mars 2020 kl. 00.50

Musse Pigg & C:o nr 1/2007 med Långulv och Musse © Disney

"X-Musse" (orig. "X-Mickey"), är en italiensk disneyserie, publicerad i den egenbetitlade serietidningen X-Mickey 2002-2004 och i svensk översättning i Musse Pigg & C:o. Serien är en skräckserie (om än med en ung målgrupp) med inspiration främst från äldre svartvita amerikanska filmer som "Frankenstein", "Varulven", och "Dracula".

Översikt

Av en slump upptäcker Musse Pigg att krogen Vita Råttan (Topo Bianco i original)i Ankeborgs viktorianska kvarter utgör en interdimensionell portal mellan Ankeborg och Monsterborg (Monstropoli). Monsterborg visar sig ha flera likheter med Ankeborg - dock med skillnaden att Monsterborg är en betydligt märkligare plats, bebodd av monster, spöken, och andra märkliga varelser.

Figurgalleri

Av Musse-seriens vanliga bifigurer, dyker en handfull (Mimmi, Teddi och Freddi, Klarabella och Klasse) upp som bifigurer i några avsnitt av X-Musse, som dock huvudsakligen befolkas av nya figurer.

Boende i Ankeborg:

  • Musse Pigg
  • Herr Toppersby (Toppersby) - antikhandlare med ursprung i Monsterborg
  • Postis (Marzabar) - Musses pratsamme brevbärare, med ett stort intresse för det ockulta

Boende i Monsterborg:

  • Långulv (Pipwolf) - en vänlig varulv, och seriens andra huvudperson, nästefter Musse - Monsterborgs motsvarighet till Långben
  • Mandy (Manny) - Monsterborgs drottning och motsvarighet till Mimmi, samt spöke
  • Gammelulv (Oldwolf) - Långulvs mentor
  • Igor (Igor) - Långulvs brevbärare, osynlig
  • Jeremy (Jeremy) - En levande tavla som hänger i Långulvs hem
  • Gertie (Gertie) - Långulvs köttätande blomma
  • Fru Helga (Frau Elga Zücker) - Drottning Mandys nanna
  • Butlern (inget svenskt namn, Flat i original) - Drottning Mandys butler

Personal och stamgäster på krogen Vita Råttan:

  • Sentinel (Sentinel) - Vita Råttans ägare, och den som överser folks övergång mellan dimmensionerna. Hans ansikte syns aldrig i serien
  • Ice och Hobi (Ice e Cugino Hobi) - Två av Vita Råttans trognaste kunder: Ice är en snögubbe som blivit levande genom magi, och Hobi är en äldre, skämtsam herre i hög hat
  • ? (Duepiedi) - Vita Råttans gladlynte men inte särskillt intelligente servitör och bartender

Avsnitt

De ursprungliga serierna

I Italien ursprungspublicerades serien i månadstidningen X-Mickey, utgiven med 30 nummer 2002-2004. Ursprungligen innehöll varje nummer av tidningen ett längre och ett kortare avsnitt, men under tidningens sista tid blev det vanligare med tre avsnitt per nummer.

I Sverige publicerades en stor del av serien i Musse Pigg & C:o 2002-2015, samt i repris 2016-2018.

Utöver huvudavsnitten av serien, innehöll varje nummer av X-Mickey ett avsnitt på fyra sidor av humorserien "Fråga Långulv" ("Chiedilo a Pipwolf"). Cirka en tredjedel av dessa serier, som huvudsakligen skrevs av Augusto Macchetto, publicerades också i Musse Pigg & C:o

