Skillnad mellan versioner av "Houn' dawg"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök (Omdispisition.) |
m (Snyggtabell) |
||
| Rad 3: | Rad 3: | ||
[[Kategori:Disneyfigurer]] | [[Kategori:Disneyfigurer]] | ||
[[Bild:Skogs-Ola.png|frame|[[Skogs-Ola]] och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: [[Dick Kinney]], teckning [[Pete Alvarado]]. © Disney]] | [[Bild:Skogs-Ola.png|frame|[[Skogs-Ola]] och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: [[Dick Kinney]], teckning [[Pete Alvarado]]. © Disney]] | ||
'''Houn' dawg''' är vad [[Skogs-Ola]] säger till sin hund i original. Hunden fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, " | '''Houn' dawg''' är vad [[Skogs-Ola]] säger till sin hund i original. Hunden fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, "sakapuss" (= ung. ''loppsäck'') på franska och "houn' dawg", etc. i original. | ||
På vissa andra språk så är hunden dock namngiven. | På vissa andra språk så är hunden dock namngiven. | ||
Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska ''[[Topolino Libretto]]'' nr 462, med manus av [[Dick Kinney]] och teckningar av [[Al Hubbard]]. | Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska ''[[Topolino Libretto]]'' nr 462, med manus av [[Dick Kinney]] och teckningar av [[Al Hubbard]]. | ||
==Skogs-Olas hund namngiven på andra språk== | |||
{| {{snyggtabell}} | |||
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn | |||
|--- | |||
|[[Bild:mini_tyskland.gif]] Tyska||Waldi | |||
|--- | |||
|[[Bild:mini_finland.gif]] Finska||Hannibal | |||
|--- | |||
|[[Bild:mini_italien.gif]] Italienska||Annibale | |||
|} | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
Versionen från 24 augusti 2006 kl. 16.57
Skogs-Ola och hans hund ur "Hodge-Podge Lodge" (sv. titel: "Det nappar") från 1969. Manus: Dick Kinney, teckning Pete Alvarado. © Disney
Houn' dawg är vad Skogs-Ola säger till sin hund i original. Hunden fick aldrig något svenskt eller engelskt namn utan Skogs-Ola kallar honom bara för "jycke", "racka", "hunn'", "loppsäck", etc. i den svenska översättningen, "sakapuss" (= ung. loppsäck) på franska och "houn' dawg", etc. i original.
På vissa andra språk så är hunden dock namngiven.
Han dök upp första gången 1964 i serien "It's Music?", som först publicerades i italienska Topolino Libretto nr 462, med manus av Dick Kinney och teckningar av Al Hubbard.
Skogs-Olas hund namngiven på andra språk
| Språk | Namn |
|---|---|
 Tyska |
Waldi |
 Finska |
Hannibal |
 Italienska |
Annibale |
|
Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer! |
