Skillnad mellan versioner av "Knattarna"
| Rad 15: | Rad 15: | ||
På 1990-talet bestämde sig då Egmont att färgerna skulle följa respektive knatte, efter modell från TV-serien "Duck Tales". Detta har då i stället fått till följd att knattarnas namn har bytts om i nyöversatta versioner av gamla serier, och i översättningar av serier som ej producerats av Egmont. | På 1990-talet bestämde sig då Egmont att färgerna skulle följa respektive knatte, efter modell från TV-serien "Duck Tales". Detta har då i stället fått till följd att knattarnas namn har bytts om i nyöversatta versioner av gamla serier, och i översättningar av serier som ej producerats av Egmont. | ||
Vad gäller serier så är de enda utgåvorna som hittills fått strikta regler om mössfärger den år 2005 påbörjade mastodontutgåvan "[[Carl Barks samlade verk]]" och vissa nummer i bokserien "[[Hall of fame (Egmont)|Hall of fame]]". | |||
===Egmonts kepsstandard=== | ===Egmonts kepsstandard=== | ||
Versionen från 28 augusti 2006 kl. 06.36
Knattarna, Knatte, Fnatte och Tjatte (på engelska Huey, Dewey and Louie) är Kalle Ankas systersöner (brorsöner i den svenska översättningen) i Disneys värld.
Historik
Knattarna debuterade i en söndagssida av "Kalle Anka" av Al Taliaferro och Ted Osborne den 17 oktober 1937 och sågs senare i tecknade filmer. I filmerna och i de tidigare serierna framstår de enbart som odrägliga busfrön, men de utvecklades i äventyren av Carl Barks till lillgamla, vetgiriga och kompetenta medhjälpare till Kalle och Farbror Joakim. Deras medlemsskap i scoutgruppen Gröngölingarna kan ha bidragit till denna karaktärsutveckling.
Knattarna är söner till Kalles syster (i filmen kallad Dumbella, i serierna oftast kallad Della eller Thelma).
Knattarnas mössor
Många försök har gjorts att särskilja knattarna från varandra med hjälp av färgerna på deras mössor. Det har inte varit möjligt då färgerna i vissa serier växlat från ruta till ruta och mellan olika utgåvor.
På 1990-talet bestämde sig då Egmont att färgerna skulle följa respektive knatte, efter modell från TV-serien "Duck Tales". Detta har då i stället fått till följd att knattarnas namn har bytts om i nyöversatta versioner av gamla serier, och i översättningar av serier som ej producerats av Egmont.
Vad gäller serier så är de enda utgåvorna som hittills fått strikta regler om mössfärger den år 2005 påbörjade mastodontutgåvan "Carl Barks samlade verk" och vissa nummer i bokserien "Hall of fame".
Egmonts kepsstandard
- Knatte – röd
- Fnatte – blå
- Tjatte – grön
Duck Tales
Knatte, Fnatte och Tjatte är huvudfigurer i TV-serierna "Duck Tales".
Knattarna på andra språk
Tyska: Tick Trick und Track
Danska: Rip Rap og Rup
Finska: Tupu Hupu ja Lupu
Franska: Riri Fifi et Loulou
Italienska: Qui Quo Qua, QQQ
Holländska: Kwik Kwek en Kwak
Norska: Ole Dole og Doffen
Portugisiska: Huguinho Zezinho e Luisinho
Ryska: Билли Вилли и Дилли, Юные сурки (Billi, Villi & Dilli)
Spanska: Jorgito Juanito y Jaimito
Kinesiska: 辉儿 杜儿 和 路儿
Tjeckiska: Kulík Dulík a Bubík
Mexikansk spanska: Hugo, Paco y Luis
Grekiska: Χιούη Ντιούη & Λιούη (Chioye, Ntioye & Lioye (Uttalas snarlikt Engelska))
Ungerska: Viki Niki és Tiki
Isländska: Ripp Rapp og Rupp
Japanska: ヒューイ と デューイ と ルイ (Hyuui, Dyuui & Rui)
Polska: Siostrzeńcy, Hyzio Dyzio Zyzio
Slovenska: Pak Zak in Mak
Turkiska: Can Cin ve Cem
Flamländska: Loeki Joost en Victor
Chilensk spanska: Hugo Paco y Luis
Lettiska: Tik Tiks Triks
Slovak: Decká Bežia k potoku
