Nu kan inte jag franska, men betyder det här att den tidning som Tintin jobbar på har samma namn som den tidning vilken tryckte hans äventyr? //bnw