Skillnad mellan versioner av "Lilla Tråget"

Från Seriewikin
Hoppa till navigeringHoppa till sök
Rad 9: Rad 9:
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Serier baserade på böcker]]
[[Kategori:Fiktiva föremål i serier]]
[[Kategori:Fiktiva föremål i serier]]
'''"Lilla Tråget"''' ('''"Little Toot"''' i original), amerikansk [[Disney]]serie baserad på en animerad kortfilm från långfilmen "Jag spelar för dig" ("Melody Time") som i sin tur bygger på barnböcker av [[Hardie Gramatky]]. Handlar om en liten busig bogserbåt. Debutserien kom i ''[[Walt Disney's Comics and Stories]]'' 1948 med teckningar av [[Harvey Eisenberg]]. Lilla Tråget återupplivades på 1970-talet i en handfull [[danska disneyserier]] av [[Tove Dester]] och [[Antoni Gil-Bao]].  
'''"Lilla Tråget"''' ('''"Little Toot"''' i original), amerikansk [[disneyserie]] baserad på ett inslag i [[animerade disneyfilmer|den animerad långfilmen]] "[[Jag spelar för dig]]" ("Melody Time", 1946) vilken i sin tur bygger på barnböcker av [[Hardie Gramatky]]. Handlingen följer en liten busig bogserbåt, och hans erfarne far, Stora Tråget.  


Serien "Lilla Tråget" har publicerats på svenska i ''[[Kalle Anka & C:o]]'', den första 1950.
Debutserien kom i ''[[Walt Disney's Comics and Stories]]'' 1948 med teckningar av [[Harvey Eisenberg]], och serien återupplivades på 1970-talet i en handfull [[danska disneyserier]] av [[Tove Dester]] och [[Antoni Gil-Bao]].  


==Lilla Tråget på andra språk==
Serien "Lilla Tråget" har på svenska publicerats i ''[[Kalle Anka & C:o]]''. 
 
==Index==  
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering!!bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|År!!bgcolor="#FFEBAD"|Historiekod
|---
|---
|{{språk|Brasiliansk portugisiska|Brasilien}}||Rebocadorzinho Agapito
|Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...<br>men som inte alltid lyckas||''Kalle Anka & C:o'' 7/1950, 30/1968||Little Toot||1948||W WDC  96-17
|---
|---
|{{språk|Danska}}||Lille Tut
|Lilla Tråget räddar familjeäran||''Kalle Anka & C:o'' 1/1951, 6/1969||Little Toot||1948||W WDC  97-17
|---
|---
|{{språk|Finska}}||Pikku Purtilo
|Eld ombord||''Kalle Anka & C:o'' 40/1973||Brand i havnen||1973||D  2571
|---
|---
|{{språk|Franska}}||Tût Tût
|God i grunden||''Kalle Anka & C:o'' 50/1973||Lille Tut og klokkebøjen||1973||D  2506
|---
|---
|{{språk|Mexikansk spanska|Mexiko}}||El pequeño remolcador
|Styrbord och babord||''Kalle Anka & C:o'' 4/1974||Venstre-højre! Bagbord-styrbord!||1974||D  2543
|---
|---
|{{språk|Nederländska}}||Kleine Toet (ung. ''Lilla Tut'')
|Äventyr med smugglare||''Kalle Anka & C:o'' 10/1974||Lille Tut og smuglerbådene||1974||D  2544
|---
|---
|{{språk|Norska}}||Tut-Tut
|På villande väg||''Kalle Anka & C:o'' 46/1974||Lille Tut på gale veje||1974||D  3092
|}
|}


