Skillnad mellan versioner av "Diskussion:Number 7"
Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sökDaha6439 (diskussion | bidrag) (titel eller översättning?) |
m (Översättning.) |
||
| Rad 2: | Rad 2: | ||
--[[Användare:Daha6439|David Haglund]] 12 december 2005 kl.00.45 (CET) | --[[Användare:Daha6439|David Haglund]] 12 december 2005 kl.00.45 (CET) | ||
== Översättning. == | |||
Det är en översättning. Jag ville inte lägga in sökord på Kanji. | |||
Vet inte hur jag skall lägga in den på något annat sätt. | |||
Det vore ju dumt att lägga in sökord på ett annat alfabete tycker jag. | |||
Jag har använt principen att finns det en svensk titel (om det bygger på ett känt verk med svensk titel, t.ex. Skattkammarön) så låter jag den heta "Skattkammarön", men annars en romanisering av den japanska titeln, eller motsvarande. | |||
Men i det här fallet... Jag har ingen romanisering och titeln är just "nummer sju". | |||
Nuvarande version från 12 december 2005 kl. 04.32
Här frågar jag mig också om "nummer 7" är en titel eller en ungefärlig översättning?
--David Haglund 12 december 2005 kl.00.45 (CET)
Översättning.
Det är en översättning. Jag ville inte lägga in sökord på Kanji. Vet inte hur jag skall lägga in den på något annat sätt.
Det vore ju dumt att lägga in sökord på ett annat alfabete tycker jag.
Jag har använt principen att finns det en svensk titel (om det bygger på ett känt verk med svensk titel, t.ex. Skattkammarön) så låter jag den heta "Skattkammarön", men annars en romanisering av den japanska titeln, eller motsvarande. Men i det här fallet... Jag har ingen romanisering och titeln är just "nummer sju".