Nr. Originaltitel Svensk titel Manusförfattare Tecknare Sv. pub. Sidor
1 Nello specchio Spegeln Bruno Enna Alessandro Perina 4/2009
1/2016		 45
1 Cartoline da Mostropoli Vykort från Monsterborg Bruno Enna Alessio Coppola 3/2006
2/2016		 12
2 La contesa En riktig rysare Stefano Ambrosio Stefano Turconi 2/2012
3/2016		 45
2 In una gelida notte En iskall natt Stefano Ambrosio Alessio Coppola 6/2010
1/2018		 15
3 Tredicesimo piano Trettonde våningen Francesco Artibani Silvio Camboni 5/2009
5/2016		 45
3 Sorridi! Omelett! Stefano Ambrosio Stefano Turconi 3/2011 15
4 Il giorno dei dimentiratti Glömråttarnas dag Gianfranco Cordara Andrea Ferraris 5/2012 45
4 Fuori orario Efter stängningsdags Stefano Ambrosio Andrea Ferraris 4/2006
1/2017		 15
5 Prima che sia giorno Innan dagen gryr Marco Bosco Alessio Coppola 5/2010 30
5 Il segreto di Manny Mandys hemlighet Gianfranco Cordara Marco Gervasio 2/2010
2/2017		 32
6 La giostra Karusellen Marco Bosco Lorenzo Pastrovicchio 1/2013 45
6 Se fosse vero? Tänk om det var sant? Stefano Ambrosio Marco Palazzi 2/2011 15
7 Dietro la maschera Bakom masken Gianfranco Cordara Roberto Vian 5/2013 45
7 Una giornata da incubo Vilken mardrömsdag Gianfranco Cordara Lorenzo Pastrovicchio 5/2006
1/2017		 15
8 Trema Mostropoli! Bäva, Monsterborg! Augusto Macchetto Roberto Vian 3/2013 45
8 Segreti da autista Chaufförshemligheter Stefano Ambrosio Marco Gervasio 3/2007
1/2018		 15
9 Regalo di Natale Julklappen Gianfranco Cordara Silvio Camboni 6/2007
6/2016		 45
9 Oltre la tela På andra sidan målarduken Stefano Ambrosio Alessio Coppola 6/2006
6/2018		 15
10 Buh! Da Horror City Drakmedaljongen! Stefano Ambrosio Andrea Ferraris 1/2010 45
10 Amore al chiar di nulla Förmörkelse i månskensnatten Bruno Enna Marco Palazzi 4/2013 15
11 Una sera al Topo Bianco En natt på Vita Råttan Bruno Enna Marco Mazzarello 4/2012 45
11 Impara l'arte, Pipwolf – Fausto Vitaliano Marco Gervasio – 15
12 Senza fine Fängslande roman Bruno Enna Silvio Camboni 1/2014 45
12 Dietro la porta Bakom dörren Stefano Ambrosio Massimiliano Narciso 2/2007 15
13 Il cuore di Krimold Krimolds hjärta Francesco Artibani Roberto Vian 5/2007 36
13 Aula professori Professorernas aula Gianfranco Cordara Marco Gervasio 4/2014 12
13 Errore di calcolo Från dimension till dimension Stefano Ambrosio Roberto Vian 5/2011 12
14 La notte del Lupo Vargnatten Bruno Enna Marco Mazzarello 1/2007 28
14 Sotto la pioggia En mörk och regnig kväll Stefano Ambrosio Silvio Camboni 1/2011 19
14 Tempo ben speso Väl använd tid Stefano Ambrosio Stefano Turconi 4/2007 12
15 Il giocattolaio Farliga lekar Bruno Enna Roberta Migheli 4/2011 36
15 Ehi, ci sono anch'io! Hallå... men jag då? Gianfranco Cordara Marco Gervasio 5/2014 10
15 Una piccola avventura Ett litet äventyr Stefano Ambrosio Andrea Ferraris 3/2008 13
16 L'albergo delle ombre Skuggornas hotell Stefano Ambrosio Roberto Vian 3/2010 33
16 Il colore della paura Skräckens färg Stefano Ambrosio Marco Mazzarello 1/2012 15
16 Una cura esagerata – Fausto Vitaliano Alessio Coppola – 15
17 L'illusionista Förvillade illusioner Stefano Ambrosio Roberta Migheli 2/2008 33
17 Legame invisibile Osynliga band Teresa Radice Stefano Turconi 6/2011 25
18 Nel varco proibito Den förbjudna portalen Marco Bosco Roberto Vian 4/2010 38
18 Il sotterraneo Källarvalvet Stefano Ambrosio Marco Mazzarello 4/2008 21
19 Maravillia Park Maravillia Park Bruno Enna Roberto Vian 1/2009 35
19 Il mondo e' rotondo Världen är rund Francesco Artibani Alessio Coppola 6/2014 25
20 Mai da solo Aldrig ensam Marco Bosco Marco Mazzarello 5/2008 32
20 Un piccolo salto Ett litet hopp Massimiliano Valentini Sergio Cabella 1/2008 24
21 La strada della paura – Stefano Ambrosio Roberto Vian – 32
21 La notte di sorpresa Önskningarnas natt Augusto Macchetto Alessio Coppola 6/2013 10
21 Musica Maestro! Musik, Maestro Augusto Macchetto Giovanni Rigano 3/2014 12
22 La casa infinita Huset som aldrig tog slut Fausto Vitaliano Massimiliano Narciso 3/2012 35
22 Ciak! Kameran går Teresa Radice Andrea Ferraris 6/2008 22
23 Foto di gruppo con vampiro – Marco Bosco Marco Mazzarello – 38
23 Gioco pericoloso – Stefano Ambrosio Carlo Limido – 22
24 Il mondo scomparso – Fausto Vitaliano Roberto Vian – 33
24 In trappola – Massimiliano Valentini Giovanni Rigano – 24
25 Arrivano di notte De kommer på natten Marco Bosco Paolo Mottura 2/2009 34
25 La porta chiusa Utelåst Francesco Artibani Giovanni Rigano 6/2009 12
25 Pacchetto con mostro – Teresa Radice Massimiliano Narciso – 12
26 Fuori servizio – Teresa Radice Roberto Vian – 34
26 Futuro imperfetto Sanningens timme Francesco Artibani Giovanni Rigano 6/2015 12
26 Meteoimpossibile – Stefano Ambrosio Marco Mazzarello – 12
27 Guardami negli occhi – Marco Bosco Roberto Vian – 34
27 Persi nel tempo – Gianfranco Cordara Silvio Camboni – 24
28 Ultimo treno – Marco Bosco Roberto Vian – 34
28 Stesso posto, stessa ora Samma plats, samma tid Teresa Radice Alessio Coppola 2/2015 12
28 Lo stratagemma När tandtrollen tystnar Massimiliano Valentini Marco Mazzarello 4/2015 12
29 Horror Mall Skräck i köpcentrat Stefano Ambrosio Roberto Vian 3/2009 33
29 Il ripostiglio Skrubben Teresa Radice Marco Mazzarello 2/2013 24
30 Le apparenze ingannano – Massimiliano Valentini Giovanni Rigano – 24
30 Gran finale – Stefano Ambrosio Roberto Vian – 34

Senare produktion

2006-2008, efter att den ursprungliga produktionen hade avslutats, publicerades ytterligare sex avsnitt av serien i Topolino. I dessa serier öppnar Långulv en detektivbyrå i Ankeborg, och Musse spelar en mer sekundär roll.

2016-2017 återkom serien ännu en gång med sex nya avsnitt i Topolino. Nu var åter fokus på Musses och Långulvs gemensam äventyr i både Ankeborg och Monsterborg.

Varken serierna från 2006-2008 eller de från 2016-2017 har publicerats på svenska.

Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=X-Musse&oldid=227040"