==[[Bild:Mini_sverige.gif]] Serier med Lilla Tråget==  
==Lilla Tråget på andra språk==
{| {{snyggtabell}}
{| {{snyggtabell}}
!! bgcolor="#FFEBAD"|Svensk titel!!bgcolor="#FFEBAD"|Svensk publicering!!bgcolor="#FFEBAD"|Originaltitel!!bgcolor="#FFEBAD"|År!!bgcolor="#FFEBAD"|Historiekod
!! bgcolor="#FFEBAD"|Språk!!bgcolor="#FFEBAD"|Namn
|---
|---
|Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...<br>men som inte alltid lyckas||''Kalle Anka & C:o'' 7/1950, 30/1968||Little Toot||1948||W WDC  96-17
|{{språk|Brasiliansk portugisiska|Brasilien}}||Rebocadorzinho Agapito
|---
|---
|Lilla Tråget räddar familjeäran||''Kalle Anka & C:o'' 1/1951, 6/1969||Little Toot||1948||W WDC  97-17
|{{språk|Danska}}||Lille Tut
|---
|---
|Eld ombord||''Kalle Anka & C:o'' 40/1973||Brand i havnen||1973||D  2571
|{{språk|Finska}}||Pikku Purtilo
|---
|---
|God i grunden||''Kalle Anka & C:o'' 50/1973||Lille Tut og klokkebøjen||1973||D  2506
|{{språk|Franska}}||Tût Tût
|---
|---
|Styrbord och babord||''Kalle Anka & C:o'' 4/1974||Venstre-højre! Bagbord-styrbord!||1974||D  2543
|{{språk|Mexikansk spanska|Mexiko}}||El pequeño remolcador
|---
|---
|Äventyr med smugglare||''Kalle Anka & C:o'' 10/1974||Lille Tut og smuglerbådene||1974||D  2544
|{{språk|Nederländska}}||Kleine Toet (ung. ''Lilla Tut'')
|---
|---
|På villande väg||''Kalle Anka & C:o'' 46/1974||Lille Tut på gale veje||1974||D  3092
|{{språk|Norska}}||Tut-Tut
|}
|}

Versionen från 26 februari 2018 kl. 15.02

"Lilla Tråget" ("Little Toot" i original), amerikansk disneyserie baserad på ett inslag i den animerad långfilmen "Jag spelar för dig" ("Melody Time", 1946) vilken i sin tur bygger på barnböcker av Hardie Gramatky. Handlingen följer en liten busig bogserbåt, och hans erfarne far, Stora Tråget.

Debutserien kom i Walt Disney's Comics and Stories 1948 med teckningar av Harvey Eisenberg, och serien återupplivades på 1970-talet i en handfull danska disneyserier av Tove Dester och Antoni Gil-Bao.

Serien "Lilla Tråget" har på svenska publicerats i Kalle Anka & C:o.

Index

Svensk titel Svensk publicering Originaltitel År Historiekod
Det lilla bogserbåts-barnet som vill väl...
men som inte alltid lyckas		 Kalle Anka & C:o 7/1950, 30/1968 Little Toot 1948 W WDC 96-17
Lilla Tråget räddar familjeäran Kalle Anka & C:o 1/1951, 6/1969 Little Toot 1948 W WDC 97-17
Eld ombord Kalle Anka & C:o 40/1973 Brand i havnen 1973 D 2571
God i grunden Kalle Anka & C:o 50/1973 Lille Tut og klokkebøjen 1973 D 2506
Styrbord och babord Kalle Anka & C:o 4/1974 Venstre-højre! Bagbord-styrbord! 1974 D 2543
Äventyr med smugglare Kalle Anka & C:o 10/1974 Lille Tut og smuglerbådene 1974 D 2544
På villande väg Kalle Anka & C:o 46/1974 Lille Tut på gale veje 1974 D 3092

Lilla Tråget på andra språk

Språk Namn
Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Brasiliansk portugisiska Rebocadorzinho Agapito
Mini danmark.gif Danska Lille Tut
Mini finland.gif Finska Pikku Purtilo
Mini frankrike.gif Franska Tût Tût
Fil:LANDET/SPRÅKET HITTADES INTE. Mexikansk spanska El pequeño remolcador
Mini nederlanderna.gif Nederländska Kleine Toet (ung. Lilla Tut)
Mini norge.gif Norska Tut-Tut
Hämtad från "https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php?title=Lilla_Tråget&oldid=210686"