Skillnad mellan versioner av "Efter muren"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 40: Rad 40:
* [[Cecilia Torudd]]: "Arbetets heliga kors", 1 sida. En man låter inte sin fru bära en tröja med hammaren och skäran, men godtar gärna att hon går topless i stället.
* [[Cecilia Torudd]]: "Arbetets heliga kors", 1 sida. En man låter inte sin fru bära en tröja med hammaren och skäran, men godtar gärna att hon går topless i stället.
* [[Måns Garthon]] och [[Johan Unenge]]: "Spökena på Tyranterville", 3 sidor, kommunistledarnas spöken pratar gamla minnen.
* [[Måns Garthon]] och [[Johan Unenge]]: "Spökena på Tyranterville", 3 sidor, kommunistledarnas spöken pratar gamla minnen.
* [[Magnus Knutsson]] och [[Ulf Jansson]]: "Martin mosar muren", 1 sida. Är det fel om allt blir [[Kalle Anka]] efter murens fall?
* [[Magnus Knutsson]] och [[Ulf Jansson]]: "[[Martin Udd|Martin mosar muren]]", 1 sida. Är det fel om allt blir [[Kalle Anka]] efter murens fall?
* [[Ulf Zetterling]]: "Berlin", 1 sida. Muren rivs av den lilla människan, men den lilla människan har samma typ av enkla jobb även efter murens fall.
* [[Ulf Zetterling]]: "Berlin", 1 sida. Muren rivs av den lilla människan, men den lilla människan har samma typ av enkla jobb även efter murens fall.



Versionen från 11 juli 2013 kl. 13.21

"Efter muren" Omslagsteckning av Enki Bilal © Carlsen Comics

"Efter muren" var namnet på den svenska utgåvan av en europeisk antologi med serier och illustrerade texter om Berlinmurens fall och Östeuropas förvandling 1989-1990. Serien gavs parallellt ut i tretton olika utgåvor på elva olika språk.

Utgiven på svenska av Carlsen Comics (ISBN 91-510-6164-3), översatt till svenska av Ingrid Emond och med tillägg av serier från några svenska serieskapare.

Den tyska originalutgåvan nominerades till Max und Moritz-Preis 1990.[1]

Medverkande kreatörer

  • Pierre Christin, redaktör
  • Andreas C. Knigge, redaktör
  • Ilona Kiss, Mini ungern.gif Ungern: utan titel, illustration över ett murkrön, 4 sidor
  • Pierre Christin, Mini frankrike.gif Frankrike: förord
  • Bill Sienkiewicz, Mini usa.gif USA: utan titel, illustrationer med olika manifestationer vid en mur, 4 sidor
  • Matthias Schultheiss, Mini tyskland.gif Västtyskland: "De där", 5 sidor. När Östeuropas folk gör sig fria, passar en kvinna samtidigt på att frigöra sig från sin man.
  • Max Cabanes, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, illustration med en fallen murdel, på murkrönet sitter en jungfrugrip, 2 sidor
  • Bane Kerac, Mini socialistiska federationen jugoslavien.gif Jugoslavien: "Idag är bara gårdagens imorgon", 4 sidor. En f.d. gränsvakt på östsidan har supit ihjäl sig 1992
  • Jacques Tardi, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, illustration av en man som kissar på muren så att den faller samman, 2 sidor
  • Miguelanxo Prado, Mini spanien.gif Spanien: "Collage kring en försakelse", 4 sidor. En kvinna längtar efter mannen som flydde till väst; hon blir tagen av säkerhetstjänsten och tar livet av sig, kort innan muren faller och de hade kunnat återförenas.
  • Francois Boucq, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, 2 sidor. Människor shoppar med stor glädje bitar av den sönderslagna muren
  • Lothar Dräger, Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Östtyskland, och Zonic, Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Östtyskland: "Wandlitz", 4 sidor. Det visar sig att Heonecker, likt Fredrik Barbarossa i myten, möjligen har förskansat sig i ett berg och väntar på rätt tillfälle att komma tillbaka
  • Francois Thomas, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, 4 sidor, om Östtysklands gamla och nya kompasser
  • Marciej Parowski, Mini polen.gif och Boguslaw Polch, Mini polen.gif Polen: "Avgudarnas undergång", 4 sidor. Demonstrationer mot kommunismens monument.
  • Jean-Claude Mézières, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, 2 sidor. Efter muren är Berlin flashigare, men måltiderna kan vara lika tråkiga.
  • Milo Manara, Mini italien.gif Italien: utan titel, 4 sidor. En kvinna bjuds upp till dans av murens graffiti.
  • Dimitrij Savitskij, Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Sovjetunionen och Jean-Louis Floch, Mini frankrike.gif Frankrike: "Moskva, igår, imorgon...", 2 sidor. Om censur i Sovjetunionen.
  • Daniel Torres, Mini spanien.gif Spanien: "Den blå planeten", 4 sidor. Jordens omvandling symboliskt sedd av två utomjordiska turister på månen.
  • Neil Gaiman, Mini storbritannien.gif och Dave McKean, Mini storbritannien.gif Storbritannien: "Fyra murar", 2 sidor. Om murar och deras symboliska betydelse.
  • Zeljko Pahek, Mini socialistiska federationen jugoslavien.gif Jugoslavien: "Det svarta ärret", 6 sidor. Om muren som har tyngt ner staden Europa och hindrad den från att flyga.
  • Victor Mora, Mini spanien.gif Spanien och Anne Goetzinger, Mini frankrike.gif Frankrike: "Bara i öst?", 2 sidor. Symboliska murar borde falla även i väst.
  • Dave Gibbons, Mini storbritannien.gif Storbritannien: "The Boss", 4 sidor. Marknadsekonomin som superhjälte och ny samhällsledare.
  • Moebius, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, 1 sida, illustration med en murrivare som har blivit en del av muren själv.
  • André Juillard, Mini frankrike.gif Frankrike: "Murar", 4 sidor. Murar finns alltid i våra sinnen.
  • Enki Bilal, Mini frankrike.gif Frankrike: utan titel, 1 sida, en illustration som anknyter till albumets omslagsbild (som Bilal också gjorde).

Den svenska delen

Motsvarande antologi på andra språk

Titeln på originalspråket i fet stil

  • Mini danmark.gif Danska: "Der var engang en mur"
  • Mini storbritannien.gif Engelska: "Breakthrough" (sv. "Genombrott")
  • Mini finland.gif Finska: "Murros: Rautaesirippu repeää" (sv. "Genombrott: Järnridåns rivning")
  • Mini frankrike.gif Franska: "Après le mur" (sv. "Efter muren")
  • Mini tyskland.gif Tyska: "Durchbruch" (sv. "Genombrott")
  • Mini ungern.gif Ungerska: "Falomlás"

Förlag i olika länder

Recensioner

Källor

Stub.png Den här artikeln är bara påbörjad, en så kallad stubbe. Hjälp Seriewikin växa genom att fylla i mer!