Skillnad mellan versioner av "Översättare"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökWakuran (diskussion | bidrag) |
Daha6439 (diskussion | bidrag) m (lade till fler) |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
*[[Ingrid Emond]], har översatt en mängd fransk/belgiska albumserier, inklusive "[[Asterix]]" och "[[Smurferna]]" | *[[Ingrid Emond]], har översatt en mängd fransk/belgiska albumserier, inklusive "[[Asterix]]" och "[[Smurferna]]" | ||
*[[Janne Eriksson]], mångårig översättare av [[superhjälteserier]] från [[Marvel]] och [[DC]] | *[[Janne Eriksson]], mångårig översättare av [[superhjälteserier]] från [[Marvel]] och [[DC]] | ||
*[[Christer Follin]], översättare av olika [[superhjälte]]serier i slutet av 1980-talet | |||
*[[Sture Hegerfors]], mångårig översättare av "[[Spirou]]" | *[[Sture Hegerfors]], mångårig översättare av "[[Spirou]]" | ||
*[[Janne Helander]], [[Star Wars]]-orakel som översatt nämnda serie, diverse [[Marvel]]-utgåvor och "[[Fantomen]]" | |||
*[[Karin och Allan B. Janzon]], mångåriga översättare av "[[Tintin]]", | *[[Karin och Allan B. Janzon]], mångåriga översättare av "[[Tintin]]", | ||
*[[Simon Lundström]], [[manga]]orakel och översättare av diverse manga från japanska | *[[Simon Lundström]], [[manga]]orakel och översättare av diverse manga från japanska | ||
| Rad 15: | Rad 17: | ||
*[[Bengt Sahlberg]], mångårig översättare för ''[[Svenska Mad]]'' | *[[Bengt Sahlberg]], mångårig översättare för ''[[Svenska Mad]]'' | ||
*[[Göran Semb]], främst känd för att ha översatt albumutgåvan av "[[V för Vendetta]]" till svenska | *[[Göran Semb]], främst känd för att ha översatt albumutgåvan av "[[V för Vendetta]]" till svenska | ||
*[[Peter Sparring]], mångårig översättare av bl.a. [[superhjälte]]serier och den förste översättaren på "[[Ernie]]" | |||
*[[Björn Wahlberg]], översättare av den senaste utgåvan av "[[Tintin]]" | *[[Björn Wahlberg]], översättare av den senaste utgåvan av "[[Tintin]]" | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Versionen från 27 april 2006 kl. 21.52
Kända svenska serieöversättare
- Johan Andreasson, har bl.a. översatt "Krazy Kat" till svenska
- Stefan Diös, disneyorakel och nuvarande översättare av Disneyserier till svenska
- Ingrid Emond, har översatt en mängd fransk/belgiska albumserier, inklusive "Asterix" och "Smurferna"
- Janne Eriksson, mångårig översättare av superhjälteserier från Marvel och DC
- Christer Follin, översättare av olika superhjälteserier i slutet av 1980-talet
- Sture Hegerfors, mångårig översättare av "Spirou"
- Janne Helander, Star Wars-orakel som översatt nämnda serie, diverse Marvel-utgåvor och "Fantomen"
- Karin och Allan B. Janzon, mångåriga översättare av "Tintin",
- Simon Lundström, mangaorakel och översättare av diverse manga från japanska
- Axel Norbeck, legendarisk översättare av "Kalle Anka" till svenska
- Olle Petrini, tidningsman och översättare som bland annat skapade de svenska namnen i "Snobben"
- Göran Ribe, har översatt åtskilliga vuxenserier från engelska och franska
- Horst Schröder, har översatt åtskilliga vuxenserier från engelska och tyska
- Bengt Sahlberg, mångårig översättare för Svenska Mad
- Göran Semb, främst känd för att ha översatt albumutgåvan av "V för Vendetta" till svenska
- Peter Sparring, mångårig översättare av bl.a. superhjälteserier och den förste översättaren på "Ernie"
- Björn Wahlberg, översättare av den senaste utgåvan av "Tintin"
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
