Blueberry: Samlade äventyr
"Blueberry: Samlade äventyr" är en nyutgåva på svenska av äventyren i den franska serien "Blueberry" av manusförfattaren Jean-Michel Charlier och tecknaren Jean Giraud. Utgivningen sker i samlingsvolymer med hårda pärmar, tre eller fyra albumberättelser i varje volym, samt omfattande och illustrerade förord. Berättelserna har fått ny översättning och ges ut av Cobolt förlag med början 2015.
"Blueberry: Samlade äventyr", som hittills (2017) omfattar fem volymer, är en bearbetning av "Blueberry Intégrales" från det franska förlaget Dargaud som hittills publicerat sju volymer. Den franska utgivningen förväntas omfatta femton samlingsvolymer. Den svenska utgivningen förväntas gå förbi den svenska ursprungliga albumutgivningen i och med den åttonde volymen.
Nedan syns volymernas framsidor med målningar av Jean Giraud. Ryggarna har en gemensam bild, som syns i sin helhet när man ställer banden i nummerordning bredvid varandra i bokhyllan.
Den ursprungliga färgläggningen från originalpubliceringen i tidningen Pilote har återanvänts i de första två volymerna. Färgläggningen i de två följande volymerna är hämtad från albumutgåvan, som antingen godkänts eller gjorts om av Jean Giraud, men det finns undantag där färgläggningen hämtats från originalpubliceringen i Pilote. För att behålla följetongskänslan från tidningen, där sidorna trycktes två åt gången som ett uppslag har förlaget valt att inleda varje berättelse på vänstersida.
Förorden till de två första volymerna är skrivna av José Luis Bocquet, förorden till volym tre och fyra är skrivna av Hugo Cassavetti. Förordet till den första volymen har kompletterats med texter om serien "Blueberry" i Sverige.
| Vol. | Äventyr | Översättare | Utgåva |
|---|---|---|---|
| 1 | "Fort Navajo", "Storm över prärien" och "Ensamma örnen" | Viktor Agering och Björn Wahlberg (förord) | 2015, ISBN 978-91-87861-18-5 |
| 2 | "Den försvunne ryttaren", "I Navajos spår" och "Mannen med silverstjärnan" | Stefan Carlsson och Björn Wahlberg (förord) | 2016, ISBN 978-91-87861-30-7 |
| 3 | "Järnhästen", "Mannen med stålhanden" och "I siouxernas spår" | Stefan Carlsson och Björn Wahlberg (förord) | 2016, ISBN 978-91-87861-39-0 |
| 4 | "General Gula håret", "Den försvunna gruvan" och "Spöket med guldkulorna" | Stefan Carlsson och Håkan Boström (förord) | 2017, ISBN 978-91-87861-54-3 |
| 5 | "Chihuahua Pearl", "En man värd 500 000 dollar" och "Ballad för en kista" | Stefan Carlsson och Håkan Boström (förord) | 2017, ISBN 978-91-87861-67-3 |
| 6 | "Le Hors-la-loi", "Angel Face", "Nez Cassé" och "La Longue Marche" | Fransk förlaga "Blueberry Intégrales – tome 6" | Dargaud 2017, ISBN 978-2-205-07551-9 |
| 7 | "La Tribu fantôme", "La Dernière Carte" och "Le Bout de la piste" | Fransk förlaga "Blueberry Intégrales – tome 7" | Dargaud 2017, ISBN 978-2-205-07682-0 |
